새의 새 이름

BNFB(Bird Names for Birds, BNFB)는 사람의 이름을 딴 미국 새들의 일반적인 이름(즉, eponyms)을 바꾸기 위한 캠페인이다.2020년 6월 국민청원으로 공식 출범한 BNFB운동은 여러 미국 조류학자와 조류학자들이 수년간 사회활동을 전개한 끝에 생겨났는데, 이들 중 상당수는 BNFB 소속은 아니지만 그 대의에 전념하고 있다.BNFB는 2020년 6월 22일자 국민청원으로 공식 출범했으며, 182명이 공동 서명했으며, 미국 조류학협회(AOS)에 "상칭과 존칭의 문제를 인정하고, 유해한 공동명의 변경 계획의 개요를 제시하고, 이 계획의 실행을 우선시하라"고 촉구했다.^[1]

배경과 역사

미국 조류학협회(AOS)는 북미의 조류 체크리스트를 유지하고 있으며, 이 지역에서 발생하는 새의 공식 공동 명칭을 중재할 책임이 있다고 주장한다.^[2]명칭 변경 제안은 AOS 북미분류명칭위원회(NACC)에 제출할 수 있다.^[3]버드네임즈 포 버드 웹사이트는 마우이 앵무새의 이름을 하와이어로 새로 만든 이름으로 바꾸자는 거부 제안과 올드스쿼의 이름을 긴꼬리 덕으로 바꾸자는 제안 등 몇 가지 주목할 만한 과거 제안에 주목한다.^[4]이 후자의 제안은 받아들여졌지만 NACC의 결정에 대한 논평은 "정치적 올바름"만을 고려하는 것으로는 이름을 바꿀 만한 가치가 없다고 말했다.^[5]

2018년 미국 조류학자 겸 이스트캐롤라이나대 대학원생인 로버트 드라이버(Robert Driver)는 존 포터 맥카운 연합군의 이름을 딴 맥카운트의 롱스퍼(Longspur)의 영어 통칭을 변경해 달라는 제안서를 NACC에 제출했다.이 제안서는 NACC가 2018년 9월 18일 발간했다.^[6]그 제안은 상당한 관심을 불러일으켰다.^[7]2019년 1월 19일, 조류학자 매튜 핼리는 맥카운트 개명 논쟁에 대해 "윤리적 이유로 하나의 흔한 이름이 바뀐다면, 어떤 존칭도 그대로 두어서는 안 된다"고 썼다.핼리는 계속해서 존 제임스 오듀본, 존 커크 타운젠드, 찰스 벤디어, 윌리엄 바트람과 같은 저명한 자연주의자들을 열거했다. 그들은 신체 도살과 노예제도와 같은 행동을 했지만, 이 사람들의 이름을 따서 이름이 붙여진 새들은 그 때 논란이 되지 않았다.핼리는 "현재 "유익한" 이름으로 여겨지는 이름들이 미래에 재평가될 수 있을 것"이라고 말했다. 그래서 그는 인간의 이름을 딴 모든 새들의 이름을 바꾸는 쪽으로 내려왔다.^[8]2019년 6월 23일 인기 조류 블로그 '만 마리 새'의 익명 '게스트' 작가가 '백인을 위해 명명된 모든 새의 이름 바꾸기'^[9]를 주창했다.이 블로그는 2019년 6월 24~28일 AK주 앵커리지에서 열린 제137차 AOS 회의를 하루 앞두고 게재됐다.^[10]

2019년 11월 매카운트의 개명 제안은 NACC에 의해 찬성 1표, 반대 7표, 기권 1표로 압도적으로 부결됐다.^[11]대부분의 위원들은 제안의 미끄러운 경사도와 명명 규칙의 안정성을 유지할 필요성에 대해 일반적인 우려를 표명했다.^[8][11][12]

조지 플로이드의 살해 이후 몇 주 동안 만연한 "흑인 문제" 시위와 미국에서 인종적 정의를 요구하는 시위가 있은 후, 2020년에 남부 연합 기념물과 기념비가 시위자들에 의해 무너지거나 미국 전역의 시 관리들에 의해 철거되었다.2020년 5월 25일 센트럴파크 조류관찰 사건은 흑새주간(2020년 5월 31일~6월 5일)을 창립하는 계기가 되었다.166월 2020년에 핼리는 다른 블로그"미국인 조류학의 옷장 속에 있는 그(그대로)해골"[13], 인종의 두개골"용량"에 의해 새뮤얼 모튼의 순위의 지지 속에, 알렉산더 스티븐스의 코너 연설에서 주장하는 오듀본고 타운센드의 사체 절도. 활동 사이의 연관성을 그린 포로는 지..지를 출간했다히트남부의 우월주의 이데올로기는 과학의 지지를 받았다.그 후 몇 달 동안, 특히 노예제도와 관련된 역사적 인물들을 기리는 새 이름들에 대한 언론의 관심이 증가했다.^[14]내셔널 오듀본 소사이어티는 존 제임스 오듀본이 2020년 7월 31일 역사학자 그레고리 노블레스(Gregory Nobles)의 블로그 게시물을 통해 노예를 사고 팔았다는 사실을 공개적으로 인정했다.^[15]

캠페인

2020년 6월 22일 조류명칭(BNFB) 캠페인은 조류학자 가브리엘리, 조던 러터가 펜으로 쓴 미국 조류학회에 보내는 서한을 통해 시작되었고 180명의 다른 개인들이 공동 서명했다.^[16]이 이니셔티브의 공동 창립자들은 "명예로운 이름들은 우리가 사랑하는 새들에게 길고 어두운 그림자를 드리우며 식민주의, 인종 차별주의, 불평등을 상징한다"고 주장했다.그런 이름들의 문제점을 인정하는 것은 이미 오래 전 일이고, 그것을 바꿔야 하는 것은 이미 오래 전에 이루어진 일이라고 말했다.^[17]맥카운트의 롱스퍼 외에도 캠페인에 의해 언급된 문제적 어구 또는 존댓말을 가진 다른 흔한 새 이름들에는 바흐만의 참새, 타운젠드의 워블러, 벤디레의 세라셔, 그리고 해먼드의 플라이캐쳐가 있다.2020년 8월까지 2,300명 이상의 사람들이 미국 조류 보호 협회의 공식적인 지지를 받은 청원서에 서명했다.^[18]

2020년 7월 24일, 매카운트의 롱스퍼 이름을 변경하자는 두 번째 제안이 로버트 드라이버에 의해 NACC에 제출되었고, NACC 의장과 스미스소니언 연구원 테리 체서(Terry Chesser)가 AOS 다양성 및 포함 위원회와 협의를 거쳐 제출되었다.^[19]

반응

2020년 7월 8일, AOS 사장 캐시 마틴은 사회 지도층이 "우리 명목상의 새로운 사회 수준 정책"을 개발하고 있으며, 다음 단계는 사회 연례 회의 2020년 판에 정식으로 발표될 것이라고 발표했다.^[20]NACC는 2020년 8월 7일 만장일치 투표에 따라 ^[21]속명인 Rynchophanes mcowni의 일반 이름을 McCown의 Longspur에서 굵은 Bill Longspur로 바꾸는 결정을 발표했다.^[19]새 이름 캠페인의 주최자들은 이 결정을 환영하면서도 똑같이 문제가 있다고 생각하는 다른 149개의 새 이름을 다룰 필요가 있다고 강조했다.^[22]

이 주제는 미국 주류 언론에서 다루어졌으며,^[23] 2021년 6월 16일 트위터에 다음과 같은 글을 올린 테드 크루즈 공화당 상원의원(R-TX) 등 일부 보수 인사들에 의해 조롱당했다.

Ted Cruz (R-TX) [@tedcruz] (June 16, 2021). "Why does WaPo think birds are racist?" (Tweet) – via Twitter.

판례

과학에서 eponyms의 유산에 대한 우려는 다양한 분야에서 제기되어 왔다.나치의 인간 실험이나 나치 정치와 관련된 의학계에서는 오랫동안 인기가 떨어졌거나 의학계에 의해 선별적으로 퇴색되어 왔다.2007년 이후 이스라엘의학협회^[24] 저널과 유럽신경과학은^[25] 나치와 나치의 협력자들을 기리는 eponyms 목록을 유지해왔다.일부 의사는 의료명칭에서 eponyms 사용을 전면 중단해야 한다고 주장했고,^[26] 다른 의사는 이러한 eponyms를 "불후의 불명예를 전달하는 수단"으로 유지해야 한다고 주장해왔다.^[27]

2015년에 스웨덴 조류학회는 1만 마리 이상의 스웨덴 새 이름을 가진 첫 번째 세계 목록을 완성했고, 그 과정을 통해 10개의 공격성 이름을 제거하기로 결정했다.^[28]

2020년 인종차별에 반대하는 시위는 학술 기관과 학회들로 하여금 학술지 이름이나 학술상으로부터 잠재적으로 모욕적인 언급들을 삭제하도록 장려했다.^[29]NASA는 2020년 8월 다수의 천문체에 널리 사용되는 별명을 불용하기로 결정하면서 "무감각할 뿐만 아니라 적극적으로 해로울 수 있다"고 밝혔다.이 기관은 보도자료에서 에스키모가 "북극 지역 원주민들에게 부과된 인종 차별적 역사를 가진 식민지 용어로 널리 인식되고 있다"고 밝혔다.이 결정은 역사적으로 다른 천문학적인 물체들 중에서 "에스키모 성운"으로 알려진 행성상 성운 NGC 2392가 그들의 카탈로그 번호로 고유하게 언급되어야 한다는 것을 입증했다.^[30]

참고 항목

• 블랙 버더스 위크

참조

외부 링크

• 공식 웹사이트
• 버드 네임즈 포 버드(Bird Name for Birds)가 관리하는 북미 어포니머스(Eponymous)와 존댓말(Honorific English Common Bird Names) 목록