코덱스 조센시스

Codex Zographensis

코덱스 조센시스(또는 테트래반젤리움 조센세; 학자적 약칭 조)는 조명이 들어오는 올드 처치 슬라보닉 캐논 원고다. 304개의 양피지로 구성되어 있으며, 최초의 288은 복음을 함유한 글래골리틱어로 쓰여져 테트래반젤리움(마튜, 마크, 루크, 요한)으로 조직되어 있고, 나머지는 13세기 시낙사륨을 함유한 키릴릭체로 쓰여 있다. 그것은 10세기 말이나 11세기 초로 거슬러 올라간다.[1]

검색 및 게시

Codex Zographensis with the beginning of Mark's Gospel "ⰵⰲⰰⰳⰳ[ⰵ]ⰾⰻⰵ ⱁⱅⱏ ⰿⰰⱃⱏⰽⰰ (Єваггєлїе отъ Маръка)" (Saint Petersburg, National Library of Russia, Ms. глаг. 1, f.77r)

원고는 원래 아토스 산에 있는 불가리아 조그라프 수도원의 것이었다. 이에리스소 근처 수녀원에 보관하다가 나중에 수도원 도서관으로 옮겼다고 한다. 1843년 크로아티아 작가 겸 합스부르크 외교관 안툰 미하노비치(Antun Mihanovich)가 수도원에 머무는 동안 이 원고를 발견했다. 코덱스의 중요성은 러시아 역사학자 겸 민속학자 빅토르 그리고로비치가 1년 후 수도원을 방문하여 러시아에서 슬라보닉 연구의 창시자로 평가받으면서 발표되었다. 이스마일 스레즈네프스키는 1856년에 원고의 일부에 대한 최초의 필사본을 출판했다.[2] 1860년 조그라프 수도원에서 온 승려들은 러시아 황제 알렉산더 2세에게 코덱스를 기증했다.[3] 이 기부는 표트르 세브스티스타노프(1811-1867)의 고고학적 탐험 도중 러시아로 옮겨졌다.[4] 1862년 이 고고학 수집품은 분할되어 모스크바와 상트페테르부르크의 여러 기관으로 옮겨졌다. 글래골릭 코덱스는 제국 공공 도서관의 소장품 중 일부가 되었으며, 이 도서관은 오늘까지 보관되어 있다. The first who described the codex was Victor Grigorovich in 1877, and two years later the Glagolitic part of the codex was published by the Slavist Vatroslav Jagić in Berlin as Quattuor evangeliorum codex glagoliticus olim Zographensis nunc Petropolitanus, completely transcribed in Cyrillic, with an introduction and an extensive philological comme라틴어로 [1]된 자기치의 판은 1954년 그라츠에서 팩시밀리 판으로 다시 인쇄되었다. 코덱스 조센시스의 언어를 폭넓게 연구해 온 다른 학자들로는 1990년대 복원의 책임을 맡았던 요제프 쿠르츠, 레제크 모스지스키, 사서 비야체슬라프 자그레빈이 있다. 2016년 1월, 조그라프 수도원의 승려들이 일반 대중에게 공개하려는 원고의 디지트화 프로젝트에 대해 보고하기 위해 상트페테르부르크를 방문했다. 그들의 외교적 방문의 결과로 SS에 젠헨시스 방이 생겼다. 소피아의 시릴과 마릴리어스 국립도서관, 러시아 국립도서관 홈페이지에는 현대화된 필사본과 함께 전체 원고의 가상 전시회가 실렸다.[5]

내용

그 원고에는 304개의 양피지가 들어 있다. 처음 몇 개는 보존되지 않아 마태복음 3:11로 시작해서 존으로 끝나는데, 16:20-24:20산은 나중에 올드 교회 슬라보닉 문법에 삽입된다.[6] 모두 합쳐서 최초의 288폴리오가 글래골리틱어로 쓰여져 있으며 복음서의 내용을 담고 있다. 게다가 원고 중간에서 추가로 몇 개의 엽록소가 빠져 있다. 11세기 말이나 12세기 초에 일부 누락된 엽록체(41~57)는 정사각형 글래골리틱체로 쓰여진 17개의 새로운 엽서로 대체되었다. 그들은 그들 자신들 스스로가 가장 고약한 존재였을 것이다. 나머지 16폴리오에는 13세기 시낙사륨이 들어 있다.

기원 및 언어적 특징

약간 오래된 코덱스 마리안우스와 함께 그것은 가장 오래된 슬라브 문자인 둥근 글래골리틱 문자 사용의 중요한 문서다. 코덱스의 언어를 분석함으로써 본문의 문양과 고색이 통일되지 않고, 2부는 1부보다 고풍스럽다는 것을 알 수 있었다. 일부 학자들은 원고가 발원한 출처의 언어에 점진적으로 적응함으로써 이를 설명한다. 일반적으로, 코덱스 조센시스 언어의 음운학은 고풍스럽다 - 강한 yers의 발성은 드물지만, 인식적인 l는 보존된다. 비록 대부분의 원고 yers는 동화되고 있다.[1] 형용사와 오래된 형태의 미립자의 확연한 축약형식이 잘 보존되어 있기는 하지만, 형태학이나 구문에 관해서는 다소 구식이 덜하다(예: proshь, noshь, 드물게 프로시브, nosivъ).[1]

갤러리

  • 성 요한 복음을 전하는 코덱스 조센시스 (조그라프 수도원 미즈 гааа1. f.225r)

  • 성 루크 14세, 19-24(조그라프 수도원 미즈 гла1. f.187v)에 따른 코덱스 조센시스(Codex Zogenhensis)의 한 페이지.

참고 항목

각주

  1. ^ a b c d 담야노비치(2003:17)
  2. ^ Кирилометодиевска енциклопедия, т. І, София 1985, с. 739-740
  3. ^ 수도원 아르키만드라이트(Zo, f.1r) 안티무스가 서명한 헌신이 담긴 폴리오 1을 보라.
  4. ^ 푸시킨 국립 미술관에서 출판한 짧은 전기를 보라.
  5. ^ 영어로도 제공되는 이 가상 전시회에 대한 외부 링크를 참조하십시오.
  6. ^ 룬트(2001:7)

참조

  • Jagić, Vatroslav (1879), Quattuor evangeliorum Codex glagoliticus olim Zographensis nunc Petropolitanus, Berolini
  • Damjanović, Stjepan (2003), Staroslavenski jezik, Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, ISBN 953-169-095-2
  • Schenker, Alexander (1995), The Dawn of Slavic: An Introduction to Slavic Philology, New Haven: Yale University Press, ISBN 0-300-05846-2
  • Lunt, Horace G. (2001), Old Church Slavonic Grammar (7h revised ed.), New York: Mouton de Gruyter, ISBN 3-11-016284-9

추가 읽기

  • V. 자기치: Studien über das altslovenische Zogogosevangelium. 1876–1877년 아치브 퓌르 슬라비슈 필로게니 1세, 2세.
  • N. Grunskij: K Zografskomu evangelliju. 인: Sbornik Otdelenija russko jazykai I slwesnosti Akademi Nauk LXXX제3호, 1907년.
  • N. 반 비크: 팔래오슬로베니카. I. O 시제품 cerkiewno-sl/owian'skiego "Codex Zogenhensis" 로크즈니크 슬라위스티니 9세, 1921년
  • N. van Wijk: Eshche raz o Zografskom Chetveroevangelii. 슬라비아 1세, 1922년/23년
  • J. 쿠르츠: K Zografskému 에반젤리우. 슬라비아 9세, 1930/31세, XI, 1932년

외부 링크

원고

  • "Saint Petersburg, Rossiyskaya Natsional'naya Biblioteka, Ms. Глаг. 1". “Codex Zographensis” (Zo) — Old Church Slavonic Tetraevangelium written in Glagolitic script by the Ohrid Literary School with later additions of the 12th (part of Matthew) and of the 13th (synaxaria added by Priest Ioan in Cyrillic) centuries (11th century). Saint Petersburg: National Library of Russia.

에디션

설명

  • Kempgen, Sebastian. "Codex Zographensis". Kodeks – OCS Sources. University Bamberg: Slavische Sprachwissenschaft. Archived from the original on 2012-02-04. Retrieved 2006-07-10.

전기