버나드 노블

이 기사는 어떠한 출처도 인용하지 않는다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주십시오. 조달되지 않은 자재는 제거될 수 있습니다.출처 : "Bernard Noble" – 뉴스 · 신문 · 서적 · 학자 · JSTOR (2007년 11월) (이 템플릿 메시지 삭제 방법 및 삭제 시기 확인)

Bernard John Noble OBE(1928년 2월 5일~2004년 10월 5일)는 교사이자 대학 강사, 철학과 국제법학 저서의 번역가, 유엔 고위직원으로 처음에는 레바논 베이루트에서, 그 다음에는 네덜란드 헤이그에서 일했다.

전기

노블은 켄트주 브롬리의 평범한 가정에서 태어났다.그의 아버지 존은 공무원, 출판되지 않은 소설가, 요리사로 다양한 일을 했고, 배터시 공원에서 카페를 운영했습니다.1939년 윔블던에서 열린 College School] (KCS)는 이제 다른 소년과 시험을 "비긴" 후에, 그들은 각각 같은 퍼즐을 완성하도록 주어졌다: 누가 먼저 그것을 끝냈든, 장학금을 받을 것이다.

천식을 앓았던 노블은 스포츠에 대한 면책으로 비행기, 문학, 음악, 언어 모형 발견에 시간을 보냈다.천식으로 병원에 입원한 그는 젊은 독일 비행사와 병실을 함께 쓰고 있다는 것을 알게 되었다. 그는 1946년 KCS를 떠나 옥스퍼드 트리니티 칼리지에서 독어와 불어를 공부하기 위해 공개 장학금을 받았다.전쟁 노력에 대한 그의 공헌은 레스터셔의 RAF 데스포드 비행장에서 항공기 정비사로 일했습니다.

노블은 1949년 프랑스어로 1등급 학위를 받았고 처음에는 옥스퍼드에서, 그 다음에는 맨체스터 대학의 조강사로 장 자크 루소의 철학 방법에 대한 논문을 쓰기 시작했다.1956년 그는 "과거 생활에 지치고, 현대판 긴급한 자리를 찾기 위해" 프로젝트를 결국 포기했다.그는 바그다드 대학의 영어 강사로 취직하기 전에 스위스의 한 학교에서 잠시 가르쳤다.1959년 그는 여름 휴가를 위해 베이루트로 가서 막스 셸러의 '인간 속의 영생'을 번역하고 에이미 잘크를 만나 결혼했다.그 후 그는 베이루트 여성대학(현 레바논계 미국인 대학)에서 영어와 인문학의 조교수로 자리를 잡았고, 1961년 그의 첫째 아들 브루노가 태어난 해에 번역자 부활자가 되었고, 후에 팔레스타인 난민들을 위한 유엔 구호 및 출판 기관의 부국장이 되었다.베이루트의 ar East(UNRWA)입니다.그는 프랑스어, 때로는 독일어, 스페인어, 이탈리아어에서 영어로 번역하는 자신을 발견했다.

노블은 클래식 음악, 특히 클래식 로맨티스트와 바그너의 사랑을 키웠고, 많은 LP와 CD들이 KCS에 주어졌고, KCS는 그의 이름을 따서 새로운 음악 도서관을 지었다.그의 장남은 그를 기념하여 버나드 노블 조각 재단을 설립했다.

노블은 2004년 10월 5일 헤이그에서 사망했다.

참고 문헌

• 2002년 초콜릿 트램, 펜 프레스 출판사
• 2002 Young Matrix, Pen Press Publishers Ltd.
• 2002년 Talismen, Pen Press Publishers Ltd.