데링 원고

Dering Manuscript
데링 원고

데링 원고는 윌리엄 셰익스피어에 의해 현존하는 어떤 희곡 중 가장 초기 필사본이다.원고는 헨리 4세의 1부와 2부를 합쳐 단판적 수정으로 엮었다.학자적 합의는 이 원고가 문학과 연극에 관심이 많은 것으로 알려진 에드워드 데링 경에 의해 17세기 초에 수정되었다는 것을 보여준다.데어링은 1844년 원고가 발견된 켄트 주 플플리시의 포세이든 마노르에서 친구들과 가족이 출연하는 아마추어 공연을 위해 자신의 수정안을 준비했다.이것은 영국에서 셰익스피어의 아마추어 작품 중 가장 일찍 알려진 사례다.[1]파트 1의 1613 5쿼터와 파트 2의 1600제 1쿼터에서 소싱된 데링 원고는 출판된 4쿼트와 극본의 2쿼트와는 많은 텍스트적 차이를 담고 있다.데어링은 셰익스피어 원문의 거의 3,000줄(팔스타프라는 인물의 유의미한 축약 포함)을 자르고, 수많은 사소한 개입과 함께 자신의 발명품 50줄 가량을 추가했다.[2]데링 원고는 현재 워싱턴 DC의 폴거 셰익스피어 도서관에서 소장하고 있다.

설명

참고 문헌 목록

데링 원고는 55개의 남은 잎사귀 중 작은 2개의 작은 엽초(x7.75인치 11.75인치)로, 그 사이에 6개의 취소 잎이 끼워져 있다.6개의 취소는 주식이 아닌 다른 주식 종이로 나온다.그들은 폭이 넓고, 더 불규칙하게 잘리며, 척추에서 주정맥보다 약간 더 짧다.이러한 차이점들은 이 6개의 잎이 두 개의 주요 정원이 완성된 후에 삽입되었다는 것을 암시한다.[3]첫 번째 쿼리와 두 번째 쿼리는 각각 헨리 4세의 파트 1과 파트 2에 해당하며, 그 사이에 놓인 여섯 개의 취소 잎에는 드링이 원고의 초기 준비 후 다시 작업한 과도기적인 장면이 담겨 있다.[4]

두 손은 '핸드 1'과 '핸드 2'로 알려진 '데링 원고'의 구성에 기여했다.손 나는 원고 중 1페이지를 써서 고철지에 첫 장면에 8줄의 덧줄을 붙였다.핸드 2는 본문의 나머지 부분을 완성했다.원고는 또한 핸드 1에 의한 핸드 2의 작품의 수 많은 수정과 수정을 보여주고 있다.두 사람의 양식적 차이점은 핸드 1이 전문적이지 않은 손이었지만 핸드 2는 전문 서기의 소유였음을 보여준다.[5]핸드 1은 에드워드 데링의 것으로 확인되었는데, 그는 전문 서기관에게 작품을 위탁하기 전에 자신이 소유한 쿼토 판을 바탕으로 수정된 판을 편찬하기 시작했다.[6]따라서 핸드 2는 1623년 초 데링의 "비용의 부케"에 "헨리 4세의 희곡을 써내려간다"[7]는 이유로 등장하는 새뮤얼 커링턴이라는 이름의 남자인 서기의 것이다.커링턴에게 필사본을 아웃소싱한 후, 데링은 다시 본문을 검토하고 다시 수정했다.[8]

텍스트

제1부에 기초한 원고의 섹션에 대한 데링의 출처 텍스트는 1613년에 인쇄된 <헨리 4세의 역사>의 다섯 번째 쿼토였다.학자들은 원고가 5쿼터의 구두점에 대한 충실성과 그 인쇄에 고유한 두 가지 텍스트 오류(Dering MS 3.3.80, Globe III.ii.100, Dering MS 4.2.76, Globe V.ii.76)를 증거로 지적한다.[9]파트 2의 장면들은 1600년에 인쇄된 제1 쿼토 2호에서 파생되었다.이러한 추론은 제1 사분오 제2호에만 등장하는 잠에 관한 왕의 독백(III.i)의 존재에 의해 입증된다.또한, 수많은 작은 오류들이 두 본문에서 일관성을 유지한다.[10]

비록 원고는 헨리 4세 1부와 헨리 4세 2부에 걸쳐 있지만, 데링의 버전의 대부분은 제 1부에서 나온다.1부 2968개 라인 중 347개 라인(약 11%)만 빠진 반면, 데링은 2부 3180개 라인 중 2374개 라인([11]약 75%)을 절단했다.파트 1의 주요 생략에는 긴 장면에 대한 몇 가지 주요 요약뿐만 아니라 장면 II.i와 VI.vi이 포함된다.데링은 아마추어 연기를 위해 출연진 규모를 줄이려고 애썼다.그의 컷은 두 명의 캐리어, 오슬러, 갓쉬일, 체임벌린, 대주교, 마이클 경, 음악가, 웨스트모어랜드 등 여러 등장인물을 제거한다.2부에는 홋스퍼의 죽음에 대한 노섬벌랜드의 청취, 왕의 죽음, 팔스태프에 대한 할의 질책, 팔스태프와 퀵 미세스 사이의 코믹한 장면 등 4장만이 남아 있다.[12]피터 홀랜드는 데링의 플레이 텍스트가 "제1부에 초점을 맞추고, 행동을 끝내는 데 필요한 경우에만 제2부에 초점을 맞춘다"[13]고 지적했다.

현대 관객들에게 팔스태프라는 캐릭터가 인기를 끌었음에도 불구하고 데링 감독은 그를 의미심장한 약자로 다루었다.그 삭감들은 팔스태프와 할 왕자의 관계와 후자의 성숙에서 셰익스피어 본문의 정치적 순간으로 역점을 두었다.[14]마이클 돕슨에 따르면, 아마추어 공연사에 관한 에세이에서 "데링과 그의 친구들이 서든의 홀에서 행한 공연은 괴롭힘을 당하는 또래들과 의심스러울 정도로 합법적인 군주제에 대한 경쟁자들의 주장에 대한 반공적인 논쟁과 닮았을 것"이라고 한다.[15]

에드워드 데링 경의 초상화, 윌리엄 돕슨의 제1대 남작

역사와 증명

Dering MS는 Lambert B 목사에 의해 1844년에 발견되었다.라킨은 켄트 주 서든 홀의 8대 남작 에드워드 데링 경의 컬렉션에서 켄트의 역사를 연구했다.[16]이 원고는 문학, 드라마, 서적 수집에 열성적인 것으로 유명한 초대 에드워드 데링 경(1598-1644)이 편찬한 헌장, 서적, 원고 등의 도서관에 거의 2세기 동안 보관되어 있었다(데어링은 1623년 12월 최초의 폴리오를 가장 일찍 구입했다고 자랑한다).라킨은 즉시 셰익스피어 협회에 경고했고, 1845년 제임스 할리웰-필립스(출판 당시 제임스 할리웰이라는 이름)의 소개로 원고의 필사본을 출판했다.할리웰-필립스는 그 직후 원고를 구입했고, 1860년대에 워릭의 제4대 백작 조지 그레빌의 수집품에 이 원고를 1860년대에 기증했다.1893년 백작이 죽은 후, 헨리 클레이 폴거는 1897년에 이 원고를 구입했다.이 원고는 현재 워싱턴 DC의 폴거 셰익스피어 도서관(V.b.34)에 소장되어 있다.

데이트

핼리웰-필립스는 원고의 원고를 원고에 대한 소개에서 원고의 수정은 데링의 것으로 증명된 손으로 쓰여졌기 때문에, 원고는 데링의 사망년인 1644년 이전으로 거슬러 올라가야 한다고 지적한다.[17]보다 최근의 장학금은 1622년과 1624년 사이에 조정의 날짜를 정했다.데링이 원고의 첫 페이지에 붙인 스크랩 페이퍼에는 존 플레처의 현대 코미디인 스페인 큐라테의 데링의 또 다른 아마추어 공연의 출연자 명단이 전시되어 있다.그 연극은 1622년 10월 24일 역무원 명부에 실렸다.따라서 데링은 1622년 10월 이후, 그러나 1624년 여름 전에, 출연진 중 한 명인 프랜시스 마누치가 켄트를 떠났다.[18] 데링의 「비용의 부킹」에는 사무엘 카링턴의 지불 일자가 1623년 2월 27일로 기재되어 있으므로, 래티티아 옌들레는 데링이 카링턴에 전사를 계약하기 직전에 원래의 적화 조치를 준비했고, 그 취득 직후에 커링턴의 작업에 또 다른 일련의 수정을 가했다고 주장하고 있다.[19]

메모들

  1. ^ 돕슨 2007, 페이지 34
  2. ^ 윌리엄스와 에반스 1974년, 페이지 시
  3. ^ 연들 1986, 225 페이지
  4. ^ 연들 1986, 226 페이지
  5. ^ 헤밍웨이 1936 페이지 495
  6. ^ 에반스 1955 페이지 500
  7. ^ 연들 1986페이지 224
  8. ^ 에반스 1955 페이지 501
  9. ^ 윌리엄스와 에반스 1974년 8월호
  10. ^ 윌리엄스와 에반스 1974년 8월호
  11. ^ 윌리엄스와 에반스 1974년, p. ix.
  12. ^ 2007년 네덜란드 페이지 29.
  13. ^ 2007년 홀랜드, 29년
  14. ^ 2007년 홀랜드 28년
  15. ^ 돕슨 2007, 페이지 34.
  16. ^ 할리웰 1845, 페이지 x
  17. ^ 할리웰 1845, 페이지 시이
  18. ^ 1936년 헤밍웨이, 페이지 496-497
  19. ^ 연들 1986, 226 페이지

참조

  • 돕슨, 마이클"용의 이빨을 깎는 것: 아마추어리즘, 가정주의, 그리고 셰익스피어를 위한 앵글로폰 청중 1607-2007."셰익스피어 월드와이드와 관객의 아이디어 15(2007년)
  • 에반스, G. 블래키모어셰익스피어의 "헨리 4세"와 에드워드 데링 경의 "Dering MS".영어 및 게르만어 문어학 저널 (1955년) : 498-503.
  • Halliwell, J.O., Ed, 셰익스피어 희곡 헨리 4세, 현대 필사본으로 인쇄(런던:1845년 셰익스피어 협회.
  • 헤밍웨이, 사무엘 버들, 윌리엄 셰익스피어.새로운 Variorum Edition: 4부 헨리; 1부.에드. 호레이스 하워드 퍼너스리핀콧, 1936년
  • 홀랜드, 피터"셰익스피어 아베리드."케임브리지의 셰익스피어와 대중문화의 동반자 (Cambridge, 2007) : 26-46.
  • Lennam, Trevor NS. "Edward Dering 경의 플레이북 모음집, 1619-1624." 셰익스피어 분기: 145-153
  • 윌리엄스, 조지 월튼, 에반스, 그윈 블레이크모어, 에드스헨리 4세의 역사, 에드워드 데링 경에 의해 수정된 바트. (Charlottesville, VA: Virginia University of Virginia Press, 폴거 셰익스피어 라이브러리, 1974년).
  • 예인들, 라티티아."에드워드 데링 경이 쓴 헨리 4세의 역사 카피"셰익스피어 분기별 37.2 (1986) : 224-226.

외부 링크