차나어

Chaná language
차나
란테크 야냐
네이티브:우루과이,
아르헨티나의
지역우루과이 강과 파라나 강과 리오 데 라 플라타 주변
민족성차나족
원어민
유네스코가 인정한 1개.[1]
리바이벌2005; 우루과이와 아르헨티나의 몇몇 학생
방언야냐냐, 야냐-닌티푸크, 그리고 (아마도) 은베우아
언어 코드
ISO 639-3없음(mis)
qsi
글로톨로지chan1296
랭귀지스페어85-DCA-d(a)[2]

차나어[3](자율손실명: 란테크어, '말한다' 또는 '언어'를 뜻하는 말임; 그리고 이로부터는 '통'과 '통신 접미사'인 tek)[4]는 차나족이 현재 우루과이와 우루과이 강을 따라 리오데라플라타 강변에 있는 차나어족에서 사용하는 차루어 중 하나이다.[5]광대한 지역의 콜럼비아 이전 시대의 차나족은 오늘날 엔트레 리오스 주와 아르헨티나, 우루과이와 파라나 과아수 강 사이에 있다고 말했다.최근의 구전 기억 서술에 따르면,[6] 고대에는, 그들은 현재의 우루과이 강의 브라질 해역 주변에 거주했다.그들은 후에 우루과이와 파라나 강을 따라 이 곳에서 이구아수 강 유역에서 파라과이 강 유역에서 아순시온 현 위치로 이주했다.[7]

유네스코는 그것을 살아있는 언어로 인정하면서도 또한 한 명의 원어민만이 있기 때문에 "극도의 멸종 위기"로 인정하고 있다.[8]엔트레 리오스 지방의회의원은 최근 정부가 이 언어를 인정하고 보호할 필요가 있다고 인정했다.[9]

블라스 윌프레도 오마르 제이미

블라스 제이미, 2019년

1934년 2월 2일 아르헨티나인 블라스 윌프레도 오마르 제이메(Ago Acoé Ino, Chana language, Nogoya, Entre Rios, (1934-02-02))는 차나어의 유일한 원어민이다.그는 이제 타토 오옌데, 즉 조상 기억의 관리자로 일컬어진다.

블라스가 조상으로부터 배운 이 언어는 언어학자 호세 페드로 비에가스 바로스와 인터뷰를 하기 전에는 멸종된 것으로 여겨졌다.[10][11][12][13]두 사람은 함께 '라렌구아 차나'라는 책을 썼다.엔트레 리오스 지방 정부의 공식 언론 기관에서 발행한 '파트리모니오 문화 데 엔트레 리오스'이다.이 기관은 이 지방의 문화적 유산을 지원하기 위해 "란테크"(차나어)를 인정받아 이 책을 출판했다.[14]

비에가스-자임 사전

'란테크'는 '엔테레리오스 성 문화유산'의 일부로 인정받았다.이 언어의 첫 번째 사전은 엔트레 리오스 지방 출판사에서 출판되었다.[15]이 출판물에는 돈 블라스 윌프레도 오마르 제이메를 통해 편찬된 사전과 차나 문화에 대한 백과사전이 실려 있었다.비에가스 바로스의 차나 언어학에 관한 장도 여러 개 있었다.[16]

찬아 문화 연구는 책의 네 번째 부분과 마지막 부분을 포괄했다.많은 Chana 인종적 특성들은 책이 출간되기 전 7년 동안 Viegas Barros와 함께 유도 세션에서 얻어졌다.또한 돈 블라스가 랜테크를 말하는 녹음된 오디오 CD도 가지고 있다.

음운론

차나어의 음운은 다음과 같다.[17][18]

자음 음소
빌라비알 치조류 구개체 벨라르 글로탈
콧물 m n ɲ
멈추다 p b t d k g ʔ
애프랙레이트 t
프리커티브 s ʃ ʒ (x) h
글라이드 w j
측면 l
트릴 r
플랩 ɾ
단모음모음음
앞면 중앙 뒤로
가까운. i u
중앙의 e o
개방하다 a

참조

  1. ^ "Chaná". UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger. UNESCO. Retrieved 6 December 2018.
  2. ^ "Linguasphere Index C" (PDF). www.linguasphere.info. Retrieved 2018-12-06.
  3. ^ "Chaná - Biblioteca Digital Curt Nimuendajú". www.etnolinguistica.org. Retrieved 2018-12-06.
  4. ^ JAIME, Blas Wilfredo Omar; VIEGAS BARROS, José Pedro (2013). La lengua chaná, patrimonio cultural de Entre Ríos. (in Spanish and Chaná). Paraná: Dirección Editorial de Entre Ríos. p. 145. ISBN 978-950-686-039-4.
  5. ^ Loukotka, Čestmír (1968). "Classification of South American Indian Languages". UCLA Latin American Center. Los Ángeles.
  6. ^ JAIME, Blas Wilfredo Omar (4 August 2017). "Conservar la cultura, Blas Jaime". inicio (in Spanish). Retrieved 23 September 2018.
  7. ^ "Blas el chaná". Nación Charrua Artiguista y Originaria (in European Spanish). 30 January 2013. Retrieved 23 September 2018.
  8. ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in danger". www.unesco.org. Retrieved 2018-12-06.
  9. ^ 디아리오 데 세시오네스 데 라 카마라 데 디푸타도스 데 라 프로빈시아 데 엔트레 리오스, 세시온 델 03 데 훌리오 데 2018.
  10. ^ Página12. "La misión del último hablante chaná Cómo se recuperó una lengua originaria de América gracias al encuentro entre un jubilado y un lingüista". PAGINA12.com.ar (in Spanish). Retrieved 2019-01-02.
  11. ^ "Un chaná que habla su idioma" (in Spanish). 2005-03-26. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  12. ^ "El último chaná busca recuperar su historia" (in Spanish). {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  13. ^ Da Rosa, Juan Justino (2013). "Historiografía lingüística del Río de la Plata: las lenguas indígenas de la Banda Oriental". Boletín de filología (in Spanish). 48 (2): 131–171. doi:10.4067/S0718-93032013000200007. ISSN 0718-9303.
  14. ^ "El diccionario de chaná ya es patrimonio de los entrerrianos". Radio La Voz. Radio La Voz.
  15. ^ "Museo Antonio Serrano". museoserrano.blogspot.com (in Spanish). Retrieved 2018-12-06.
  16. ^ "J. Pedro Viegas Barros Universidad de Buenos Aires - Academia.edu". uba.academia.edu. Retrieved 2018-12-06.
  17. ^ Jaime & Viegas Barros 2013, 페이지 31–33
  18. ^ Barros, J. Pedro Viegas (2015). Una posible diferenciación de hablas feminina y masculina en chaná.

참고 문헌 목록

  • Jaime, Blas Wilfredo Omar; Viegas Barros, José Pedro (2013). La lengua chaná, patrimonio cultural de Entre Ríos. (in Spanish and Chaná). Paraná: Editorial de Entre Ríos. ISBN 978-950-686-039-4.