엔코미움 엠마에 레지나에

Encomium Emmae Reginae
엔코미움 엠마에 레지나에
게슈타 쿠토니스 레지스
British.Library.MS.Add.33241.jpg
엠마 여왕은 아들 하르타츠넛과 고백자 에드워드를 배경으로 작가(킬링)로부터 엔코미움 에마레 레기네이(Encomium Emmmae Reginae)를 받고 있다.이 삽화는 영국 도서관에 있는 현존하는 11세기 엔코미움의 사본에서 찾을 수 있다.
작성자성 베르틴 또는 성 오메르 사원의 익명의 승려인 "엔코미스트"
후원자노르망디의 엠마
청중하르타츠누트의 궁정
언어라틴어
날짜1041 / 1042
원고(들)(1) BL, 추가 33241; (2) NLW, Hengwrt 158 (=페니아어 281); (3) BL, 추가 6920; (4) 비블리오테크 내셔널, 폰드 래트 6235; (5) 코트네나이 컴펜디움 (올림 엑세터, 데본 레코드 오피스)
페르소나주스엠마, 하타츠넛, 토킬 등

엔코미움 엠마에 레지나에 또는 게스타 쿠토니스 레지스는 노르망디의 영국 여왕 엠마를 기리는 11세기 라틴어 엔코미움이다.1041년 또는 1042년에 쓴 것으로, 아마 노르망디 생오메르의 승려가 쓴 것일 것이다.

원고

2008년까지만 해도 당시부터 단 한 권의 원고만이 남아 있다고 여겨졌다.대영도서관에 보관되어 있는 이 책은 호화롭게 묘사되어 있으며, 엠마왕후에게 보낸 사본이나 그 사본의 근접 복제본으로 여겨진다.현대에 와서 원고의 한 잎은 없어졌지만 그 본문은 늦은 종이 사본으로 남아 있다.

그 후 데본 레코드 사무소의 데본 백작의 논문에서 새 원고인 코트니 컴펜디움이 발견되었다.그러나 이 판본은 1043년에 편집된 것으로 보여지는데, 이것은 다른 생존한 텍스트 이후 약 2년 후에 나온 것이다.[1]내용에 디테일을 더해 매우 긍정적인 시각으로 고백자 에드워드의 흥망성쇠를 보여준다.첫 번째 원고는 그에게 잠깐 언급할 뿐이다.

새 원고는 덴마크 왕립도서관에 의해 취득되었다.[2]

날짜 및 증명서

이 글은 대개 1041년 또는 1042년에 쓰여진 것으로 생각되는데, 이는 최근 영국 법정에서 일어난 정치적 미묘한 상황에 대응한 것이다.[3]크누트 대왕에 의해 엠마의 아들인 하르타츠넛(재위 1040–42)은 영국의 왕이었고, 테레드의 아들인 에드워드는 노르망디로 망명했다가 다시 초대되어 하르타츠넛의 후계자로 취임했다.왕과 또 다른 왕위 청구인의 동시 출석은 특히 에드워드의 동생인 델프레드(1036년 사망)가 일찍이 배신당했다는 것을 고려하면(소문에 의하면, 고드와인 백작의 선동으로) 불안의 비법이었다.[4]

위의 초상화가 강조하듯이, 작품은 하르타츠넛과 에드워드를 특별히 겨냥하여 그들의 과거와 미래에 대한 메시지를 심어준 것으로 보인다.[4]이처럼 엔코미움은 편향적이고 선별적인 작품이다.엠마 여왕이 직접 의뢰한 이 작품은 그녀와 코넛에게 가능한 한 좋은 빛을 보여주기 위해 노력한다.그래서 그것은 엠마의 첫 번째 결혼인 æ테레드 더 언레디([5][6]Unready)에 대해 조용히 얼버무리고, 첫 번째 아내인 g피푸(Alold Harefoot)가 정말로 nut넛의 아들이었는지를 경쟁하며, æ프레드의 살인에 대한 책임을 해롤드에게 직시한다.

엔코미움은 단점에도 불구하고 11세기 초의 영어와 스칸디나비아 역사의 중요한 원천이다.

저자

흔히 단순히 "엔코미스트"라고 일컬어지는 익명의 저자는 본문에서 자신을 성 베르틴이나 성 오메르의 수도사라고 밝히고 있기 때문에 아마도 플랑드르 수도사였을 것이다.[3]그는 자신이 그의 후원자인 엠마의 구체적인 요청에 따라 이 작품을 썼으며, 그는 왕이 집으로 가는 길에 수도원을 방문했을 때 Cnut를 목격했다고 언급한다.[7]

양식 및 내용

본문의 형식과 문체는 고전 작가들에게 많은 은혜를 입고 있음을 보여준다.버질과 그의 아이네이드(Aeneid)는 사전편지와 제1권 제4장에 명시적으로 인용되어 있으며, 살루스트, 루칸, 오비드, 호레이스, 후베날, 루크레티우스의 영향도 감지되었다.[8]

엔코미움은 세 권의 책으로 나뉜다.첫 번째는 스위윈 포크비어드, 덴마크의 왕과 그의 영국 정복을 다룬다.두 번째는 그의 아들 Cnut the Great, 그의 영국 재조명, Emma와의 결혼, 그리고 그의 통치 기간 등을 다룬다.세 번째 책에서는 크누트의 죽음 이후의 사건들을 다루고 있다: 해롤드 헤레풋의 통치 기간 중 엠마의 고민과 그녀의 아들 하르타크누트와 고백자 에드워드가 왕위에 오른 것이다.

중세주의자인 엘리너 파커에 따르면 "엔코미움은 역사 저술에 참여하는 적극적이고 강압적인 여성을 드러내며 자신의 관심사에 맞는 방식으로 자신의 삶의 이야기를 재구성한다"[9]고 한다.

각주

  1. ^ "Sotheby's auction lot for the newly discovered manuscript". Retrieved 28 November 2008.[영구적 데드링크]
  2. ^ "Encomium Emmæ: Unique manuscript secured for the Royal Library in Copenhagen". Medieval Histories. 28 June 2012. Retrieved 9 December 2013.
  3. ^ a b 스태포드, 퀸 엠마 28페이지
  4. ^ a b 스태포드, 엠마 여왕, 29페이지
  5. ^ 타일러, "역사에 대한 이야기" 361페이지.
  6. ^ 엔코미움 엠마에 레지나에, 에드.캠벨, Bk II. ch. 16–7, 18, Bk III, ch. 1.
  7. ^ 캠벨, 엔코미움, p. xix.
  8. ^ 타일러, "역사에 대한 이야기" 362페이지.
  9. ^ "The Queen's Encomium", History Today (Vol. 67/5, 2017년 5월)

참조

  • Alistair Campbell, 편집자 겸 번역자, 1949: Encomium Emmmae Reginae.캠던 3 시리즈 72번런던:왕립역사학회
  • 앨리스테어 캠벨, 편집자 겸 번역가, 그리고 사이먼 케인즈, 보충소개, 1998년: 엔코미움 엠매 레지나에.케임브리지 대학교 프레스 ISBN 0-521-62655-2
  • Stafford, P. (1997), Queen Emma and Queen Edith: Queenship and Women's Power in Eleventh-Century England, Oxford
  • Tyler, Elizabeth M. (2005). "Talking about History in Eleventh-Century England: The Encomium Emmae Reginae and the Court of Harthacnut". Early Medieval Europe. 13 (4): 359–83. doi:10.1111/j.1468-0254.2005.00162.x.

추가 읽기

  • Lifshitz, Felice (1989). "The Encomium Emmae Reginae: A 'Political Pamphlet' of the Eleventh Century?". Haskins Society Journal. 1: 39–50.
  • Orchard, Andy (2001). "Literary Background to the Encomium Emmae Reginae". Journal of Medieval Latin. 11: 156–83.
  • Tyler, Elizabeth M. (1999). "'The Eyes of the Beholders were Dazzled': Treasure and Artifice in Encomium Emmae Reginae". Early Medieval Europe. 8 (2): 247–70. doi:10.1111/1468-0254.00046.

외부 링크