바라치안드라 레이
Bharatchandra Ray바라치안드라 레이 구나코르 | |
|---|---|
 후글리 주 데바난다푸르 바라찬드라 기념비 | |
| 태어난 | 1712 |
| 죽은 | 1760 |
| 직업 | 시인, 작곡가 |
| 배우자 | 라다 데비 |
바라치안드라 레이 구나코르(Bharatchandra Ray Gunakor, Bengali: ভারতচনরররররররররর;;;;;;;;;, 1712년–1760년)는 18세기 벵골어, 산스크리트 사카타 궁중 시인 및 작곡가였다. 그는 시적인 작품인 안나다망갈 또는 안나푸르나망갈로 대부분 알려져 있다.[2][3] 그는 흔히 간단히 바라치안드라라고 일컬어진다. 나디아의 마하라자 크리슈나찬드라(Maharaja Krishnachandra)는 그에게 구나코르(Gunakor)라는 칭호를 부여했고, 그 후 그는 레이 구나코르 바르라찬드라(Ray Gunakor Bharatchandra)로 유명해졌다.[4]
초년
바라치안드라는 현재 하우라 지역 암타 인근 펜로부르슈트 마을(현재의 하우라 지구)에서 나렌드라나얀 레이와 바바니 데비 사이에서 태어났다. 그는 네 아이들 중 막내였다. 그의 아버지는 바르다만족의 라자와 재산 분쟁에 들어갔고, 이 과정에서 라자 키르티 찬드라 레이의 어머니 라니 비슈누카리를 경멸했다. 그 결과, 그들은 그의 땅을 모두 빼앗았다. 무일푼의 나렌드라나라얀이 도망쳤고, 바르차산드라는 나오아파라에 있는 외삼촌의 집으로 끌려갔다. 그곳에 머무는 동안 그는 타즈푸르 근처의 마을에서 산스크리트어를 배웠다. 그가 14살이었을 때 그는 언어를 마스터했고 인근 사라다 마을의 나로탐 아차랴의 딸과 결혼했다.
집에 돌아오자마자 그의 형들은 산스크리트어를 배운다고 그를 조롱했다. 그들은 그 언어가 그들에게 쓸모없을 것이라고 생각했기 때문이다. 바라치안드라는 기분이 좋지 않아 집을 떠나 후글리 지구의 바스베리아 지역에 있는 마을인 웨스트 데바난드푸르로 향했다. 그곳에서 람찬드라 문시의 집에 사는 동안 페르시아어를 마스터했다. 교육 후에는 부계 가정의 재산 관리를 원활하게 하기 위해 목타로 일했다. 재산 분쟁과 자신의 선택으로 인한 결혼 때문에 조상의 집을 떠나야 했다. 그는 이곳저곳을 돌아다녔다. 그는 마라타 세력권의 오리사 커택에서 얼마간의 시간을 보냈다. 나중에 그는 벵골로 돌아갔다.[5]
마하라자 크리슈나찬드라 궁정시인
바르차산드라가 샹데르나가르에 있는 프랑스 정부의 디완인 인드라나얀 차우드후리의 집에 거주하고 있을 때, 그의 재능은 크리슈나나가르의 마하라자 크리슈나찬드라에게 주목받았고 바르차산드라는 그의 궁중 시인이 되었다. 그는 Raygunakar라는 칭호를 부여받았고 크리슈나찬드라로부터 물라조레에 있는 막대한 땅을 받았다. 그는 벵골어로서는 최초로 인민시인으로 지목된 시인으로서, 그 언어에 새로운 은혜와 아름다움을 빌려주었다.[2][3]
작동하다
바라찬드라에서 가장 주목받는 작품은 아나다망갈 또는 아나푸르나망갈이다. 1752년에 완성된 이 작품은 세 부분으로 나뉜다. 안나푸르나 여신을 찬양하는 1부는 안나다망갈로 알려져 있다. 비드야와 순다르의 이야기를 내레이션하는 2부는 칼리카망갈로, 3부는 만싱 1세와 바바난다 마금달의 이야기를 내레이션하는 3부는 안나푸르나망갈로 알려져 있다. 그의 또 다른 작품인 Rasmanjari는 Bhanudatta가 쓴 동명의 Maithili 작품을 벵골어로 각색한 작품이다. 산스크리트어와 벵갈어로 된 이중언어 시적 작품인 나가시타카는 산스크리트 미터에 대한 그의 숙달성을 보여준다. 그의 다른 주목할 만한 작품으로는 산스크리트어로 된 강가슈타카, 사티아나라얀 판찰리, 미완성 작품인 찬디 나탁 등이 있다.[2]
번역
게라심 레베데프는 바라치안드라 안나다망갈의 일부를 러시아어로 번역했다.[6] 그는 또한 자신이 콜카타에서 무대에 올리는 두 개의 번역극의 음악적 구성을 위해 바라치안드라가 작곡한 가사를 차용하기도 했다.[6][7]
참조
- ^ Sengupta, Subodh Chandra; Bose, Anjali (1976). Samsad Bangali Charitabhidhan (in Bengali). Sishu Sahitya Samsad Pvt. Ltd. p. 374.
- ^ a b c Sen, Sukumar (1991년, 2007년 재인쇄). 반갈라 사히테르 이티하스, 볼II, (벵골어로), 콜카타: 아난다 출판사, ISBN 81-7215-025-3, 페이지 424-32
- ^ a b Sengupta, Subodh Chandra and Bose, Anjali (편집자), (1976/1998), 산사드 방갈리 샤리타빈한 (생물 사전) Vol I, (벵골어), p 377, ISBN 81-85626-65-0
- ^ 차크라보티, 슈리 나타바르(출판사), (1905/1906), 바하치안드레르 그란타발리, (벵골어), 페이지 19
- ^ 차크라보티, 슈리 나타바르(출판사), (1905/1906), 바하치안드레르 그란타발리, (벵골어), 페이지 10 - 15
- ^ a b Ghosh, Prodyot (2012). "Lebedeff, Gerasim Steppanovich". In Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh.
- ^ Ghosh, Swarnab (2006-09-03). "Staging a recovery". The Real Page 3. Indian Express Newspapers (Mumbai) Ltd. Archived from the original on 2007-03-20. Retrieved 2006-12-09.
외부 링크
- Raychaudhuri, Tapan (2012). "Bharatchandra Ray". In Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh.
