클라우딘 (망가)

Claudine (manga)
클라우딘
Claudine...! tankobon cover.jpg
일본 탱고본 방출 덮개
クローディーヌ...!
(쿠로드누...!)
장르.드라마, 로맨스[1]
망가
작성자이케다 리요코
게시자슈이샤
영문출판사
각인마거릿 코믹스
잡지위클리 마거릿
인구통계학쇼조
원런치1978년 1월 15일 – 1978년 1월 29일
볼륨1
Wikipe-tan face.svg 애니메와 망가

클라우딘(일본어: クロデデ.........!, 헵번: 쿠로드누...!!)은 이케다 리요코가 쓰고 삽화를 그린 일본의 쇼조 만화 시리즈다.1978년 1월 슈이샤의 위클리 마가렛 매거진 2개 호에서 연재되었고, 이후 1978년 5월 20일 마가렛 코믹스 각인 하에 단 한 권의 탱고본으로 출간되었다.[2]세븐 씨즈 엔터테인먼트는 2018년 6월 26일 출간된 북미 지역 영어 발매 시리즈를 허가했다.[3]클라우딘은 트랜스젠더 주인공을 연기한 최초의 만화 중 한 명으로 유명하다.[4]

플롯

20세기 초 프랑스 귀족 가문의 아이였던 클로드의 삶과 사랑을 되새기며 이름 없는 정신과 의사가 내레이션을 한다.태어날 때 배정된 여성인 클로드(출생하여 종종 클라우디네로 일컬어지는 이야기)는 여덟 살 때부터 소년으로 확인되어 왔으며, 클로드의 부모는 클로드의 건강 상태를 확인한 후 그를 친구로 삼는 정신과 의사에게 데려간다.

10대 때, 클로드 씨는 가족 집의 하인인 마우라와 사랑에 빠진다.마우라는 번갈아 그를 사랑하지만 아버지가 돌아가시고는 집으로 돌아간다.고등학생 때, 클로드씨는 그의 학교의 사서인 세실리아와 사랑에 빠진다.세실리아는 자신의 감정에 보답하지 않고, 사실 클로드의 아버지 오귀스트와 몰래 바람을 피우는 것이다; 젊은 시절에 자신이 오귀스트와 바람을 피웠던 세실리아의 동생 루이스는 질투로 세실리아와 오귀스트를 죽인다.

나중에, 그는 석사학위를 향해 일하면서, 시렌이라는 발레 댄서와 사랑에 빠진다.두 사람은 관계를 시작하지만, 시렌은 결국 클로드의 형제 중 한 명과 사랑에 빠지고 약혼하게 된다.자신의 여성 몸이 그를 '불완전한 남자'로 만든다고 믿고, 시렌에게 마지막으로 무시당한 호소와 함께 클로드도 절망에 빠져 자살한다.정신과 의사는 마무리 내레이션에서 클로드의 트랜스젠더라는 신념에 '거침이 없다'고 청중들에게 털어놓는다.

성격.

클로드
프랑스 귀족 가문의 막내.아름답고 매혹적이며 유난히 총명한 클로드(출생하여 클라우디네로 이야기 내내 종종 언급되는)는 태어날 때 여성으로 배정되었지만, 어린 시절부터 살아 남자로 확인되어 왔다.그의 성 정체성은 일반적으로 가족에 의해 받아들여지지만, 그는 낭만적인 삶에서 고난과 비극에 직면한다.
닥터
그 이야기의 이름 없는 서술자.정신과 의사인 그는 클로드와 친구가 되는데, 클로드와 함께 요즘 성병처럼 보이는 증상을 보인 후 클로드와 친해졌다.그는 이야기의 끝에서 클로드의 말을 트랜스맨이라고 결론짓는다.
오귀스트 데 몬테세
클로드의 아버지.부유한 토지 소유 집안의 대장이었던 그는 나오는 순간 클로드에게 힘을 실어주는 것 같았다.그는 결국 클로드와 함께 사냥과 승마를 하며 몇 시간을 보내게 된다.
몬테세 마담세
중매결혼으로 오귀스트와 결혼한 클로드의 어머니.그녀는 무엇보다도 순진하고 준비 부족에 빠져 클로드의 상황을 받아들이기를 주저하고 있다.그녀는 닥터를 도와달라고 연락하는 사람이다.
앤드류, 에드워드, 토마스
클로드 형들.그들은 동생을 깊이 사랑하고, 앤드류를 제외하고 모두 그의 성 정체성을 지지한다.
로즈마리
클로드의 어릴 적 친구지그녀가 클로드와 어렸을 때부터 사랑에 빠졌지만, 클로드와는 달리 클로드에 대해 크게 배려했음에도 불구하고 그는 그녀의 감정에 보답하지 않는다.루이스가 일으킨 화재로 얼굴에 화상을 입은 후, 그녀는 가게 문을 열기 위해 파리로 이사한다.클로드의 모든 파라모어 중에서 로즈마리는 클로드의 성 정체성을 완전히 이해하고 받아들이는 최초의 여성이다.
루이 라크스
로즈마리의 가정교사, 세실리아의 동생, 오거스트의 전 애인.클로드가 세실리아와 사랑에 빠진 후, 그리고 로즈마리가 우연히 이 사실을 흐린 후, 질투심 많은 루이스가 오귀스트와 세실리아를 죽이고 로즈마리에게 심하게 화상을 입히는 거대한 불을 지르고 있다.그는 그 후에 사라진다.
마우라
클로드의 첫사랑 관심.몬테세 가문의 전 신부의 딸인 마우라는 실제로 가문에서 태어났으며, 아주 어린 클로드 한 명이 갓난아기로 그녀를 안았다고 한다.몇 년 후, 그녀는 가까운 마을에서 가족과 함께 살다가 나중에 저택에서 일하기 시작한다.그녀는 아버지가 돌아가시고 나서 집으로 돌아가야 한다.
세실리아 라키스
클로드의 두 번째 사랑이자, 루이스의 여동생과 클로드의 아버지 오귀스트의 정부.클로드의 학교에서 일하는 사서인 그는, 비록 그녀가 그의 감정을 돌려주지는 않지만, 낭만적으로 그녀를 추구하며, 클로드의 고백 이후 그녀의 충격 속에서 그녀는 그를 거부하고 자신이 그를 남자로 볼 수 없다고 불쑥 말한다.잠시 후, 그녀는 루이스가 일으킨 화재로 죽는다.
시렌 베이지
클로드의 세 번째이자 마지막 연애 관심사10대 때 길을 건너다 파티에서 어른으로 다시 만나 사랑에 빠진다.그녀가 클로드의 성 정체성을 어느 정도 받아들이는 동안, 그녀는 결국 클로드의 동생 앤드류와 사랑에 빠지고 약혼을 하게 된다.

출판

이케다 리요코가 쓰고 삽화가 된 클라우디네는 1978년 슈이샤의 쇼조망가 매거진 위클리 마가렛에 연재되었는데, 1부는 4~5호(1월 15~22일), 2부는 6호(1월 29일)에 연재되었다.[5][6][7]

슈이샤는 1978년 5월 20일 마가렛 코믹스의 각인 하에 단 한 권의 탱고본으로 장들을 모아 출판했다.[2]페어벨 코믹스는 2006년에 이 책을 다시 출판했고 2013년에 디지털 버전을 발매했다.[8][9]고마북스는 2018년 이케다의 10여 편의 다른 작품과 함께 망가의 새로운 디지털 버전을 출시했다.[10]

2017년 11월 15일 세븐 씨즈 엔터테인먼트는 클라우딘에게 북미에서 영어 릴리즈를 허가했다고 발표했다.2018년 6월 26일 한 권(페어벨 코믹스판 기준)으로 출간되었다.[3][11]망가는 이탈리아에서도 귄 각인 하에 RW에디지오니에 의해 허가된다.2014년 5월 17일 한 권으로 출간되었다.[12][13]

No. 원본 발매일 오리지널 ISBN 북미 개봉일 북아메리카 ISBN
11978년[2] 5월 20일4-08-850340-62018년[14] 6월 26일978-1-626928-91-6

리셉션

클라우딘은 영자 출판물들로부터 엇갈린 평가를 받았다.[15][16][17][18]오타쿠 USA의 오스틴 프라이스는 이케다의 작품을 화려하고 바로크라고 치켜세우며 "표현적인 캐릭터 디자인과 영화적인 패널 배치"[15]를 꼽았다.Anime News Network(ANN)의 Amy McNulty는 이케다의 상징적인 스타일인 "크고 아름다운 눈과 공상적인 옷차림"과 "건축적인 그림과 비슷한 섬세한 배경 예술"[16]을 비슷하게 칭찬했다.이 이야기 자체는 뉴욕 공립도서관의 아만다 파간다가 "정체성과 문화, 자기 수용에 관한 강력한 이야기"[4]라고 묘사했다.퍼블리셔스 위클리지는 만화가 10대 청소년들에게 "자신을 믿는 데 중요한 것"[17]을 가르칠 수 있을 것이라고 믿었다.

비평가들은 또한 클라우딘이 하위 텍스트나 모호한 글쓰기로 강등되지 않고 "거의 틀림없는 트랜스 캐릭터를 연기한다"고 칭찬했다.앤의 린지 러버리지(Lynze Lovelidge)는 이러한 솔직함은 '그들이 그렇게 자주' 범주에 머무르기를 좋아하는 장르로서는 독특한 것이라고 느꼈다.ANN의 레베카 실버맨은 "1978년에 망가가 이 주제에 대해 논하는 것은 그 자체로 인상적이다. 2018년에는 사려 깊은 방법으로 노력하는 작가가 많지 않기 때문이다."[16]라고 말하며 동의했다.이러한 정서를 반영하여 유리콘의 창시자인 에리카 프리드먼은 망가를 "비범한 묘사"라고 불렀다.그녀는 "사회적으로 트랜스젠더에 대한 인식과 이해도가 높아지면서 이제는 다소 구식인 것으로 읽히지만 조금도 케케묵지 않다"[18]고 덧붙였다.

하지만, ANN의 Publishers Weekly와 Silverman은 둘 다 이야기 전반에 걸쳐 묘사된 "일부 구시대적인 용어와 불행한 태도"가 있다고 경고했다.[17][16]가장 주목할 만한 것은 등장인물들이 종종 클로드에게 여성 대명사를 붙여 성관계를 잘못 만들었다.ANN의 McNulty는 이것이 "보기 어려울 수 있다..."현대식 렌즈를 통해" 그러나 "특히 역사적 배경을 고려할 때 망가를 조작하는 것이 더 현실적이게 느끼게 한다"고 주장했고, 그 결과 거부당한 연애 관심사인 로즈마리가 클로드에게 남성으로서 무심하고 결연한 언급이 더 강력하게 느껴진다.[16]반대로, 오타쿠 USA 프라이스는 망가가 그 시대의 편견을 묘사하는데 충분하지 않다고 생각했다.그는 클로드의 가족과 친구들이 20세기 초 귀족들의 성 정체성에 대해 예외적으로 이해하고 있으며, 클로드 자신도 "외부적 또는 내부적 갈등으로부터 이야기를 해방시킨다"는 그가 접하는 편협함에 대체로 굴하지 않고 있다고 언급했다.프라이스는 클로드의 독특한 상황이 종종 "전혀 요점을 벗어난 것"[15]이라고 말했다.

ANN의 러버리지지는 클로드와 시렌과의 관계가 파탄난 후 스스로 목숨을 끊는 엔딩은 '너무 원하면 어두워진다'는 비판을 받기도 했다.프리드먼은 뉴스 전문 사이트인 오카즈(오카즈)에 대한 리뷰와 유리망가와 애니메이션에 대한 리뷰에서도 "결론에 대한 외로움의 우물"을 인정했다.[16]그러나 그녀는 "클로드의 삶의 끝은 필연성이 아니라 사회의 [클로드]에 의해 저질러진 범죄로 제시된다"[18]고 언급했다.

덧붙여, ANN의 맥널티와 실버맨은, 「필이 한 권에 국한되어 돌진했다」 「이케다의 장편 작품에는 영향이 없다」[16]라고 생각하였다.오타쿠 USA 프라이스는 망가의 짧은 페이지수를 감안할 때 "이케다가 전제를 파헤칠 시간이 없다"거나 "역사적 배경과 등장인물들에게 영향을 미칠 수 있는 방법을 개발하겠다"고 말하며 동의했다.그는 "이 책은 결코 만들어지지 않은 좀 더 완벽하게 다듬어진 그래픽 소설에 '클리프 노트'처럼 읽힌다"[15]고 덧붙였다.

다른 비평가들은 클로드의 '성 정체성을 받아들이고 평생 복수의 여성과 사랑에 빠진다'고 따라가는 망가는 가족 대부분이 클로드의 정체성을 지지하고, 사망은 '사회의 잘못'이라는 점에서 긍정적이지만, '망가의 호칭은 클로드의 죽은 이름'이기 때문에 부정적이라고 말했다.[19]

참조

  1. ^ "Claudine Manga". Right Stuf Anime. Archived from the original on October 1, 2019. Retrieved October 1, 2019.
  2. ^ a b c Book：クローディーヌ…! (マーガレット・コミックス). Media Art Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on July 2, 2019. Retrieved October 1, 2019.
  3. ^ a b "Seven Seas Expands to Classic Shoujo With Release of Riyoko Ikeda's CLAUDINE Manga". Seven Seas Entertainment. November 15, 2017. Archived from the original on November 16, 2017.
  4. ^ a b Pagan, Amanda (June 17, 2019). "A Beginner's Guide to LGBTQ+ Manga". New York Public Library. Archived from the original on October 8, 2019.
  5. ^ Magazine Issue：マーガレット 1978/01/15・1/22合併 表示号数4・5. Media Art Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on October 1, 2019. Retrieved October 1, 2019.
  6. ^ Magazine Issue：マーガレット 1978/01/29 表示号数6. Media Art Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on October 1, 2019. Retrieved October 1, 2019.
  7. ^ くだん書房：目録：マンガ：雑誌：集英社：週刊マーガレット：1978年(S53). Kudan Shobō (in Japanese). Archived from the original on May 11, 2019. Retrieved October 1, 2019.
  8. ^ クローディーヌ…! (フェアベルコミックス) (in Japanese). ASIN 4862450016.
  9. ^ フェアベルコミックス クローディーヌ…！ – 本編. Books Kinokuniya. Archived from the original on October 1, 2019. Retrieved October 1, 2019.
  10. ^ 「ベルサイユのばら」の作者・池田理代子先生の短編コミック『あの人はいま…』『星くずの童話（メルヘン）』『クローディーヌ…！』ほか全10作品が、Kindleストアなど6電子書店で一挙配信開始!!. Goma Books (in Japanese). October 1, 2018. Archived from the original on October 1, 2019.
  11. ^ Ressler, Karen (November 15, 2017). "Seven Seas Licenses Riyoko Ikeda's Claudine Manga". Anime News Network. Archived from the original on October 1, 2019.
  12. ^ "Lady Collection 29 – Claudine" (in Italian). RW Edizioni. Archived from the original on October 1, 2019. Retrieved December 31, 2020.
  13. ^ "Claudine". AnimeClick (in Italian). Archived from the original on October 1, 2019. Retrieved October 1, 2019.
  14. ^ "Book: Claudine". Seven Seas Entertainment. Archived from the original on October 1, 2019. Retrieved October 1, 2019.
  15. ^ a b c d Price, Austin (August 18, 2018). "Claudine [Review]". Otaku USA. Archived from the original on July 2, 2019.
  16. ^ a b c d e f g McNulty, Amy; Loveridge, Lynzee; Silverman, Rebecca (June 1, 2018). "The Spring 2018 Manga Guide: Claudine". Anime News Network. Archived from the original on July 2, 2018.
  17. ^ a b c "Claudine". Publishers Weekly. June 4, 2018. Archived from the original on July 2, 2019.
  18. ^ a b c Friedman, Erica (May 8, 2018). "LGBTQ Manga: Claudine (English)". Okazu. Archived from the original on July 2, 2019.
  19. ^ Viri, Beatrice (December 14, 2020). "The 6 Best LGBTQ Manga (That AREN'T Yaoi or Yuri)". CBR. Archived from the original on December 15, 2020. Retrieved December 15, 2020.

외부 링크