차탈라 비문
Chatalar inscription
플리스카 박물관의 차탈라 비문 사본
차탈라 비문은 불가리아 통치자 오무르타그(815-831)가 차탈라르 마을(현대 불가리아 북동부 한크룸)의 기둥에 새겨진 중세 그리스어 글이다.1899년 고고학자 표도르 우스펜스키, M. 포프루젠코, 바실 즐라타르스키, 카렐 슈코르필에 의해 발굴되었다.
텍스트와 번역
| 원문 |
|---|
| 【α】【αC】【α】【μC】【α】【α】【α】【αC】【α】【αC】【αC】【αC】【αC】【α】【αC】【αC】【αC】【αC】【αC】【αC】【αC】【αC】【αC】【αC】【αC】【αC】【αC】【αC】【αC】【αC】【αC】【αC】【αC】【αC】【αC】【αC】【αC】【αC】【αβα βα βα βα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα |
| 영어 번역 |
|---|
| 카나스비기 오모타그, 그가 태어난 나라는 신의 군주이다.플리스카 체류 들판에서 그는 캄치야 강(캄치야) 티차에 올리스(aulis)를 만들어 그리스인(비잔인)과 슬라브족에 맞서 군대를 움직여 티차에 4개의 기둥과 함께 교묘하게 다리를 세우고 그 위에 2개의 사자를 세웠다.신이 티카가 흐르는 한 그의 발로 황제(바실레오스)를 짓밟을 수 있도록 허락하시길...그리고 수많은 불가르족들을 지배하고, 적을 정복하고, 기쁨과 행복 속에서 백 년을 살도록 했다.이것이 세워진 시점은 불가르 시고르 엘렘과 그리스 칙령 15호입니다. |
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- 중세의 남동유럽, 500-1250 By Florin Curta 161 페이지 ISBN0-521-81539-8
- 플리스카 발굴에 대한 리뷰는 BESHEVLIEV, V. Iz kusno-antichnata i srednovkovnata geografiya na Severoiztocna Vulya를 참조하십시오.– IAI XXV, 1962년, 1-18페이지.
- SCORPIL H.와 K.Mogili, Flovdiv 1898, 페이지 153
- ZLATARSKI V.N. Gde nuzhno iskat' pervuyu bolgarskuyu stolicu – Trudy XI Arheologicalheskogo suezda v Kiev 1899 g.T.I. 프로토콜리M., 1902, 페이지 116-118
- 이즈베스티야 루스코고 아르히올로지헤스코고 인스티튜타 대 콘스탄티노폴T. X, 1905년
