내 돈을 위한 영국인

내 돈을 위한 영국인, 또는 "A Woman Will Have Her Will Have Her Will"은 엘리자베스시대의 연극 무대극으로, 윌리엄 하우튼이 쓴 희극으로 1598년부터 시작되었다.학자들과 비평가들은 종종 그것을 첫 번째 도시 코미디로 인용한다.^[1]실제로 이 연극은 토마스 드커, 토마스 미들턴, 벤 존슨 등이 그 후 몇 년, 몇 십 년 안에 착취하고 발전하게 될 극적인 하위 장르를 출범시켰다.

실적 및 출판

극장 매니저 겸 임프레사리오 필립 헨슬로우의 기록은 하우그톤이 1598년 2월부터 5월 사이에 연극에 대한 그의 작품에 대한 대가를 받았다는 것을 보여준다.이 연극은 그 해 말 전에 로즈 극장에서 제독의 남자들에 의해 무대 위에서 초연된 것으로 생각된다.

이 작품은 1601년 8월 3일에 역무원 등기부에 기재되었으나, 역무원 윌리엄 화이트가 제1 사분위판을 발행한 1616년에 이르러서야 출판되었다.1626년에 두 번째 쿼터가 등장했고, 책장사 휴 페리를 위해 존 노튼이 인쇄했으며, 리차드 스랄을 위해 오거스틴 매튜스가 인쇄한 1631년에 세 번째 쿼터가 나왔다.^[2]

플롯

이 연극은 토머스 그레샴 경이 설립한 왕립거래소를 취급한 남자들인 런던의 현대 상인계급 내에서 설정된다.포르투갈 태생의 상인이자 돈벌이인 피사로는 영어 반쪽짜리 딸인 로랑티아, 마리나, 마테아 세 명을 두고 있다.그 딸들은 두 명의 구혼자와 한 명의 외국인과 한 명의 국내인과 마주하게 된다.외국인들은 프랑스인 델리온, 이탈리아인 알바로, 네덜란드인 반달이다.또한 외국인인 피사로는 이 후보자들의 재산 때문에 그들을 선호하지만, 그의 딸들은 그들의 영국인 구혼자인 하비, 하이검, 월그레이브를 선호한다.이 연극은 언어극, 구애 장면, 변장 및 크로스 드레싱이 풍부하며 광대 프리스코의 풍부한 코믹 소재를 포함하고 있다.결국 제목에서 알 수 있듯이 영국인은 신부를 얻는다(중요한 것은 피사로에게 진 빚을 취소하는 데 도움이 된다).

비판

이 연극은 셰익스피어의 "윈저의 즐거운 아내들"에서도 표현된 외국인들에 의해 구애를 받는 영국 여성들에 대한 대중적인 반감을 보여주는데, 이 작품은 거의 동시에 쓰여졌다(1597–99).비평가들은 그 연극이 영국 내 외국인들에 대한 태도와 대우로 인해 연구해왔다.^[3]일부 비평가들은 피사로라는 인물을 유대인으로 해석해 왔는데, 극중 '유대인'이라는 단어는 결코 사용되지 않지만, 피사로는 자신을 유다에 비유하고 '시그니오르 보틀노즈'^[4]로 불리며, 이 시기에 영어와 유럽 문화에 만연한 반유대주의의 표현으로 읽혀왔다.^[5]가장 최신판 '마이 머니'는 재정적인 주제 때문에 '우리들의 고리타분한 놀이'로 표현하고 있다.^[6]

참조