채타누가가추추

Chattanooga Choo Choo
1984년 영화는 채터누가 추(영화)를 참조한다. 테네시 주 채타누가의 여관 및 컨벤션 센터는 터미널 역(채타누가)을 참조하십시오.
"채터누가 추추"
Chattanooga3.jpg
1941년 음반
글렌 밀러와 그의 오케스트라가 텍스 베네케와 4명의 현대인과 함께 싱글로 연주함
출판된1941년 8월 20일
방출된1941년 7월 25일
녹음된1941년 5월 7일
장르.빅밴드, 스윙
라벨파랑새
작곡가해리 워런
작사가맥 고든

'채터누가가 추'는 맥 고든이 작사하고 해리 워런이 작곡한 1941년 곡이다. 원래는 글렌 밀러와 히스 오케스트라가 빅 밴드/스윙 곡으로 녹음했고 1941년 영화 선밸리 세레나데에 출연했다.[1] 이 곡은 1942년 RCA 빅터가 발표한 120만장의 판매량으로 처음으로 금음반을 받은 곡이다.[2][3]

배경

이 노래는 20세기 폭스 영화 선밸리 세레나데의 연장된 제작 번호였다. 글렌 밀러 음반 RCA 블루버드 B-11230-B는 1941년 12월 7일 미국 전역에서 1위에 올랐고 빌보드 베스트셀러 차트에서는 9주 동안 1위를 지켰다.[4][5][6] 싱글의 플립 면은 A면이었던 "나도 이유를 알아 (그리고 너도 마찬가지야)"이었다.

이 곡은 밴드와 함께 열리며 마치 역에서 굴러 나오는 기차처럼 울리고, 기차 휘파람을 흉내내는 트럼펫과 트롬본으로 완성되며, 기악 부분은 메인 멜로디의 두 부분을 연주하는 데 사용된다. 이는 노래의 주요 부분이 들리기 전에 4개의 대사를 성대하게 소개한 데 이은 것이다.

메인 곡은 승객과 구두닦이 소년의 대화로 시작된다.

"얘야, 날 믿어, 그게 채터누가 추추야?"
"그래, 그래, 29번 트랙!"
"얘야, 너 나 좀 빛나게 해 줘."
"채터누가 추추에 승선할 수 있겠소?"
"운임도 있고, 조금 여유가 있을 뿐이오."[7]

이 가수는 뉴욕 펜실베이니아 역에서 출발하여 채터누가에 도착하기 전에 볼티모어를 거쳐 노스캐롤라이나로 가는 열차의 노선을 묘사한다. 그는 그가 생전에 알고 지냈던 여자를 언급하는데, 역에서 그를 기다리고 있을 것이고, 영원히 정착할 계획을 가지고 있다. 곡 전체를 부른 후 밴드는 악기로 메인 멜로디의 두 부분을 연주하는데, 곡이 끝날 때 기차의 'WHOO WOO'를 모방한 악기가 연주된다.

이 78rpm은 1941년 5월 7일 RCA 빅터의 블루버드 라벨에 기록되었고, 1942년 2월 10일 120만장의 판매로 골드디스크를 최초로 인증받았다.[2][3] 이 시상식의 필사본은 1970년대 RCA가 발표한 RCA의 '전설수행자' 편찬본 3권 중 1권에서 들을 수 있다. 1990년대 초 선밸리 세레나데 사운드트랙의 일부분을 2채널로 녹음한 것이 발견되어 영화 공연의 진정한 스테레오 버전을 재구성할 수 있었다.

이 작곡은 1941년 영화 최우수 노래로 아카데미상 후보에 올랐다. 이 곡은 1941년 상당 기간 ASCAP 보이콧으로 인해 네트워크 라디오에서 들을 수 없었음에도 불구하고 그 해 성공을 거두었다.[7]

1996년 글렌 밀러와 히스 오케스트라의 1941년 녹음된 '채터누가가 추'가 그래미 명예의 전당에 헌액되었다.

영감

이 곡은 맥 고든과 해리 워렌 팀이 남부 철도의 버밍엄 특별 열차를 타고 여행하면서 작곡한 곡이라고 한다. 이것은 뉴욕에서 채타누가를 경유하는 세 대의 열차 중 하나였다. 테네세안은 멤피스까지 이어졌고 펠리컨은 버밍엄을 거쳐 뉴올리언즈까지 이어졌다. 남부 철도는 노포크 및 서부 철도와 펜실베이니아 철도와 협력하여 이러한 열차를 운행했다.

그러나 이 노래의 세부적인 내용은 버밍엄 스페셜과 맞지 않는데, 이것은 그들이 많은 양의 예술적 허가를 받았음을 시사한다.

재치있는 방법:

  • "트랙 29" 그러나 뉴욕의 펜실베이니아 역은 21개의 트랙을 가지고 있었다.
  • "당신은 펜실베니아 역을 '4시 15분 전'으로 떠나지만, 버밍엄 스페셜은 오후 12시 30분에 출발했다.
  • "저녁식사는 캐롤라이나에서 햄 'n' 알을 낳는 것보다 더 좋은 것은 없다." 그러나 이 세 개의 기차들 중 어느 것도 캐롤리나스를 통과하지 못했다. 그들은 버지니아 서부를 지나 바로 이스트 테네시주로 갔다.

인원

On the May 7, 1941, original recording by Glenn Miller and his Orchestra in Hollywood on RCA Bluebird, the featured singer was Tex Beneke, who was accompanied by Paula Kelly, the Modernaires (vocals), Billy May, John Best, Ray Anthony, R.D. McMickle (trumpet), Glenn Miller, Jim Priddy, Paul Tanner, Frank D'Annolfo (trombone), Hal McIntyre, Wilbur S슈워츠(클라리넷, 알토 색소폰), 텍스 베네케, 알 클링크(테노르 색소폰), 어니 카세레스(바리톤 색소폰), 처미 맥그리거(피아노), 잭 래스로프(기타), 트리거 앨퍼트(베이스), 모리스 퍼틸(드럼스) 등이 있다. 그 약속은 제리 그레이가 한 것이었다. [8]

커버 버전

The song has been recorded by numerous artists, including Beegie Adair, the Andrews Sisters, Ray Anthony, Asleep at the Wheel, BBC Big Band, George Benson, John Bunch, Caravelli, Regina Carter, Ray Charles, Harry Connick, Jr., Ray Conniff, John Denver, Ernie Fields, Stéphane Grappelli and Marc Fosset, John Hammond, Jr., the Harmonizing Four, Harmony Grass, Ted Heath, Betty Johnson, Susannah McCorkle, Ray McKinley, Big Miller, the Muppets, Richard Perlmutter, Oscar Peterson, Spike Robinson, Harry Roy, Jan Savitt, Hank Snow, Teddy Stauffer, Dave Taylor, Claude Thornhill, the Tornados, and Guy Van Duser.[9]

기타 주목할 만한 공연에는 다음이 포함된다.

  • Cab Calloway와 His 오케스트라는 1941년 컨커어 레코드에서 "Chatanoga Choo Choo" 커버 버전을 녹음했다.
  • 카르멘 미란다는 1942년 7월 25일 커버를 녹음하여 영화 봄철 인 더 로키스에서 불렀다.
  • 빌 헤일리 & 히스 혜성은 1954년 에섹스 레코드에 45곡의 싱글로 "채터누가 추추"의 커버를 발표했다.
  • 피아니스트 플로이드 크레이머는 1962년 RCA 레코드에 싱글 버전을 녹음했다.
  • 영국의 악기 그룹 더 섀도우가 1964년 영국 앨범 차트에서 2위에 오른 앨범 "Dance with the Shadows"의 곡 버전을 녹음했다.
  • 미국 뮤지컬 그룹 하퍼스 엽기(Harpers Elgic)는 이 곡의 커버 버전을 발표했는데, 이 곡은 미국 팝 차트 45위에 올랐고, 1968년 이지 리스닝 차트 1위에 2주 동안 머물렀다.[10]
  • 이 테마의 악기 버전은 디키 타라크가 제작한 "매독스"라는 이름으로 1975년 독일에서 발매되었다.[11]
  • 1974년작 영화 영 프랑켄슈타인에서 프레데릭 프랑켄슈타인 박사가 지역 소년에게 트란실바니아 역으로 가는 길을 물으면 그들의 대화는 그 노래의 가사를 바싹 따라간다.
  • 1978년 스튜디오 그룹 턱시도 정션(Tuxedo Junction)이 아메리칸 탑40을 강타한 디스코 버전을 기록했는데, 이 앨범은 이지 리스닝 차트에서 32위 팝과 18위로 정점을 찍었다.[12]
  • 호소노 하루오미는 1975년 앨범 '열대단디'의 오프닝 트랙으로 이 곡의 반 포르투갈어 반일 커버(카르멘 미란다 해석 기준)를 발표했다.
  • 1970년대 영국에서는 토피 크래쉬 캔디바 광고에 이 곡조가 사용되었는데, "Pardon me, boy, that a Toffee Crash you chew"라는 펀치 라인으로 끝을 맺었다.
  • 스티브 럭키 & 룸바 범스의 커버는 2005년 영화 Be Cool에 실렸다.
  • 이 곡의 인트로는 2008년 데뷔 앨범인 "Damn Door"에서 The Handled Devil에 의해 샘플링되었다.
  • 배리 매닐로우는 1994년 '빅밴드와의 노래' 앨범에 한 버전을 녹음했다.
  • 허브 앨퍼트가 2014년 인 더 무드 앨범으로 이 곡에 대한 현대적인 해석을 녹음했다.

독일어와 네덜란드어판

  • 그 곡조는 독일 노래에 두 번 채택되었다. 두 곡 모두 기차를 다루며, 두 곡 모두 'Pardon me'의 (다른) 번역으로 시작한다. 첫 번째는 1947년 독일의 팝가수 Bully Bully Buhlan (Zug nach Közschenbroda)에 의해 만들어지고 공연되었다. 전후 베를린에서 기차를 타고 떠나는 번거로움을 유머러스하게 표현한 가사는 석탄부족으로 목적지에 도착한다는 보장이 없고, 객차 완충장치, 계단, 지붕 등을 타고 여행하는 승객들, 그리고 기진맥진하기 위한 야간정거장 등 끝없는 여행 방해들을 담고 있다.
  • 두 번째, 1983년 독일의 록 뮤지션 우도 린덴버그가 만든 손데르주그 나흐 판코우(Sonderzug nach Pankow)는 매우 유명해졌고 다양한 정치적 함의를 가지고 있었다. 린덴버그는 동독에 적합한 팬 커뮤니티를 가진 서독 가수 겸 작곡가였다.[13] 그는 GDR 투어를 위해 몇 년 동안 지원했지만 여러 번 거절당했다. [13] 1983년 표지의 채터누가 추는 GDR의 에리히 혼커 국가평의회 의장에게 공화국의 궁전(베를린)에서 콘서트를 개최할 수 있도록 허가를 직접 요청하고 있었다. [13] 이 곡은 1983년 2월 2일에 발매되었으며, 서양에서도 반복적으로 등장하였다. 노래 자체와 글렌 밀러 원곡은 일시적으로 GDR에 삽입되었다.[13]

그럼에도 불구하고 린덴버그는 결국 1983년 10월 25일 GDR 록 페스티벌 '평화를 위한 록'의 초청을 받는 데 성공했는데, 린덴버그가 이 콘서트에서 손더즈그 나흐 판코우를 연기하지 않는다는 조건으로. 로트프론트켐퍼번드의 브라스 밴드 드러머였던 호네커와 린덴버그는 1987년 가죽 재킷과 메탈 숄로 선물을 교환했다.[14] 린덴버그가 익살스러운 노래로 내독 국경을 평화롭게 통과하는데 성공한 것은 그에게 서독과 동독 모두에서 긍정적인 정치적 인정뿐만 아니라 유명인사의 지위를 주었다. [13]

  • 린덴버그의 버전은 네덜란드 가수 윌렘 듀인이 1983년 여름 히트를 친 Ik Neem De Eerste Trein Naar Zandvoort(자유번역: "I' Take The Morning Train to Zandvoort")로 각색했다. 가사에서 Duyn은 아침 바닷가 열차에서 혼돈과 소란을 기록한다.

이탈리아어 버전

  • 도메니코 로레티가 부른 이탈리아어 버전인 일트레노 델라 넬라(The Snow Train)가 있고, 소렐 마리네티가 2010년 앨범인 시그노린 중편곡에 수록된 버전도 있다(대서양, 5051865974321).

전시해제

1944년 미국 전쟁부의 V-Disc로 발매

1944년 10월, 글렌 밀러 대위와 병장이 출연하는 육군 공군 훈련 지휘 관현악단의 새로운 녹음. 레이 맥킨리와 보컬에 관한 크루 치프스는 미 전쟁부가 2차 세계대전 당시 해외 군인들에게 무료로 보낸 일련의 녹음파일 중 하나인 V-Disc로 발매됐다.

유산과 대중문화

기차는 테네시 주 채타누가의 터미널 역에서 영구적으로 전시되고 있다.

오늘날, 열차는 채터누가의 옛 터미널 역에 위치한다는 자부심을 가지고 있다. 한때 남방철도가 소유·운영하던 이 역은 1970년대 초 여객철도 운행 철회를 계기로 철거를 면한 것으로 현재는 채터누가가추추호텔 등 30에이커(12헥타르) 규모의 리조트 단지와 수많은 역사철도 전시회의 일부다. 호텔 투숙객은 복원된 여객철도의 절반에 머물 수 있다. 단지 내 식당으로는 터미널역 자체의 가든스 레스토랑, 스테이션 하우스(옛 수화물 보관실에 수용돼 노래를 부르는 웨이터로 유명한 곳), 1941년 복원된 A급 식당칸에 수용된 '디너 인 더 디너' 등이 있다. 음악 공연장 '트랙29'도 채터누가 추 호텔의 터에 있는데, 그 건물에는 이전에 채터누가 추 호텔이 있었는데, 그 건물 뒤편에 이 도시의 유일한 아이스링크가 있었다. 남북전쟁이 발발한 이 도시의 또 다른 역사적인 역인 유니온 역은 1973년에 철거되었다. 그 부지는 현재 크리스탈 레스토랑 체인의 법인 사무실이 있던 사무실 건물이다. (그 후 식당 체인 사무소는 조지아 주 애틀랜타로 이전했다.) "추추"의 철도 전시 외에도, 차타누가 동쪽에 있는 테네시 밸리 철도 박물관에서 더 많은 전시회가 있다.

이 노래가 시에 부여한 명성은 1982년 이후 채터누가를 전국 모형철도협회(National Model Railway Association)의 본거지로 만드는 데 도움이 되었다.[15] 게다가 채타누가에 있는 테네시 대학의 운동 마스코트는, 한동안, 철도 기사 복장을 하고 때로는 증기 기관차의 스로틀에 묘사되어 있는 스크래피라는 다소 위협적으로 보이는 의인화된 앵무새였다.

추추 보르닥은 내비게이션 라디오 보조로 채터누가 근처에 위치해 있다. 34°57′41″N 85°9′12″W / 34.96139°N 85.15333°W / 34.96139; -85.15333.[16]

참고 항목

외부 링크

참조

  1. ^ Harry Warren. "Original versions of Chattanooga Choo Choo written by Harry Warren, Mack Gordon - SecondHandSongs".
  2. ^ a b Miller, Mike (February 10, 2017). "How 'Chattanooga Choo Choo' Became The World's First Gold Record". NPR.
  3. ^ a b Murrells, Joseph (1978). The Book of Golden Discs (2nd ed.). London: Barrie and Jenkins Ltd. p. 4. ISBN 0-214-20512-6.
  4. ^ Zebrowski, Carl (April 2006). "Number One on Pearl Harbor Day". America in WWII. Retrieved 27 January 2015.
  5. ^ "Song title 328- Chattanooga Choo Choo". Tsort.com. January 27, 2013. Retrieved 12 February 2013.
  6. ^ "Song artist 11 - Glenn Miller".
  7. ^ a b Gilliland, John (1994). Pop Chronicles the 40s: The Lively Story of Pop Music in the 40s (audiobook). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC 31611854. 2번 테입, B쪽
  8. ^ 꽃이야, 존. 문라이트 세레나데: 글렌 밀러 민간 밴드의 생체 사진. 알링턴 하우스, 1972. ISBN 0-87000-161-2. 페이지 289.
  9. ^ "Chattanooga Choo Choo". Allmusic. Retrieved 2011-11-27.
  10. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. p. 111.
  11. ^ "Chatta Nooga 75 at Discogs". Retrieved 2016-08-13.
  12. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. p. 281.
  13. ^ a b c d e "DDR: Hallo, Erich - DER SPIEGEL 16/1983". www.spiegel.de (in German). 18 April 1983. Retrieved 2 June 2017.
  14. ^ Langebartels, Rolf. "Rolf Langebartels-Internetprojekt Soundbag". www.floraberlin.de (in German). Retrieved 2 June 2017. Pictures of the exchanges of presents. Lindenberg later gave Honecker a guitar with the inscription Gitarren statt Knarren (Guitars not guns) which was not answered.
  15. ^ Keane, Maribeth (February 20, 2009). "An Interview With National Model Railroad Association Library Director Brent Lambert". Collectors Weekly. Retrieved 26 June 2012.
  16. ^ "Navaid information". AirNav. Retrieved 2016-05-06.