협업시

Collaborative poetry

협업시 또는 집합시는 한 사람 이상의 시 작문을 위한 대안적이고 창의적인 기법이다.협업시의 주된 목표는 다양한 작가의 여러 공동작업으로 시를 창작하는 것이다.공동시의 일반적인 예에서, 여전히 개인의 목소리를 유지할 수 있는 통일된 목소리를 형성하려고 노력하는 수많은 작가들이 있을 수 있다.

근래에

현대 공동 시 작의 가장 유명한 예로는 초현실주의 프랑스 시인 안드레 브레톤, 폴 엘루아르, 르네 샤르의 시 모음집 랄렌티르 트라보[1] 등이 있다.이 시들은 1930년 5일 동안 공동으로 쓰여졌다.초현실주의자들은 콜라지의 기술과 디테일의 시체 같은 집단 창조적인 '게임'을 발명했는데, 여기서 단어나 이미지들의 집합체가 모여 있다.

1940년대에 미국 시인 찰스 헨리 포드는 그가 "사슬시"라고 부르는 것을 발명했는데, 여기서 각 시인은 줄을 쓰고 나서 그 시를 우편으로 세계의 다른 사람에게 전한다.포드는 프로세스 노트에서 '사슬시'의 방법에 대해 다음과 같이 설명했다. "그러므로, 첫 번째 행이 쓰여진 후, 각 시인의 문제는 차례로 '반대'할 수 있는 선을 제공하고 선행 행을 추진하는 것이다.체인 시인은 그의 독특한 스타일을 포함시키려 할 수도 있고, 또한 그것을 시에 이해할 수 있게 만들려고 할 수도 있다; 이 경우 체인 시는 논리적이고 자발적인 성장을 하게 될 것이다.[2]1970년대에 일부 페미니스트 시인들은 이 개념을 채택하여 "집단적인 여성 목소리"를 발견하였다.

보다 최근의 협업시 실험에는 15년 동안 함께 시를 쓰고 있으며 세 가지 협업서적인 디테이트 정치(1997년), 오일(2000년), 리틀 소설(2002년)을 출판한 미국 시인 데니스 뒤하멜과 모린 시튼의 협업 작품들이 포함되어 있다.[3]듀아멜은 이 콜라보레이션에 대해 "우리가 글을 쓸 때 마법 같은 일이 일어난다. 우리는 이 세 번째 목소리를 찾는다. 모린도 나도 아닌 사람, 그리고 우리의 자아도 일종의 배경 속으로 빠져든다.그 시는 중요한 것이지 우리 둘 다 중요한 것이 아니다."[4]

2007년 미국 공동시의 "최초 확정적 수집"이 히스테리의 성도: 협력적 미국 시의 반세기라는 제목으로 출판되었다.[5]데니스 듀아멜, 모린 시튼, 데이비드 트리니다드가 편집한 이 문집은 200여 명의 작가의 시 140여 편을 수록했으며, 다양한 잡지, 절판된 소장품, 이전에 출판되지 않은 자료에서 도태되었다.[6]

또 다른 최근의 실험은 아랍어 웹 잡지 '아스다'(혹은 아스다어: أاءءء)의 집단 시 쓰기 프로젝트인 '포엠 공장'이다.[7]이 프로젝트는 미디어위키(Wikipedia가 사용하는 것과 동일한 소프트웨어)를 사용하여 아라비아어로 현대시를 공동 집필하고, 이후 크리에이티브 커먼즈 라이센스로 잡지에 발표된다.'공장'의 명시적 목적은 '창의적 생산의 특성이 된 명예 집착, 복사권 등 소유의 병폐와 그 병적 자손을 해방시키는 것'이다.또한 '우리 내부의 집단을 시적 존재로서 발견한다' '독자의 수동성을 우회하여 적극적인 공헌을 지향한다'[8]는 목적도 갖고 있다.아스다아의 시 팩토리의 첫 번째 '상품'은 2008년 1월 이 잡지의 웹사이트에 게재되었다.'신발'이라는 제목의 이 시는 적어도 다섯 사람이 썼다.[9]

1989년 예루살렘에 살고 있는 시인 아시라 모겐스턴은 동료들을 초대하여 제안된 제목에 대해 정해진 수의 줄을 구성하기 시작했다.[10]우연적 결합을 탐구하고 문서화하기 위해, 기여자는 사전에 설정된 패턴에 따라 감속자에 의해 선이 결합될 때까지 다른 사람이 쓴 것을 보지 못한다.라인 삽입 순서는 단순히 기여 자료를 받은 날짜를 기준으로 한다.문장 부호의 변화를 제외하면 원래 별개의 시 가운데 단 한 단어도 바뀌지 않는다.

최근 협업시 집필에 대한 또 다른 실험은 이스라엘에 사는 시인 에이브릴 밀렘과 인도에 사는 시인 셰르나즈 와디아가 개발한 '타페스트리 시'이다.그들은 함께 이메일을 통해 이러한 혁신적인 장르의 협업 시 쓰기에 대한 다음과 같은 지침을 공식화했다.각 시인은 그들 중 한 사람이 선택한 제목에 시를 짓고, 그 시의 주제에 대해서는 아무런 논의도 없이 시를 짓는다.시를 교환한 다음 스스로 설 수 있는 매끄럽고 흐르는 하나의 조각으로 엮어야 한다.두 작가가 그 결과의 '타페스트리'에 만족할 때까지 편집은 협력적인 노력이 되는 과정이 된다.기본 규칙은 다음과 같다.

  • 각각의 시는 9행이어야 한다.
  • 제목을 주는 사람만이 시에서 실제로 사용할 수 있는 선택권이 있다.이것은 반복을 피하기 위한 것이다.
  • 원시의 대다수의 단어는 보존되어야 하지만 문법적 변화가 허용된다. 예를 들어, 복수형 단수형, 동사 시제 등.
  • 형용사와 부사는 태피스트리에 더 어울리지만 원래의 맛을 유지할 수 있다.
  • 각 시의 9행은 모두 태피스트리(Tapestry)에 사용하게 되어 태피스트리(Tapestry)는 사실상 18행시가 된다.자세한 내용은 다음 웹 사이트에서 확인할 수 있다.

2011년 이후 영국 시인 S.J. 파울러는 적들의 보호 아래 21개국 이상에서 500명 이상의 시인들 간의 협력을 장려했다.이러한 글쓰기 공동작업은 공연으로 진행되며, 공동책 프로젝트도 자주 이루어 졌다.

교육에서

협업시필은 대학과 학교에서 학생들이 시를 쓰는 활동으로 사용되어 왔으며, 참여자들이 서로 연결되는 방법을 발견하도록 장려하는 사회적 관점을 가지고 있다.마리아 윈필드에 따르면, "집합시는 학생들이 집단 리듬으로 그들의 목소리를 합치기 위해 공유된 패턴에서 일하도록 격려하기 위해 고안된 운동"이라고 한다.[11]

참고 항목

참조

  1. ^ 랄렌티르 트라보(Ralentir Travaux)는 1990년 8월 정확한 체인지 프레스(Strate Change Press)에서 발행한 슬로 언더 건설(Slow Under Construction)이라는 제목으로 영어로 번역되었다. ISBN978-1-878972-01-9.
  2. ^ "Galatea Resurrects #6 (A Poetry Engagement): SAINTS OF HYSTERIA, Ed. by DENISE DUHAMEL, MAUREEN SEATON & DAVID TRINIDAD".
  3. ^ aapone (4 February 2014). "Poetry and Collaboration: Denise Duhamel & Maureen Seaton". Poetry and Collaboration: Denise Duhamel & Maureen Seaton.
  4. ^ "Rock Salt Plum Journal and Review". www.rocksaltplum.com. Archived from the original on 2007-12-15.
  5. ^ 소프트 스컬 프레스, 브루클린2007. ISBN 1-933368-18-7.
  6. ^ "Soft Skull: Saints of Hysteria by Edited by Denise Duhamel, Maureen Seaton, and David Trinidad". Archived from the original on 2008-03-19.
  7. ^ "أصداء - الصفحة الرئيسية". Archived from the original on 2008-02-06.
  8. ^ "أصداء - مصنع الشعر". Archived from the original on 2007-12-07.
  9. ^ "أصداء - أحذية - شعر جمعي من إنتاج مصنع الشعر". Archived from the original on 2008-05-21.
  10. ^ "Point and Circumference ~ Kippat Binah". www.pointandcircumference.com.
  11. ^ "Search - Teaching Tolerance - Diversity, Equity and Justice". www.tolerance.org. Archived from the original on 2007-09-28. Retrieved 2007-06-01.