Cân i Gymru
Cân i Gymru| Cân i Gymru | |
|---|---|
 | |
| 로도 알려짐 | 칸 디스카 여명 (1969-1972) |
| 장르. | 노래경연 |
| 에 기반을 둔 | 디스크 어 던 |
| 제시자 | 엘린 플뤼르 (2011-현재) 트라이스턴 엘리스-모리스 (2015-현재) |
| 심사위원 | 매년 달라짐 |
| 원산지 | 웨일스 |
| 원어 | 웨일스어 |
| No. 에피소드의 | 52판 |
| 생산. | |
| 생산위치 | 애버리스트위스 아트 센터 (2023) |
| 러닝타임 | 120분(광고 포함) |
| 제작사 | 아반티 (2006-현재) |
| 원출시 | |
| 네트워크 | BBC One (1969) BBC 원 웨일스 (1970~1978, 1982) HTV (1979, 1981) BBC 라디오 심루 (1980) S4C (1983–현재) |
| 풀어주다 | 1969년 6월 5일; 전 ( – 현재의. |
Cáni Gymru (영어: A Song for Wales, 웨일즈를 위한 노래) 웨일스어 발음:ˈ카 ː니 ˈɡə미스터 ɨ)는 매년 S4C에서 방송되는 웨일스의 텔레비전 프로그램입니다. 1969년 BBC Cymru가 유로비전 송 콘테스트에 참가하기를 원하면서 처음 소개되었습니다.[citation needed] 이 대회의 우승자는 아일랜드에서 매년 열리는 팬 셀틱 페스티벌에 웨일즈 대표로 참가하며 상금도 수여됩니다(매년마다 다름).
역사
1969년 처음으로 웨일스어 팝 음악 쇼인 ' 어 던Victor Lewis Smith의 TV 오팔에서 볼 수 있듯이)을 기반으로 한 경연 대회인 '캔 디스크 어 던'(Cán Disca Dawn)이라는 이름으로 웨일즈에 선보였습니다. 당시 BBC Cymru Wales의 라이트 엔터테인먼트 책임자인 Meredyd Evans는 우승한 노래가 유로비전 송 콘테스트에 출전할 수 있기를 바랐지만, 결국 런던의 BBC는 영국의 노래 한 곡만 경쟁하기로 결정했습니다.[1]
8개의 프로그램이 시리즈로 방송되어 각각 7곡의 노래가 수록된 송 포 웨일즈(Song for Wales)를 선정했으며, 당시 유명 가수들이 공연했습니다. 대중들은 편지를 보내 투표를 했고 가장 많은 표를 얻은 노래는 결승전까지 갔습니다. 마지막 프로그램은 1969년 6월 5일 BBC1을 통해 영국 전역에 송 포 웨일스(Song for Wales)라는 제목으로 방송되었으며, 로니 윌리엄스(Ronnie Williams)가 웨일스어와 영어로 진행했습니다.[2] 그런 다음 패널이 그날 밤 우승곡을 선택했습니다.[3] 이 프로그램은 1969년 7월 1일에 진행될 BBC의 찰스 왕세자 투자에 관한 조항의 일부이기도 했습니다.
1970년대 초에 아일랜드에서 팬 셀틱 페스티벌이 설립된 후, 웨일즈 축제 위원회는 셀타비전 대회에서 웨일즈를 대표할 노래를 선택하기 위해 다시 한번 카니 짐루 대회를 시작했습니다. 1973년에는 경쟁이 없었습니다. 처음에 웨일즈의 언론들은 이 대회에 큰 관심을 갖지 않았습니다. 칸니 짐루는 TV로 생중계되지 않았고, 패널들은 수상자를 선정하기로 투표했습니다. 예를 들어, 1980년 대회는 애버리스트위스의 바 세프니르 엔젤에서 열렸고 BBC 라디오 Cymru에서 방송되었습니다.
1982년까지 그 대회는 텔레비전으로 다시 돌아왔지만, 여전히 한 패널이 우승자를 선정했습니다. 우승곡은 이제 공중전화 회원들이 좋아하는 노래를 부르는 투표로 선정됩니다. 2019년 상금은 5,000파운드로 2위는 2,000파운드, 3위는 1,000파운드였습니다. 우승자는 팬 셀틱 페스티벌의 일환으로 아일랜드에서 열리는 셀타비전에 출전할 기회를 갖게 됩니다.
대부분의 유럽 노래 콩쿠르와는 달리 연주자보다는 곡의 작곡가에 중점을 두고 있습니다. 웨일스의 음반사 세인(Sain)이 1969년 시작부터 2005년까지 이 대회에서 우승한 모든 트랙을 수록한 컴필레이션 앨범을 2005년에 발매했습니다.[4] 그 뒤를 이어 2006년과 2007년 대회의 개인 컴필레이션 앨범이 발매되었는데, 두 앨범 모두 TPF 레코드에 의해 발매되었습니다.
연도별 수상자
| 연도 | 가수. | 송[5] | 영문 번역 | 작곡가 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1969 | 마거릿 윌리엄스 | "Y Cwilt Cymreig" | 웨일스 퀼트 | 리폰 휴즈-존스와 메간 로이드 엘리스 | ||||
| 1970 | Y Canolwyr | "Dydd o haf" | 여름날 | 하이스 제임스 | ||||
| 1971 | Eleri Llwyd | "Nwy yn y Nen" | 가스 인 더 에어 | 드위 '퓨즈' 모리스 | ||||
| 1972 | 헤더 존스 | "Pan ddaw'r Dydd" | 그날이 오면 | 제라인트 자먼 | ||||
| 1973 | 보유되지 않음 | |||||||
| 1974 | 아이리스 윌리엄스 | 이가엘 심루 짐루 리드 | 웨일즈를 자유로운 웨일즈로 만들기 위해 | 로드 토머스와 로드 그루피드 | ||||
| 1975 | 브란 | "Caledfwlch" | 엑스칼리버 | 그윈다프 로버츠 | ||||
| 1976 | 리안 로우 | 엘랜크 글라스 리가드 | 파란 눈을 가진 소년 | 더글러스 로버츠 | ||||
| 1977 | Cawl Sefin | "Dafydd ap Gwilym" | Dafydd ap Gwilym | 피터 휴즈 그리피스와 메이니르 로이드 | ||||
| 1978 | 델윈 시온 앤 브랜 | "엔젤 블레위티?" | 엔젤, 어디 있어요? | 존 그윈과 론 프로테로 | ||||
| 1979 | 페레린 | 니 웰라피르 하울 | 태양은 보이지 않습니다 | 아르폰 윈 | ||||
| 1980 | 플레틴 | 골라우 탄 그mw | 구름 아래 빛 | 제라인트 뢰브그린과 미르디나프 다피드 | ||||
| 1981 | 베카 | "Dechrau'r Dyfodol" | 미래의 시작 | 가레스 글린과 엘리 크리팬 | ||||
| 1982 | 캐릴 패리 존스와 반도 | "Nid Llwynog Oedd yr Haul" | 태양은 여우가 아니었습니다 | 제라인트 뢰브그린과 미르디나프 다피드 | ||||
| 1983 | 숀 휘웨이와 로빈 그윈 | "Popeth ond y Gwir" | 진실을 제외한 모든 것 | 숀 휘웨이와 로빈 그윈 | ||||
| 1984 | 제라인트 그리피스 | "Y Cwm" | 더 밸리 | 휴 치스웰 | ||||
| 1985 | 브와차다나스속 | "Ceiliog y Gwynt" | 웨더베인 | 유로 리스 에반스 | ||||
| 1986 | Eirlys Parri | "Be ddylwn i Ddweud" | 뭐라고 말해야 할까요? | 마리 에믈린 | ||||
| 1987 | 에리르 원 | 글로리아 티르트 아드레 | 글로리아, 집으로 오세요 | Europe Eliz Jones and Lion Jones | ||||
| 1988 | Manon Llwyd | "캔위니" | 위니의 노래 | 마논 엘와이드와 에릭 윈 | ||||
| 1989 | 헤핀 휴스 | "Twll Triongl" | 삼각 구멍 | 헤핀 휴스와 레 모리슨 | ||||
| 1990 | Sobin a'r Smaeliaid | "Gwlad y Rasta Gwyn" | 백라스타의 나라 | 리스 윈 패리와 브린 폰 | ||||
| 1991 | 닐 윌리엄스 아어 밴드 | 이운 헨르 | 같은 옛 장소 | 리처드 마크스 | ||||
| 1992 | 에이피온 윌리엄스 | "Dal i Gredu" | 스틸 브레이킹 | 그웬트 파이어스, 멜리 로버츠, 알웬 더비셔 | ||||
| 1993 | 폴 그레고리 | 와이캠 네사 | 더 넥스트 스텝 | 라이언 리스 하웰과 앤서니 제임스 버젯 | ||||
| 1994 | 제라인트 그리피스 | "Rhyw Ddydd" | 언젠간 | 폴 그레고리, 로레인 킹, 팀 해밀, 데이브 파슨스 | ||||
| 1995 | 그웬다 오웬 | "Yr Ynys Werdd" | 에메랄드 섬 | 리처드 존스와 아웰 존 | ||||
| 1996 | Iwcsa Doyle | "Cerrig yr Afon" | 강의 돌 | 이완 로버츠와 존 도일 | ||||
| 1997 | 브린 폰 | "언 퍼누드 파흐" | 원 쇼트 미닛 | 배리 존스 | ||||
| 1998 | 아웰 윈 로버츠 | 로디 로 | 손을 놓기 | Rhodri Tomos | ||||
| 1999 | 스티븐 리스 윌리엄스 | "Torri'n Rhydd" | 브레이킹 프리 | 매튜 맥어보이와 스티븐 리스 윌리엄스 | ||||
| 2000 | 마틴 비티 | "Caeo Yd" | 옥수수밭 | 아르폰 윈 | ||||
| 2001 | 게이노르하프 | "Dagrau Ddoe" | 어제의 눈물 | 에믈린 돌 | ||||
| 2002 | Elin Fflur | "Harbwr Diogel" | 안전한 항구 | 아르폰 윈과 리처드 신노트 | ||||
| 2003 | 논 패리와 스테판 리스 윌리엄스 | "Oes Lle i Mi" | 나를 위한 장소가 있습니까? | 엠마 월포드와 메리드 홉우드 | ||||
| 2004 | 리안 메어 루이스 | "Dagrau Tawel" | 조용한 눈물 | 메이니르 리차드와 투두르 딜런 | ||||
| 2005 | 리디안 보웬 필립스 | 미 글리와이스 | 나는 소리를 들었다. | 데이피드 존스와 구토 본 | ||||
| 2006 | 라일란드 테이피 | 릴리노스 | 밤의 백합 | 라일란드 테이피 | ||||
| 2007 | 아이니르 다피드와 세리 윈 존스 | "Blwyddyn Mas"[6] | 1년 아웃 | 아이니르 다피드와 세리 윈 존스 | ||||
| 2008 | Aled Myrddin | 아고피온[7] | 기억들 | Aled Myrddin | ||||
| 2009 | 엘프드 모건 모리스 | 고피도 | 우려. | 로우리 왓신 로버츠와 엘프드 모건 모리스 | ||||
| 2010 | 토모스 윈 윌리엄스 | "Bws i'r Lleuad" | 달로 가는 버스 | 알룬 에반스 | ||||
| 2011 | 테스니 존스 | "Rhywun yn Rhywle" | Somebody Somebody Somether | 스티브 발사모와 니르 그루피드 | ||||
| 2012 | 가이 톰스 | "Braf yw Cael Byw" | 리빙스 파인 | 가이 톰스와 필립 존스 | ||||
| 2013 | Jessop a'r Sgweiri | "Mynd i Gorwen Hefo Alys" | 알리스와 함께 코웬에 가는 것 | 리스 그윈포와 오시안 휴 윌리엄스 | ||||
| 2014 | 미레인 에반스[8] | 갈루 암다나트 티 | 콜링 포 유 | 배리 에반스와 미레인 에반스 | ||||
| 2015 | Elin Angharad | "Y Lleuad a'r Sêr" | 달과 별 | Elin Angharad and Arfon Wyn | ||||
| 2016 | 코디아 | "디몬드 운" | 단 하나. | 피온 엘린과 리스 존스 | ||||
| 2017 | 캐디 그윈 에드워즈 | "리드" | 공짜 | 캐디 그윈 에드워즈 | ||||
| 2018 | Ceidwad y Gân | "Cofio Hedd Wyn" | 헤드 윈 기억하기 | 에르필 오언 | ||||
| 2019 | Elidyr Glyn | "Fel Hyn 'da Ni Fod" | 이것이 우리가 되어야 할 방법입니다. | Elidyr Glyn | ||||
| 2020 | Gruffydd Wyn | "Cyn i’r Llenni Gau" | 커튼이 무너지기 전에 | 스튜어트 로슬린과 티 제이 | ||||
| 2021 | 모건 엘위 윌리엄스 | "Bach o Hwne" | 약간의 그것 | 모건 엘위 윌리엄스 | ||||
| 2022 | 라일란드 테이피 | 마예나 르 | 장소가 있습니다 | Rhydian Meilir | ||||
| 2023 | 딜런 모리스 | 파타고니아 | — | 알리스테어 제임스 | ||||
호스팅
| 연도 | 위치 | 발표자 | 제작사 | 방송인 |
|---|---|---|---|---|
| 1969 | 뉴포트 | 로니 윌리엄스 | BBC 심루 웨일스 | BBC1 |
| 1970 | 카디프 | BBC1 웨일스 | ||
| 1971 | 카디프 | 휴 존스 | ||
| 1972 | 카디프 | 알 수 없는 | ||
| 1974 | 카디프 | 드위 모리스 | ||
| 1975 | 카디프 | Hywel Gwynfryn | ||
| 1976 | 카디프 | 알 수 없는 | ||
| 1977 | 카디프 | Gwyn Erfyl | ||
| 1978 | 카디프 | 알 수 없는 | ||
| 1979 | 카디프 | 아르폰 헤인즈 데이비스 | HTV 프로덕션 | HTV |
| 1980 | Aberystwyth | 에미르 윈cy과 미네디아담 딤 | BBC 심루 웨일스 | BBC 라디오 심루 |
| 1981 | 곰팡이 | Gwyn Erfyl | HTV 프로덕션 | HTV |
| 1982 | 카디프 | 메나과 에미르 윈 | BBC 심루 웨일스 | BBC1 웨일스 |
| 1983 | 카디프 | 에미르 윈 | 에스포씨 | |
| 1984 | 카디프 | |||
| 1985 | 카디프 | |||
| 1986 | 카디프 | 마거릿 윌리엄스 | ||
| 1987 | 란두드노 | 캐릴 패리 존스 | 텔레두르 티르 글라스 | |
| 1988 | 란두드노 | 제라인트 그리피스 | ||
| 1989 | 란두드노 | 니아 로버츠 | ||
| 1990 | 까르나폰 | 로 베넷 존스와 오웨인 길림 | ||
| 1991 | 까르나폰 | 니아 로버츠 | ||
| 1992 | 까르나폰 | |||
| 1993 | 까르나폰 | |||
| 1994 | 카디프 | 니아 로버츠와 스티핀 패리 | HTV 프로덕션 | |
| 1995 | Pontrhydfendigaid | 니아 로버츠 | 아폴로 | |
| 1996 | Pontrhydfendigaid | |||
| 1997 | Pontrhydfendigaid | |||
| 1998 | 카디프 | |||
| 1999 | 코웬 | 니아 로버츠와 다피드 메러디드 | ||
| 2000 | 랑골렌 | |||
| 2001 | 랑골렌 | |||
| 2002 | 포트 탤벗 | 리사 길림과 앙가라드 엘와이드 | ||
| 2003 | 포트 탤벗 | |||
| 2004 | 뉴포트 | 사라 엘건 | ||
| 2005 | 뉴포트 | 사라 엘건과 알룬 윌리엄스 | ||
| 2006 | 포트 탤벗 | 사라 엘건과 헤핀 토머스 | 아반티 | |
| 2007 | 포트 탤벗 | Eleri Siôn and Dafydd Meredydd | ||
| 2008 | 포트 탤벗 | 사라 엘건과 리디안 보웬 필립스 | ||
| 2009 | 란두드노 | 로드리 오웬과 사라 엘건 | ||
| 2010 | 란두드노 | |||
| 2011 | Pontrhydfendigaid | Elin Fflur and Dafydd Meredydd | ||
| 2012 | Pontrhydfendigaid | |||
| 2013 | 카디프 | |||
| 2014 | gw치마이 | 엘린 에프플루르와 게틴 에반스 | ||
| 2015 | gw치마이 | 엘린 플뤼르와 트라이스턴 엘리스-모리스 | ||
| 2016 | 카디프 | |||
| 2017 | 카디프 | |||
| 2018 | 뱅고르 | |||
| 2019 | Aberystwyth | |||
| 2020 | Aberystwyth | |||
| 2021 | 카디프 | |||
| 2022 | Aberystwyth | |||
| 2023 | Aberystwyth | |||
| 2024 | 스완지 |
참고 항목
참고문헌
- ^ "Can i Gymru - UKGameshows". www.ukgameshows.com. Retrieved 17 September 2022.
- ^ "Lle oeddwn i: Margaret Williams, Cân i Gymru 1969". BBC Cymru Fyw. 1 March 2019. Retrieved 17 September 2022.
- ^ "BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Retrieved 17 September 2022.
- ^ "Various - Can I Gymru (Y Casgliad Cyflawn: 1969-2005)". Retrieved 18 September 2022 – via www.discogs.com.
- ^ "S4C - Cân i Gymru". www.s4c.co.uk. Archived from the original on 14 August 2011. Retrieved 21 September 2022.
- ^ "S4C - Cân i Gymru". Archived from the original on 26 May 2011. Retrieved 14 September 2010.
- ^ "S4C - Cân i Gymru". Archived from the original on 4 December 2008. Retrieved 13 December 2008.
- ^ "The Winners". Cân i Gymru. S4C. 26 February 2014. Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 6 July 2014.
Barry and Mirain Evans – a father and daughter from Chwilog, near Pwllheli – are the winners of Cân i Gymru 2014.
