데니스 플로렌스 매카시
Denis Florence MacCarthy| 데니스 플로렌스 매카시 | |
|---|---|
 | |
| 태어난 | 1817년 5월 26일 |
| 죽은 | 1882년 4월 7일 (64세) |
| 직업 | 작가  |
데니스 플로렌스 맥카시(1817년 5월 26일 ~ 1882년 4월 9일)는 더블린 출신의 아일랜드의 시인, 번역가, 전기 작가였다.
전기
맥카시는 1817년 5월 26일 더블린의 Lower O'Connell Street에서 태어나 그곳에서 그리고 세인트 패트릭스 칼리지인 메이노스에서 교육을 받았다.[1][2] 그는 스페인에서 많은 시간을 보냈던 한 학식 있는 신부로부터 스페인어에 대한 친밀한 지식을 얻었고, 후에 그는 좋은 이익으로 돌아섰다. 1834년 4월, 열일곱 살이 되기 전, 맥카시는 더블린 풍자시스트에게 그의 첫 구절을 기고했다. 그는 1842년 찰스 가반 더피에 의해 시작된 '네이션'에 작품이 등장한 작가들의 동지 중 한 명이었다. 데스몬드라는 필명으로 글을 쓰면서 이 오르간에는 맥카시의 애국적인 구절이 대부분 등장했다.
1846년, 그는 아일랜드 술집에 불려갔지만, 결코 실행되지 않았다. 같은 해에 그는 아일랜드의 시인과 극작가들을 편집했는데, 그는 그의 동포들의 초기 역사와 종교에 대한 에세이를 가지고 이 책을 편집했다. 이 무렵 그는 발라드 시에 대한 개론 에세이와 함께 아일랜드 발라드(다양한 작가들의 책)도 편집했다. 그의 발라드, 시, 가사는 1850년에 처음 등장했고 번역되었다. 그의 관심은 처음에는 퍼시 바이셰 셸리의 에세이 중 한 구절에 의해 페드로 칼데론 데 라 바르카에게 향했고, 그때부터 "스페인어 셰익스피어"의 해석에 대해서는 그의 관심의 더 큰 부분을 주장했다.
6개의 희곡을 수록한 그의 번역본 제1권은 1853년에 등장했고, 1861년, 1867년, 1870년, 1873년에 추가 편찬이 이어졌다. 그의 캐패시바나에서의 데이브레이크 버전은 그가 죽기 불과 몇 달 전에 완성되었다.
1864년까지 그는 주로 더블린 만이 내려다보이는 킬리니 힐에 거주했다. 그의 가족 중 몇몇의 섬세한 건강은 기후 변화를 필수적으로 만들었고, 그는 유럽 대륙을 장기간 방문했다. 맥카시는 귀국하면서 런던에 정착했는데, 그곳에서 그의 번역 외에도 1812년 더블린 시인의 방문에 대한 이야기를 담은 셸리의 초기 생활을 출판했다. 맥카시는 1882년 굿 프라이데이에 더블린의 블랙록에서 사망했을 때, 이미 몇 달 동안 그의 고향인 아일랜드에 정착해 있었다. 그의 시적 재능은 수녀가 된 딸이 물려받아 마리아 스타니슬라우스 수녀로 썼다.
그의 시는 자연미와의 조화와 동정이 돋보인다. '올해의 신부', '여름의 기다림'(가명 '오월을 기다리며') 등의 시와 그의 장황한 서술시 '성인의 항해' 등이 그것이다. 브렌던"은 그의 가장 오래 지속되는 작품 중 하나이다. 선원들의 저녁노래로 '아베 마리아 스텔라'를 패러디한 막말도 평생 그 작가를 빛낸 간절한 종교적 정서가 돋보인다. 그러나 그가 영문으로 영구적인 지위를 획득한 것으로 간주되는 것은 그의 칼데론 버전에 의해이다. 그의 성공은 그의 스페인 문학사에서 맥카시가 "칼데론의 천재성에 있어서 가장 웅장하고 가장 효과적인 것에 대한 충실한 생각을 주는 데 성공했다"고 선언한 조지 틱너에 의해 충분히 증명되고 있다. 전에는 불가능하다고 생각했던 정도까지. 영어로는 스페인 드라마와 스페인 시에서 가장 특징적인 것이 무엇인지에 대해 그렇게 진정한 인상을 줄 수 없을 것 같다."
출판된 작품
다음은 그의 출판된 작품 목록이며, 그 중 일부는 프로젝트 구텐베르크에서 온라인으로 볼 수 있다(아래 온라인 작품 참조).
시
- 1882년 M. H. 길과 아들이 더블린에서 출판한 시들 시인의 아들이 편집한 방대한 모음집이다.
- 1846년 제임스 더피에 의해 더블린에서 출판된 아일랜드 발라드 책 1869년 개정.
- 발라드, 시, 가사, 원본과 번역본, 제임스 맥글라샨이 1850년에 더블린에서 출판했다.
- 1857년 데이비드 보그에 의해 런던에서 출판된 벨 창시자, 그리고 다른 시들.
- 1857년 데이비드 보그에 의해 런던에서 출판된 언더글림프스, 그리고 다른 시들.
- 아일랜드 전설과 가사는 1858년 맥글라샨 & 길의 더블린에서 출판되었다.
- 데니스 F의 시 맥카시[sic], 더블린과 코르크에서 발행된 생활과 노트, 교육 회사에 의해 발행된 날짜 없음.
드라마
- 칼데론, 비극, 코믹, 그리고 전설의 드라마 찰스 돌먼이 1853년에 런던에서 출판했다. Containing "The Constant Prince" ("El Principe Constante"), "The Secret in Words" ("El Secreto a Voces"), "The Physician of His own Honour" ("El Medico de Su Honra"), "Love after Death" ("Amar despues de la Muerte"), "The Purgatory of Saint Patrick" ("El Purgatorio de San Patricio"), and "The Scarf and the Flower" ("La Banda y la Flor"). 1886년 기념기금위원회 서문과 함께 반등한다.
- Love the Great Magicant: 죄악의 마법: 1861년 런던에서 롱탄, 그린, 롱맨, 로버츠에 의해 출판된 십자가의 헌신 (원문) 수록된 (원문) "엘 시장 엔칸토 아모르, 로스 엔칸토스 데 라 컬파"("오토 사크라멘탈"), "라 데보시온 데 라 크루스".
- 1867년 제임스 더피에 의해 더블린에서 출판된 코퍼스 크리스티의 미스터리 "발샤자의 잔치"("La Cena de Valthasar")와 "The Divine Philothea"("La Divina Filotea")를 포함하는 두 개의 "Auto Sacramentales"이다.
- 천국의 두 연인: Chrysanthus와 Daria가 John F에 의해 더블린에서 출판되었다. 1870년 포울러 Los dos amantes del cielo 포함: Crisanto y Daria.
- 1873년 헨리 S. 킹에 의해 런던에서 출판된 칼데론의 드라마. "인생은 꿈이다" ("La Vida es Sueno"), "Wonder-Working Magico" ("El Magico Quantioso"), 그리고 "The Purgatory of St. Patrick" ("Purgatio de San Patricio")의 신판을 포함하고 있다.
- 카펜서바나에서의 데이브레이크(La Ourora en Copacabana)는 번역자가 죽기 직전에 완성되었다.
전기
참조
이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다. Herbermann, Charles, ed. (1913). "Denis Florence MacCarthy". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
- ^ "Denis Florence MacCarthy biography". www.mindspring.com. Archived from the original on 25 July 2008. Retrieved 2 December 2008.
- ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Encyclopædia Britannica. Vol. 17 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 200.
외부 링크
 | Wikisource는 다음과 같은 원작을 가지고 있다. 데니스 플로렌스 매카시 |
