This is a good article. Click here for more information.

화해의 날

Day of Reconciliation
화해의 날
Flag of South Africa.svg
국기는 대체로 평화와 통일을 상징한다.
부르기도 한다.화해의 날
관찰 대상남아프리카 공화국
날짜12월 16일
처음1995년 12월 16일
관련서약의 날

화해의 날은 매년 12월 16일에 열리는 남아프리카 공화국의 공휴일이다. 이 기념일은 인종 차별 정책이 끝난 후 1995년에 발효되었으며, 국가를 위한 화해와 국민 통합을 촉진할 목적으로 만들어졌다.[1] 이 날짜는 아프리케너와 흑인 아프리카 문화 모두에 의미가 있었기 때문에 선택되었다. 정부는 두 민족이 인종간의 화합의 필요성을 인식했기 때문에 두 민족에게 의미 있는 날짜를 선택했다. 화해의 날 기념식은 과거사를 기억하고, 참전용사의 공로, 행진, 그리고 다른 축제들을 인식하는 형식을 취할 수 있다.

아프리케너들을 위한 축제의 기원은 1838년 12월 16일 피의 강 전투에서 보오르트렉커가 주루스를 이긴 것을 기념하는 서약의 날로 거슬러 올라간다. 아프리카 사람들에게, 그 날짜는 인종적 불의를 반대하는 평화적인 시위와 1961년 12월 16일 아프리카 민족회의(ANC)에 의해 더 호전적인 엄콘토 위 시즈웨를 창설한 둘 다의 하나로서 의미심장했다. 넬슨 만델라와 남아프리카 진실과 화해 위원회는 인종차별정책에 의한 피해를 치유하는 일을 하기 위해 이 나라의 두 민족 모두에게 특별한 날을 선택했다.

날짜 및 준수

화해의 날이 처음으로 공휴일로 기념된 것은 1995년이었다.[2] 새 정부는 '아프리카 민족과 해방 투쟁 전통'에 의의가 있는 날짜를 택해 국민통합을 표방했다.[2]

화해의 날에는 문화 단체들이 퍼레이드에 참여하고 전국에서 다양한 축제가 열린다.[3] 2013년 화해의 날에 남아프리카 공화국의 첫 흑인 대통령인 넬슨 만델라의 동상이 프리토리아 유니온 빌딩에서 공개되었다.[4] 2009년 기념식 때 제이콥 주마 대통령은 자유공원의 이름 벽에 100여 명의 죽은 참전용사의 이름을 새기는 등 남아공의 잊혀진 영웅들을 기렸다.[5] 2008년, 「목걸이」의 첫 희생자 마키 스코사나(Maki Skosana)에게 묘비가 주어지고 기억되었다.[6] 2001년 기념식을 위해 아프리카민족회의(ANC)는 리보니아 재판으로 이어진 경찰의 급습을 기억했다.[7] 일부 지역사회는 만델라를 기념하는 산책로에도 참여한다.[8] 남아프리카의 다른 지역들은 그들의 지역사회에서 인종적 화합의 필요성을 강조하기 위해 선택했다.[8]

매년 다른 주제를 가지고 있다. 예를 들면 다음과 같다.

  • 2013년: 국가 건설, 사회적 화합, 그리고 화해.[9]
  • 2014년 : 20년 민주주의의 사회적 응집, 화해, 국민통합.[10]
  • 2015: 분할 연결: 국가 발전 국가를 향한 공통의 남아프리카 국가로서의 국가성 구축.[11]
  • 2016: 비인종 사회로의 분열 연결.[12]
  • 2017년: OR 탐보의 해: 급진적 사회경제적 변혁을 통한 화해.[13]
  • 2018년: 넬슨 만델라와 알베르티나 시스루의 해: 화해의 해방자들.[14]
  • 2019년: 토착언어의 해: 토착 언어의 진흥, 개발 및 보존을 통한 민족화합 지원.[15]
  • 2020: 인종 차별주의, 성별에 따른 폭력 및 기타 편협함에 대한 연합 행동.[16]

기원

아프리카네르 출신

추가 정보: 피의 강 전투와 서약의 날

아프리카나인들에게 12월 16일은 서약의 날로,[1] 언약의 날이나 딩가안다그(딩가만의 날)로도 알려져 있다.[17] 맹세의 날은 1838년 보르트렉커가 피의 강 전투에서 줄루스를 이긴 것을 기념하는 종교적인 기념일로,[2] 아직도 일부 아프리케너들이 기념하고 있다.[18] 이날 딩가네 장군이 이끄는 새벽 전투에서 470명의 보르트레커들이 공격을 받았다.[17] 보르트레커스는 만대에 달하는 줄루스를 물리쳤고,[17] 전투 도중 줄루 전사 3000명이 전사했다. 이 행사는 "아프리카 민족주의, 문화, 정체성의 발전을 위한 경지"[17]가 되었다.

이 행사의 종교적 의미는, 이 행사의 날을 언약의 날 또는 서약의 날이라고 하는데, 이 행사의 종교적인 의미는 Zulus의 Voortrekker 승리는 신에 의해 서품되었다는 믿음을 포함하고 있다.[17] 아프리케너스의 나탈교회 총회장은 1864년 12월 16일을 "모든 교인들이 추수감사절을 보내는 교회적인 날"로 선택했다.[17] 이후 1894년, 딩게인의 날은 오렌지 자유주 정부에 의해 공휴일로 선포되었다.[17]

아파르트헤이트 시대 동안 12월 16일은 서약의[19] 날과 언약의 날로 계속 기념되었다.[20] 1952년 딩게인의 날은 언약의 날로, 1980년에는 서약의 날로 바뀌었다.[20] 프레토리아에 있는 보어트렉커 기념비는 딩가네의 날을 기념하기 위해 1949년 12월 16일에 세워졌다.[21][22]

남아프리카 공화국이 서약의 날을 기념한 마지막 해는 1994년이었다.[23] 서약의 날에서 화해의 날로의 이행은 아프리케너들에게 엇갈린 감정들로 비춰졌다.[23]

아프리카 태생

추가 정보: 엄콘토 위 시즈베

남아프리카 전쟁 이후 투표권이 없었던 아프리카인들은 1910년 12월 16일 인종차별에 항의했다.[17] 12월 16일에도 인종차별을 다루는 정부에 반대하는 시위가 계속되었다. 1929년, 1930년, 1934년에 남아프리카 공화국의 공산당(CPSA)이 반패스 시위를 벌였다.[17] 전체 아프리카 컨벤션(AAC)은 12월 15일부터 18일까지를 포함하는 1935년 같은 시기에 열렸다.[17]

훨씬 후에, 인종차별정책에 대한 소극적인 항의와 저항의 노력이 실패하자, 아프리카 민족회의(ANC)는 군 또는 무장 단체를 결성하기로 결정했다.[10] 무장 저항으로의 이동 결정은 ANC가 정부에 의해 금지된 후에 일어났다.[24] 넬슨 만델라는 비폭력 저항이 아파르트헤이트를 막는 데 효과가 없다고 믿었고, 파괴 행위를 주창했다.[25] 12월 16일은 ANC의 무장단체인 엄콘토 위 시즈웨("국가의 연설" 또는 MK)가 1961년에 창설된 기념일이다.[1] 이날 엄콘토 위 시즈웨는 요하네스버그, 포트엘리자베스, 더반 등의 정부청사에 대한 폭탄발사를 포함한 '제1차 사보타주'를 제정했다.[17] 또한 1961년 12월 16일 엄콘토 위 시즈웨는 이 단체가 "기존 민족해방기구의 행동을 보완하기 위해 필요한 새로운 방법으로 자유와 민주주의를 위한 투쟁을 어떻게 수행할 것인가"[26]라는 내용의 전단을 배포하였다.

화해의 날

데스몬드 투투는 1995년 휴일의 목적에 대해 말했다.

아파르트헤이트가 종료되자 12월 16일을 공휴일로 유지하되 "화해와 국민통합을 도모할 목적으로" 투입하기로 했다.[19] 1994년 정부에 의해 설립되었다.[27] 넬슨 만델라는 휴일을 위한 아이디어를 시작하는데 도움을 준 정치인 그룹의 일원이었다.[28] 1995년 12월 16일, 첫 번째 축하 행사가 열렸다.[2] 1995년 12월 16일 남아공 진실화해위원회 제1차 회의도 열렸다.[29] 데스몬드 투투 대주교는 1995년 연설에서 이 휴일을 아파르트헤이트의 상처를 치유할 필요가 있다고 설명했다.[30]

이 기념일은 또한 남아공의 산족과 같은 소수민족 문화 단체를 기념하는 데에도 사용된다.[8] 2009년 제이콥 주마 남아공 대통령도 이 명절이 '비성차별'을 조장하기 위한 것이라고 강조했다.[31]

기타의의미

남반구 여름의 절정에서 크리스마스, 선의의 날, 새해와 함께 관측된 4개의 공휴일 중 첫 번째다. 많은 중소기업들이 문을 닫고 직원들은 이 기간 동안 휴가를 떠난다.[32]

참고 항목

참조

  1. ^ a b c "Day of Reconciliation". Government of South Africa. Retrieved 28 March 2017.
  2. ^ a b c d "Day of Reconciliation celebrated as a public holiday in SA for the first time". South African History Online. 16 March 2011. Retrieved 25 October 2016.
  3. ^ Wa Monareng, Motsebi (16 December 2015). "Mpumalanga Reconciliation Day celebrations display cultural diversity". SABC. Archived from the original on 26 October 2016. Retrieved 25 October 2016.
  4. ^ "Nelson Mandela Statue Unveiled in South Africa on Day of Reconciliation". CTV News. 16 December 2013. Retrieved 25 October 2016.
  5. ^ Bateman, Barry (17 December 2009). "Zuma homage to the 'forgotten heroes'; Tribute paid to struggle veterans at Day of Reconciliation ceremony". The Star. Archived from the original on 29 July 2017. Retrieved 9 July 2017 – via HighBeam Research.
  6. ^ "First Necklacing Victim Gets Day of Reconciliation Burial". Cape Times. 17 December 2008. Retrieved 9 July 2017 – via HighBeam Research.[데드링크][데드링크]
  7. ^ "South Africa's ANC Old Guard Reminisce at Site of Police Raid". The Index-Journal. 16 December 2001. Retrieved 9 July 2017 – via Newspapers.com.
  8. ^ a b c "SA Celebrates Reconciliation Day". SABC. 16 December 2015. Archived from the original on 26 October 2016. Retrieved 25 October 2016.
  9. ^ "Invitation to Reconciliation Day". South African Government. 11 December 2013. Retrieved 25 October 2016.
  10. ^ a b "16 December: a day to learn from the past". South Africa.info. 16 December 2014. Archived from the original on 5 December 2016. Retrieved 25 October 2016.
  11. ^ "Day of Reconciliation 2015". South African Government. 16 December 2015. Retrieved 25 October 2016.
  12. ^ "Reconciliation Day 2016". South African Government. Retrieved 16 December 2019.
  13. ^ "Message by President Jacob Zuma on National Reconciliation Day 2017". Department Of Arts and Culture. Retrieved 16 December 2019.
  14. ^ "National Reconciliation Day 2018". South African Government. Retrieved 16 December 2019.
  15. ^ "Day of Reconciliation 2019". South African Government. Retrieved 16 December 2019.
  16. ^ "President Cyril Ramaphosa to virtually deliver Reconciliation Day keynote address, 16 Dec". South African Government. Retrieved 16 December 2020.
  17. ^ a b c d e f g h i j k "December 16, the reflection of a changing South African heritage". South African History Online. 31 March 2011. Retrieved 25 October 2016.
  18. ^ Bearak, Barry (16 December 2009). "Holiday of White Conquest Persists in South Africa". The New York Times. Retrieved 25 October 2016.
  19. ^ a b "Day of Reconciliation". Office Holidays. Retrieved 25 October 2016.
  20. ^ a b "Day of Reconciliation". Encyclopædia Britannica. Retrieved 25 October 2016.
  21. ^ Malathronas, John (12 September 2016). "City of change: Exploring new South Africa in old Pretoria". CNN. Retrieved 25 October 2016.
  22. ^ Anonymous (31 March 2011). "December 16, the reflection of a changing South African heritage". www.sahistory.org.za. Retrieved 28 October 2016.
  23. ^ a b "South Africa: Holiday Tradition Ends". The Galveston Daily News. 17 December 1994. Retrieved 9 July 2017 – via Newspapers.com.
  24. ^ O'Malley, Padraig. "Umkhonto we Sizwe (MK) operations report – The O'Malley Archives". Nelson Mandela Centre of Memory. Retrieved 9 July 2017.
  25. ^ Laing, Aislinn (5 February 2011). "Nelson Mandela's Spear of the Nation: the ANC's armed resistance". Telegraph.co.uk. Retrieved 9 July 2017.
  26. ^ "The formation of Umkhonto We Sizwe". African National Congress. Archived from the original on 29 July 2017. Retrieved 9 July 2017.
  27. ^ Sagolla, Lisa Jo (11 November 2010). "Collaborating Across Cultures". Back Stage. 51 (45): 6 – via EBSCOhost.
  28. ^ "Former Battleground Provides Perfect Setting for Day of Reconciliation". SA People News. 16 December 2014. Retrieved 26 October 2016.
  29. ^ Daly, Erin; Sarkin, Jeremy (2007). Reconciliation in Divided Societies: Finding Common Ground. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. p. 276. ISBN 9780812239768.
  30. ^ Wilson, Richard A. (2001). The Politics of Truth and Reconciliation in South Africa: Legitimizing the Post-Apartheid State. Cambridge: Cambridge University Press. p. 14. ISBN 0521001943.
  31. ^ "Thousands Celebrate Day of Unity". The Times. 17 December 2009. Retrieved 26 October 2016 – via EBSCOhost.
  32. ^ "When To Go To South Africa". Go2Africa Pty (Ltd). Retrieved 16 February 2011"South Africans tend to take their annual holidays ... mid-December to late January"CS1 maint: 포스트스크립트(링크)

https://www.gov.za/DayofReconciliation2019

외부 링크