콤플렉스 보기
Complex seeingComplex Seeing이라는 영어 용어는 베르톨트 브레히트의 연극과 오페라에 관한 글에서 따온 것이다.브레히트가 《쓰리페니 오페라》에 남긴 노트에서 처음 발견되었으며, 이후 편집되고 업데이트된 버전이 발표되었다.이 텍스트는 1931년부터 영어로 번역된 "The Literarization of Theatre"로, Brecht on Theatre에서 찾아볼 수 있는데, 여기서 복합 관람에 관한 주요 구절은 다음과 같다.
"시냇물에서 생각하는 것보다 하천 위에서 생각할 수 있는 것이 아마도 더 중요하겠지만, 복잡한 시야에서 약간의 운동이 필요하다."(44)
여기서 Brecht는 연극의 액션의 '스트림'이 관객의 관심을 완전히 사로잡지 못하는 바람직한 형태의 관객 활동을 묘사하고 있는데, 그 대신 그 안에서와 없이 나뉘어져 있다.이것은 브레히트가 극장에 새로운 결정적인 가능성을 열어놓으려는 많은 시도의 일환인데, 이 경우 관객의 입장에서 일종의 전문가-배타성을 강조한다.위의 인용문 계속:
그는 "스크린 사용 외에도 새로운 스타일의 연기를 강요하고 촉진한다.이런 스타일의 연기는 서사 스타일이다.그가 화면의 투영 내용을 읽을 때 관객은 흡연과 관찰의 태도를 취한다.그와 같은 태도는 담배를 피우고 있고 따라서 자기 자신에게 꽤 몰두하고 있는 어떤 남자라도 '차지'하는 것은 절망적이기 때문에 단번에 더 좋고 분명한 성과를 만들어낸다.이러한 수단으로 사람들은 곧 전문가들로 가득 찬 스포츠 경기장을 가지고 있는 것처럼 전문가들로 가득 찬 극장을 갖게 될 것이다. [...] 불행히도 제목과 흡연 허가만으로는 관객들이 극장을 더욱 알차게 이용할 수 없을 것으로 우려된다."(44)
영어로 콤플렉스를 보는 개념의 주요 원천은 레이먼드 윌리엄스의 1966년 현대 비극과 1968년 드라마 입센에서 브레히트로의 관련 장뿐만 아니라 Critical Quarterly에 실린 그의 1961년 '브레히트의 성취'가 포함된 이 주제에 대한 저술이다.여기서 윌리엄스는 브레히트의 관객 토론에서 벗어나 연극을 향해 복합적인 생각을 전개한다.윌리엄스의 복잡한 시각은 브레히트의 '위'와 '내부'라는 은유에서 벗어나 사회생활의 모순을 해결하려고 시도하지 않고 제시하는 일종의 이중적 비전을 향한 행동의 흐름에서 출발한다.
