버마 숫자 분류기

Burmese numerical classifiers

버마어에서는 명사를 세거나 측정할 때 입자의 형태로 분류자나 측정어를 사용한다. 숫자가 둥근 숫자(0으로 끝나는 숫자)가 아니면 즉시 그 숫자를 따르게 되는데, 이 경우 측정 단어가 숫자보다 앞서는 것이다. 분류자가 가리키는 명사는 많은 분류자가 암묵적 의미를 가지기 때문에 문맥이 허용하면 생략할 수 있다.

이 규칙의 유일한 예외는 시간 측정이 측정 단어로 작용하기 때문에 선행 명사가 필요하지 않은 시간 또는 연령(분, 시간, 일, 년 등)의 측정이다.

분류자

이 절에 사용된 음성 기호에 대한 설명은 IPA/버마지를 참조하십시오.

버마어 IPA 반투명 주 사용법
사람과 동물
ကောင် [카우슈] 카웅 동물들
ပါး [파] 발을 동동작 신성한 사람들(불교 스님이나 수녀 등)
ယောက် [자우] 야우크 개인(일반 분류자)
ရှဉ်း [ʃíɰ̃] 정강이의 생맥주 한 쌍
ဦး [ʔú] u 백성, 승려, 수녀
기타 측정 단어
ကုံး [쿠우슈] 코운 화환, 목걸이, 끈끈이 달린 물건
ကျိုက် [tɕaiʔ] 카이크 침을 꿀꺽 삼켰다.
ကျိပ် [tɕei]] 계익 'tens'의 항목
ခါ [kʰa] 카하 횟수
ခု [kʰṵ] 크후 항목(일반 분류자)
ခက် [kʰɛʔ] 빈둥거리다 나뭇가지, 꽃가루
ခင် [kʰìɰ̃] 크인 모직이나 면직물.
ခေါင်း [쿠아우슈] 크엉 실타래.
ခိုင် [kʰaiɰ] 카잉 꽃다발, 과일
ခေါက် [kʰʔ] 카우크 여행
ခွေ [kʰe] 크웨이 고리, 코일
ခွန်း [kʰ̃] 쿤 단어
ချီ [tɕʰì] 기를 공연이나 쇼
ချိုး [도] 초 비율의 성분
ချက် [tɕʰɛʔ] 쳇 스트로크, 타격, 히트, 포인트
시계, 북, 징 등의 획
ချောင်း [타우셰우] 차웅 얇고 긴 물건(연필, 막대기 등)
ချပ် [tɕʰaʔ] 수다를 떨다 플랫 항목(테이블 등)
ခြည် [tɕʰì] 기를 울림, 울림
စီး [si] si 차량과 운송 동물
စည်း [si] si 묶음
စင်း [siɰ] 죄를 짓다 긴 모양의 물건(화살, 보트, 자동차 등)
စောင် [사우슈] 사웅 문학 작품, 문서, 편지 등
စုံ [sò̃] 꿀꺽꿀꺽 마시다 세트나 페어
ဆ [sʰa̰] hsa 동일금액당 횟수
ဆူ [sʰù] hsu 신성한 물건과 파라바이크 (팔리 필사본)
ဆောင် [sàauɰ] 흐엉 건물(집, 수도원 및 왕실 건물 등)
ဆိုင်း [sʰaiɰ] HSAING 근무 교대, 근무 팀, 금박 한 묶음
တန် [타짜] 햇볕에 그을리다 여행의 다른 다리, 추상적인 개념의 구성 요소들
တန့် [ta̰ɰ̃] 햇볕에 그을리다 막대, 줄무늬 등
တုတ် [touʔ] 뚜벅뚜벅 걷다 산토끼의 시체
တွဲ [2ɛ́] 트윗을 하다 쌍, 군집 또는 군집으로 된 항목
တွက် [tww] 트위트를 하다 손가락 찍기
ထပ် [tʰaʔ] hat 층층, 층층, 건물의 층층 등
ထမ်း [타하̃] Htan 어깨 기둥으로 운반되는 하중(하중)
ထောက် [토우슈] htauk. 여행의 단계, 점의 폭 또는 어떤 것의 끝.
ထည် [tʰɛ̀] hte 의복 용품
ထုပ် [토우우우우우우우우우우우우] htout 꾸러미
ထုံး [tuuɰ] htoun 매듭, 코일 등
ထွာ [토와] hwa 손 스팬 수
ထွေ [Tʰewe] htwei 여러 가지 물건; 여러 가지 카드 혼합
နပ် [naʔ] 냇 식사.
ပါး [파] 발을 동동작 신성한 사람이나 사물(불교 스님 등)
ပေါ 【例句】 발을 동동 굴리다 묘목 뭉치
ပေါက် [pauf] 오줌을 누다 점이나 물방울
ပိုင် [파이ɰ] 손찌검을 하다 승려의 가운; 머리 장식으로 쓰이는 비단 조각
ပိုင်း [파이ɰ] 손찌검을 하다 어떤 것의 일부 또는 분할
ပတ် [paʔ] 쓰다듬다 몇 주
ပင် [pìɰ [ 핀을 꽂다 키가 큰 직립물(직립, 식물, 극 등), 긴 가닥(직립, 실 등)
ပိုဒ် [paiʔ] 백 단락
ပုဒ် [푸우우우우] 움찔하다 글의 일부(기사, 반대, 노래 등)
ပုံ [pòuɰ̃] 움찔하다 자료 더미
ပျစ် [pjiʔ] 피이트 야자나무 목걸이 돗자리
ပြူး [pju] yu 2인 1조 또는 2인 1조로 된 물건
ပြိုက် [짜이] 파이크 비와 눈의 빈도
ပြင် [pjìɰ] 피인 교리, 개념, 받아쓰기 등
ပြာ [자호] 피안 횟수
ပွဲ [pwɛ́] pwe 접시들
ဖီး [pʰi] hpi 바나나나 식물의 손
ဖောင် [puauɰ] 흐엉 높이 또는 깊이는 높이 올린 손을 가지고 서 있는 사람의 높이와 같다(즉, 발바닥부터 높이 올린 손끝까지).
ဖုံ [pʰòuɰ̃] 휴펀 겹겹이 쌓인 물건, 묶음 또는 꾸러미로 된 물건
ဖန် [ [à] hpan 주파수를 나타내다
ဖြာ [빠쟈] hpya 다양성, 다양성을 나타낸다.
ဖွာ [빠와] hpwa 퍼프 수(담배 등)
မည် [mjì] 마이 약의 재료; 제공되는 음식의 종류
မြူ [mjù] 묘 토디 와인 한 솥
မျက် [mjeʔ] 미트 솜틀로 된 고리 묶음
မှုတ် [m̥ʔ] 흐무러지게 디퍼 또는 레이들이 있는 스쿠프 수
မြွှာ [미와] 흐와 과일 조각(마늘 정향 등), 다년생 부분(쌍둥이와 같은)
မြှောင့် [m̥ja̰uɰ̃] 흐묘웅 종방향으로 분할된 부분(마늘 정향 등)
ယာ [자] 야 쐐기풀
ယှက် [ʃɛʔ] 셰크 얇게 썬 음식(예: 팬케이크, 와플 등)
ရန် [자지] 얀 쌍으로 된 물체
ရပ် [자아] 야트 항목화; 사람의 키로 사물을 표현하는 것
ရေး [제] 예이 수면 기간
ရေစီး [제지] 예이쯔 파라바이크(팔리 필사본)로 된 잎
ရိုက် [자이언트] 야이크 대나무 장대로 잰 길이
ရစ် [지ʔ] 이잇 선동, 무대, 쉐브론, 줄무늬 등
ရွက် [jwɛʔ] y 시트를 세다
လား [라] 라의 일련의 카트 또는 보트 경주로 구성된 경주에 참가하다.
လီ [lì] ri 배수, 주파수
လေး [레] 레이 비율의 일부인 다중 또는 반복실험에 사용
လော [lɔ́] 법률상의 횟수
လက် [lɛʔ] 렉 긴 아이템; 주사위 게임에서 턴어라운드하다.
လုတ် [루이] 통통하게 먹다 한입에 가득찬 음식
လုံး [루이슈] 빈둥빈둥거리다 동그란 구상물.
လှိုင်း [l̥aiɰ] 롤링 논덩어리
လွှာ [lawa] hlwa 층층 등
ဝါး [와] 와 핸드스브레드
သား [θá] tha 티컬 또는 바이스의 티컬 또는 분수 수
သုတ် 【例句】 너의 집단 이동 또는 교대조 운영
သွယ် [θẁ̀] thwe 길고 가는 것(진주 가닥, 꽃 화환 등), 길, 방법, 방법, 수단 등.

참고 항목