인구문제의 위기

본 기사는 해당 기사에서 스웨덴어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다. (2009년 3월) 중요한 번역 지침은 [표시]를 클릭한다. 스웨덴 문서의 기계 번역 버전을 보십시오. DeepL이나 Google Translation과 같은 기계 번역은 번역의 유용한 출발점이지만 번역자는 기계 번역된 텍스트를 단순히 영어 위키백과에 복사하는 것이 아니라 필요에 따라 오류를 수정하고 번역이 정확한지 확인해야 한다. 이 템플리트에 주제를 추가하는 것을 고려하십시오. 기본 카테고리에 이미 836개의 기사가 있으며, 다음을 지정하십시오. topic= 분류에 도움이 될 것이다. 신뢰할 수 없거나 품질이 낮은 텍스트는 번역하지 마십시오. 가능한 경우 외국어 기사에 제공된 참조 자료로 텍스트를 확인하십시오. 번역 출처에 대한 상호 언어 링크를 제공하여 번역에 수반되는 편집 요약에 저작권 귀속성을 제공해야 한다. 모델 속성 편집 요약은 Content in this edit is translated from the existing Swedish Wikipedia article at [[:sv:Kris i befolkningsfrågan]]; see its history for attribution. 템플릿도 추가하십시오. {{Translated sv Kris i befolkningsfrågan}} 토크로 자세한 내용은 Wikipedia:번역.

인구 문제의 위기(스웨덴어: Kris i befolkingsfrfrgan)는 스웨덴의 감소하는 출산율을 논하고 가능한 해결책을 제안한 알바와 군나르 Myrdal의 1934년 책이다. 이 책은 스웨덴 복지 모델을 만든 논쟁에서 영향력이 있었다.

책으로 작업

1931년 봄 스웨덴의 경제학자 군나르 미르달과 알바 미르달은 사회정책과 인구통계에 관한 기사를 썼다. 이 기사는 스웨덴 사회민주당 잡지 '티덴'에 실릴 예정이었으나 결코 완성되지 않았다. 그 대신 이 글은 3년 후(1934년) 출간될 '인구문제의 위기'라는 책의 초석이 됐다. 글의 원고는 물론 후작의 원고가 빠져 있다.^[1]

1934년 초봄 알바와 군나르 미르달은 이 원고로 돌아가 수정, 갱신, 책 형태로 확대하기로 결정했다. 이를 위해 그들은 노르웨이의 산에 있는 오두막집을 빌렸다. 그들은 그들의 이론적 차이점을 해결하고 원래 인구통계학과 사회정책이라는 제목의 원고를 제작했다. 군나르는 역사적, 이론적, 경제적, 통계적 부분을 담당했고, 알바는 가족, 아동, 그리고 특정한 프로그램적 제안에 대한 장을 작성했다.^[2]

내용

이 책은 스웨덴의 지속적인 저출산의 결과를 다루고 있다. 스웨덴은 인구 감소로 인해 위협받았고, 따라서 생산성과 생활수준이 떨어졌다. 저자들은 이 문제를 극복하기 위해 일련의 사회 개혁을 주장했다.

큰 장은 그들이 공격하고 비판하면서 맬서스주의와 신말서시즘에 바쳐진다. 이들은 인구 증가가 필요한 것이 아니라 출산율 증가가 필요하다고 주장하면서 출산율이 더 낮아지면 "70년대 말 현재 노동 연령대 개인과 비교해 고령자가 2배 가까이 많아져 심각한 공급 문제로 이어질 것"이라고 지적했다. 이런 맥락에서 "긍정적인 인구 정책은 소수의 가난한 가정이 매우 많은 아이를 낳도록 하는 데 초점을 맞추지 말고, 예를 들어 세 명의 아이를 낳도록 다수를 설득해야 한다"는 것이다.

이 책의 발단은 경제적으로 그리고 가족을 위한 지속 불가능한 주택의 측면에서, 더 적은 아이들의 탄생이었습니다. 저자들은 자녀를 둔 가정이 무상의료, 무상급식, 아동수당, 점점 더 나은 주거, 저렴한 주택, 보조임대료 등 다양한 개혁으로 뒷받침돼야 하는 지능형 나탈리즘을 제안했다. 양친 모두 집 밖에서 일할 수 있고, 지배적인 가부장제 가족제도(전문가인 아버지, 숙제하는 어머니)는 사회공학의 프로그램을 통해 실질적으로 개정되어야 한다는 생각이었다. 만약 부모가 일하는 동안 훈련된 직원들과 함께 어떤 종류의 기관에 아이들이 배치된다면, 그것은 각각의 아이들에게 교육적인 혜택뿐만 아니라 긍정적인 경제적 영향을 끼칠 것이다.

매우 심각한 주택문제는 특히 "신체적, 심리적 해악"을 초래할 수 있는 환경에서 자란 가난한 아이들에게 과밀과 저품질의 주택으로 귀결되었다.

자연과 양육의 맥락에서 불임도 논의되었는데, 미랄족은 보아시아 환경주의의 편을 들었다.^[3]

영향

1930년대 가장 저명한 지식인들 중 스웨덴은 알바 마르달 부부(노벨 평화상, 1982년)와 군나르 마르달 부부(노벨 경제학상, 1974년)에 속했다. 이들의 정치 아이디어와 연구 노력은 복지 국가 시대의 복지 정책 설계에 큰 역할을 했다. 이 책에는 공동체 중심의 가족정책에 대한 급진적인 개혁 요구가 담겨 있어 활발한 논쟁을 불러일으켰다.

배경

1930년대 초의 경제 상황은 심각했다. 불경기가 서구 세계를 강타했고 백만 명의 사람들이 실직했다. 1932~1933년 겨울 스웨덴에서는 20만 명이 실업자였고, 특히 노동자 가정에서는 당시 어린이의 3분의 1이 영양실조에 걸린 것으로 추정된다. 출산율이 급격히 떨어졌고 서구 세계에서 가장 낮았다. 도심 아파트에서는 1930년대의 경우 34%만이 목욕을 했다.

메모들

참조

• 칼슨, 앨런 C: 스웨덴의 가족정치 실험, Myrdals와 전쟁중 인구위기 뉴브런즈윅, NJ, 1990.
• 스텔란 안데르손(1999:1) : "개인 기록물의 가치에 관하여: 알바와 군나르 미르달의 기록보관소에서 건나르에 주안점을 두고 있는 몇 가지 사례들" (NORDEUROPAforum, 페이지 15–32).

참고 항목

• 피플스 홈