디루벤 파텔

Dhiruben Patel
디루벤 파텔
Dhiruben in February 2013 at Gujarat Vishwakosh Trust
2013년 2월 구자라트 비슈와코시 트러스트에서 디루벤
태어난 (1926-05-29) 1926년 5월 29일 (95세)
바라다, 영국 라즈 (현 바도다라)
직업
  • 소설가
  • 플레이 작가
  • 영화 작가
  • 번역기
언어구자라티
시민권인디언
주목할 만한 작품아간투크, 니반드 니반드호
주목할 만한 상

디루벤 고르한바이 파텔(Gujarati: ધીરુનનનનનનનનનનન))))))))))))))))))))))은 인도의 소설가, 극작가, 번역가이다.

인생

디루벤 고든바이하이 파텔은 1926년 5월 29일 바라다(현 구자라)에서 봄베이 크로니클 소속 언론인 고든바이 파텔과 올인도의회 정치운동가 겸 위원인 강가벤 파텔 사이에서 태어난다. 그녀의 가족은 아난드 근처의 다르마즈 마을에 속해 있다. 그녀는 자라서 아직도 뭄바이 교외인 산타크루즈에 살고 있다. 그녀는 뭄바이의 포드다르 학교에서 교육을 받았다. 그녀는 엘핀스톤 대학에서 고등 교육을 이수했다. 1945년 영어 학사 학위를, 1949년 바반 칼리지에서 석사 학위를 받았다. 1963-64년 다이사르 대학에서 영어를 가르쳤고 이후 바르라티야 비디야 바반에서 영문학을 가르쳤다.[1][2][3]

그녀는 잠시 아난드 출판사에서 일했다. 그 뒤 1963~64년 출판사인 칼키 프라카산을 설립했다. 1966년부터 1975년까지 그녀는 구자라티 저널인 수다를 편집했다. 그녀는 후에 구자라트 사히타 사바의 대통령으로 재직했다. 그녀는 2003-2004년에 구자라티 사티아 파르티아드의 회장으로 일했고 그녀의 연극 중 하나인 바브니 바바이가 영화로 각색되었다.[3][4][5]

작동하다

디루벤 파텔은 소설뿐만 아니라 단편 소설과 시집을 여러 권 썼다. 그녀는 라디오 연극과 무대 연극을 썼다. 그녀의 작품은 간디아의 이상에 의해 영향을 받는다. 비평가 수지 타루와 케 랄리타는 "뒤루벤은 소설가 쿤다니카 카파디아처럼 자신을 페미니스트라고 여기지 않지만, 여성의 지위가 열등한 근본 원인은 자신의 정신적 조건화에 있다고 생각한다"[4]고 썼다. 특히 그녀의 초기 작품은 여성의 삶과 그들의 관계, 그리고 타루와 랄리타가 '자신을 위한 질문'이라고 표현한 것을 다루고 있다.[4] 그녀의 후기 작품은 주로 어린이와 젊은이들을 위한 것이었으며, 인터넷 상의 정보 제공이 용이함에도 불구하고 그녀는 어린이들을 위한 문학을 주창했다.[6]

디루벤 파텔은 처음에 구자라티에서 썼다. 그녀의 소설 아간턱은 Raj Suppe에 의해 2011년 Rainbow at Now로 영어로 번역되었다. 한 인터뷰에서 파텔은 수페가 번역하는 것에 동의했다고 말했다. "왜냐하면.. 그는 같은 길을 걸어왔기 때문에 나의 영웅과 그의 투쟁을 이해할 [7]것이다." 최근 시집인 '주방시'는 영어로 되어 있으며, 2002년 넴라나 문학제에서 그녀가 처음으로 낭송하였다. 이것들은 나중에 출판되어 독일어로, 피터 오닐에 의해, 그리고 마라티어로, 우샤 메타에 의해 번역되었다.[8] 그녀는 현재 같은 시를 구자라티 "주방시"로 번역했다. (구자라티 2016)

그녀의 소설과 중편소설은 다음과 같다.

  • 바다바날 (1963년)
  • 바스노 안쿠르 (1967년)
  • 바반톨 (1970년)
  • 심라나풀 (1976년)
  • 에크 발로 마나스 (1979년)
  • 바말(1980년)
  • 안달리 갈리 (1983년)
  • 가간나 라간 (1984)
  • 카담바리니 마아(1988)
  • Ek Phool Gulabi Vat (1990)
  • 에크 달 미티 (1992년)
  • 후타산 (1993년)
  • 아간튀크(1996년).[3]
  • 산샤이비즈 (1998년)
  • 유료 투숙객(1998)
  • 아티트라그(2000년)
  • 안달리 갈리(1983)는 심리소설로, 45세에 결혼을 결심하는 쿤단이라는 여자의 삶에 대한 통찰력을 준다.[9]

그녀의 단편 모음집은

  • 아두로 콜 (1955)
  • 에크 라하르 (1957)
  • 비슈람바하카타 (1966년)
  • 타드 (1976년)
  • 자발(2001년).[3]
  • 디루벤니 툰키 바르타오(2019년)

키친 시(2011년)는 2016년 구자라티에서 직접 번역한 영어로 된 시를 모은 시다.

그녀의 연극으로는 파헬룬 이남(1955년), 판키노 말로(1956년), 비나스나 판테(1961년), 만노 마넬로(1959년), 아카시 만치(2005년) 등이 있다. 나마니 나가르벨(1961)과 마야푸루시(1995)는 각각 단막극과 라디오극의 모음집이다.[3]

그녀는 유머 문학도 썼다. 파두크반작 페스턴지(1978)는 캐릭터 페스턴지의 유머러스한 모험담이다. 그녀의 가간나 라간(1984)은 유머러스한 소설이다. 카틱 랑 카타(1990)는 그녀의 유머러스한 이야기고, 카틱 아네 비자 바다는 그녀의 유머러스한 에세이를 수집하고 있다.[3]

그녀는 아동 문학에 기여했다. 그녀는 어린이 이야기, 키쇼르 바르타 상가라(2002년)와 아주 어린이를 위한 시, 미트라 나 조다크나(1973년)를 저술했다. 안데리 간데리 티파리 텐은 그녀의 유명하고 유명한 어린이 연극이다. 그녀는 청소년들을 위한 마크 트웨인의 모험 소설을 번역했다. 1967년 허클베리 핀의 모험뿐만 아니라, 두 파트의 톰 소여의 모험(1960, 1966)도 있다.[3]

그녀의 최근 작품에서 디루벤 나 니르반드 니반도는 수필집이다. Choras Tipu는 미친 이야기와 어린이들을 위한 삽화가 담긴 이야기 모음집이다.

  • 가다네페다로틀라니바트
  • 카쿠마쿠아네푸치하디니판차트
  • 기누카안카주로
  • 미누니모자디
  • 의사 니 수수료
  • 버드부달락 아네 트리름드하닥

수상

그녀는 1980년에 란지트람 수바르나 찬드락 (Ranjitram Suarna Chandrak)을 받았다. 1981년 K. M. M. M. 문시 수바르나 찬드락, 2002년 구자라트 사히타 아카데미가 사히타 푸라스카르를 받았다. 그녀는 1996년에 난드산카르 수바르나 찬드락과 다르샤크 상을 받았다. 그녀는 그녀의 소설 아간투크로 2001년 사히타 아카데미 상을 구자라티어로 수상했다.[1][3][10]

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b Vyas, Daksha. "સાહિત્યસર્જક: ધીરુબેન પટેલ" [Writer: Dhiruben Patel] (in Gujarati). Gujarati Sahitya Parishad.
  2. ^ Raikar-Mhatre, Sumedha (9 July 2014). "'Older people deserve their space, which is often denied to them,' noted writer Dhiruben Patel". Mid-Day. Retrieved 12 December 2014.
  3. ^ Jump up to: a b c d e f g h Brahmabhatt, Prasad (2010). અર્વાચીન ગુજરાતી સાહિત્યનો ઈતિહાસ - આધુનિક અને અનુઆધુનિક યુગ (History of Modern Gujarati Literature – Modern and Postmodern Era) (in Gujarati). Ahmedabad: Parshwa Publication. pp. 248–251. ISBN 978-93-5108-247-7.
  4. ^ Jump up to: a b c Tharu, Susie, Ke Lalita and (1993). "Dhiruben Patel" in Women Writing in India vol 1. Feminist Press at CUNY. pp. 224–226. ISBN 9781558610293.
  5. ^ "Dhiruben Patel". Muse India. Archived from the original on 15 June 2012. Retrieved 12 November 2011.
  6. ^ Iyer, Aruna V (16 May 2011). "Foray into English". The Hindu. Retrieved 12 December 2014.
  7. ^ Kulkarni, Reshma S (4 July 2011). "Wonder Women all write". The Hindu. Retrieved 12 December 2014.
  8. ^ Raikar-Mhatre, Sumedha (14 October 2012). "Kitchen Confidential". Pune Mirror. Retrieved 12 December 2014.
  9. ^ Basiya, Rajesh V. (June 2012). "Dhiruben Patel's Aandhali Gali: a Psychoanalytical Insight into the Emotions of a Woman". Language in India. 12 (6): 321. Retrieved 28 April 2019 – via Academic Onefile. (필요한 경우)
  10. ^ "Sanskrit Sahitya Akademi Awards 1955-2007". Sahitya Akademi Official website. Archived from the original on 31 March 2009.
수상
선행자
덩굴스 안타니 		구자라티 사히타 아카데미상 수상자
2001 		성공자
드루프 바트