좌표: 50°50'19 ″N 4°22'34 ″E / 50.838498°N 4.376158°E / 50.838498; 4.376158 (폴-헨리 스파크 건물)

에스페이스 레오폴드

Espace Léopold
에스페이스 레오폴드 (프랑스어)
레오폴드루임테 (네덜란드)
국회의사당의 헤미사이클
Map
일반정보
유형국회의사당
건축양식아트 데코, 뷰 아트 그리고 포스트모던.
위치벨기에 브뤼셀
주소.루 위어츠 / 위어츠스트라트
도시 또는 도시B-1047 브뤼셀 수도권 도시
나라벨기에
좌표50°50'19 ″N 4°22'34 ″E / 50.838498°N 4.376158°E / 50.838498; 4.376158 (폴-헨리 스파크 건물)
현재임차인유럽의회
공사시작1989
완료된1995년(1993년 개관)
2008 (latest 연장)
주인포럼 레오폴드 S.A.
높이61m
치수
지름142m
기타 치수87,000m2
기술적 세부사항
층수17
설계 및 시공
건축가미셸 부키용 ("Association des Architectes du CIC" & Atelier Espace Léopold)
구조기술자트랙터벨
기타디자이너미셸 부키용
주계약자CFE

Espace Léopold(프랑스어; 영어로 흔히 사용됨) 또는 Leopoldruimte(네덜란드어ⓘ; 듣기)는 유럽 연합의 입법 회의소인 유럽 의회를 수용하는 벨기에 브뤼셀의 국회 건물 단지입니다. 주로 가장 오래된 폴-헨리 스파크(Paul-Henri Spaak) 건물과 토론회와 대통령 집무실이 있는 알티에로 스피넬리(Altiero Spinelli) 건물 등 여러 건물로 구성되어 있습니다. 이 건물들은 1989년에 건설이 시작된 브뤼셀 유럽 지구에 위치해 있습니다.

이 단지는 프랑스 스트라스부르에 있는 루이즈 바이스 건물인 유럽 의회의 공식적인 자리는 아니지만, 유럽 연합의 다른 기관들 대부분이 브뤼셀에 있기 때문에, 의회는 브뤼셀 단지를 그들의 활동에 더 가깝게 지었습니다. 의회 업무의 대부분은 현재 브뤼셀 부지에 맞추어져 있지만, 법적으로는 스트라스부르를 공식적인 본거지로 유지할 수밖에 없습니다.

역사

자세한 정보: 유럽연합 기관의 소재지

정상들이 단 한 자리도 합의하지 못해 의회는 의회 공식석상이 있는 브뤼셀과 스트라스부르 모두에 완전한 인프라를 구축하기를 원했습니다. 브뤼셀에는 1987년 이 프로젝트에 힘을 모은 마츠차피즈(Maatschappij/Société Genérale)와 바코브(BACOB)의 지원으로 국제 회의 센터(비공식적으로 의회로 의도됨)가 지어졌습니다. 이 프로젝트는 보행자 구역을 형성하기 위해 룩셈부르크 기차역의 덮개를 포함한 오래된 양조장과 마셜링 마당에 지어졌습니다.[1] 건설 프로젝트는 1988년 이전에 헤미사이클과 북쪽 날개에 대한 건설 작업으로 시작되었고, 1989년에 시작하여 1992년에 남쪽 날개에 대한 건설 작업을 시작했습니다.[2]

정책위원회, 국회간 대표단, 정치단체들이 모두 단지 안에서 모입니다.[3] 결과적으로 위원회의 사무국(DG IPOL 및 DG EXPO)과 정치 단체들도 모두 그곳에 위치하고 있습니다. 스피넬리 빌딩은 1991년에 착공하여 1997년에 완공되었으며, 2008년에 르 드 트리에르스트라트를 따라 룩셈부르크 광장으로 향하는 마지막 확장 단계(앙탈 및 브란트)가 완공되었습니다.[4][5]

Antall and Brandt가 완공된 후, 그 단지는 이제 앞으로 10년에서 15년 동안 의회를 위한 충분한 공간을 제공할 것으로 믿어지고 있으며, 예상되는 주요 신축 프로젝트는 없습니다.[6] 현재 의회 활동의 4분의 3이 스트라스부르가 아닌 에스파이스 레오폴드에서 이루어지고 있습니다.[7]

2008년에는 트리에르스트라트와 룩셈부르크 광장을 따라 이 단지에 대한 최종 확장 공사가 완료되었습니다. 원래 D4, D5 빌딩으로 불렸던 이 건물들의 이름을 누구의 이름으로 지어야 할지에 대한 논란이 있었습니다. 교황 요한 바오로 2세가 사망하자, 폴란드 하원의원들은 그의 이름을 딴 새 건물들을 얻으려 했지만,[8] 이것은 세속적인 정부를 이유로 반대했고 그가 의회에 기여하지 않았습니다. 바클라브 하벨, 넬슨 만델라, 올로프 황금종려상, 마가렛 대처, 얀 팔라흐 등이 모두 MEP에 의해 제안되었는데, 한 풍자적 제안은 두 건물을 폴란드의 레흐와 야로스와프 카치 ń스키 형제의 이름을 따서 "카치 ń스키 타워"로 짓자는 것이었습니다. 브뤼셀과 싸늘한 관계를 누리고 있는 사람들.[9][10] 2008년 1월에 국은 최종 결정을 내렸습니다. 새로운 건물의 이름은 1969년부터 1974년까지 독일 총리였던 빌리 브란트와 1990년부터 1993년까지 헝가리의 초대 총리로 선출된 요제프 안탈의 이름을 따서 지어졌습니다. 새로운 건물과 원래의 구조물을 연결하는 다리의 이름은 콘라드 아데나워 다리라고 지어졌습니다. 콘라트 아데나워는 1949년부터 1963년까지 독일의 수상이었습니다. 한편 의회 기자실은 암살된 러시아 언론인 안나 폴리트코프스카야의 이름을 따서 지어졌습니다.[11]

룩셈부르크 광장으로 향하는 최신 확장 공사가 완료된 후의 의회의 서쪽 얼굴.

2008년 9월, 의회는 브뤼셀에서 스트라스부르 회의실 천장의 일부가 붕괴되어 임시 조치를 취하게 된 후 첫 전체 본회의를 개최했습니다(유럽 연합 기관의 위치 참조, 브뤼셀에서 일부 회의만 개최).[12]

2009년 1월 14일, 유럽 의회는 건물 내부의 특정 장소에 저명한 두 명의 MEP의 이름을 부여하기로 결정했습니다: 건물 도서관 내의 열람실은 살레 프란시스코 루카스 피레스(Salle Francisco Lucas Pires), 조정 위원회의 회의실은 살레 렌조 임베니(Salle Renzo Imbeni)라고 이름 지었습니다.[13]

건물들

폴-헨리 스파크 건물입니다.
알티에로 스피넬리 빌딩입니다

단지는 토론회장이 있는 폴-헨리 스파크 건물, 알티에로 스피넬리 건물, 빌리 브란트와 요제프 안탈 건물로 알려진 두 개의 새로운 건물, 브뤼셀-룩셈부르 역의 입구였던 새로 단장된 건물로 구성되어 있습니다. 원형의 콘라트 아데나워 인도교로 연결된 스피넬리 빌딩과 브란트 앤탈 빌딩 사이에는 유럽 의회(또는 "소")의 에스플러네이드가 운행됩니다.

에스페이스 레오폴드는 1989년부터 2004년까지 포스트모던 스타일로 지어진 복합 건물입니다. 폴 앙리 스파크 빌딩으로 구성되어 있으며, 회의실과 대통령실 등이 있습니다. 1988년, 건축가 미셸 부키용(Michel Boucquillon[14])이 26세의 나이로 1988년, "건축가 협회(Association des Architectes du CIC)"가 주최한 건축 대회의 주제였습니다. 그는 유럽 의회가 인정한 저작권과 저작권을 보유하고 있습니다. CIC 건축가 협회는 CRV, CDG, Bontink 및 Vanden Bossche 사무실로[15][circular reference] 구성되었습니다. 반면에, Paul-Henri Spaak 건물과 에스플러네이드를 마주보고 있는 다른 건물들은 1990년대 초에 Atelier Espace Léopold에 의해 설계되었으며, 그것은 또한 4개의 건축 사무소를 포함했습니다: The Architecture de Genval http://www.genval-architecture.be/, the Cerau 그룹, CRV and the Atelier Vanden Bossche.

미셸 부키용은 이 건물을 연합의 상징인 타원형으로 디자인했습니다. 전면은 투명성, 민주주의 및 시민과의 근접성이라는 본질적인 개념을 반영하기 위한 것입니다. 국회의원들은 건물 축으로 들어가고, 언론을 포함한 관중들은 옆으로 들어갑니다. 그는 헤미사이클의 홀을 거대한 작업 공간으로 생각합니다. 목적은 교류와 대화를 장려하는 냉철하고 편안하며 인간 규모의 환경을 제공하는 것이었습니다. 갤러리의 532석을 시각적으로 지워 627명의 의원 공간에 초점을 맞췄습니다. 후자는 결석하기 위해 완전히 검은색입니다. 심방은 건물의 폐로서, 그 역할은 빛이나 "진실"이 반자전거 수준으로 흐르도록 하는 것입니다. 따라서 빛을 아래로 흘려보낼 수 있는 벽과 물질을 상상하는 것이 필수적이었습니다. 재료는 눈에 투명해야 했습니다. 짜임새 있는 스테인리스 천이 이 역할을 잘 수행했습니다. 이 재료는 이전에는 건축용으로 사용된 적이 없었습니다.

전 대통령 Paul-Henri Spaak의 이름을 딴 Paul-Henri Spaak 건물(PHS)에는 의회의 대통령과 고위 의회 직원들을 위한 프레스 센터와 사무실뿐만 아니라, 그 도시의 본회의를 위한 자전거가 있습니다. 주요 건물에서 바로 바깥쪽으로 나무로 둘러싸인 레오폴드 공원으로 들어가는 건물. 눈에 띄는 실린더 모양의 유리 돔은 크리스탈 궁전과 인근 Parc du Cinquantenaire의 Northern Bordiau Hall을 개조한 것으로, 현지인들에게 같은 모양의 치즈의 이름인 "Caprice des Dieux" (신들의 윔)로 알려진 건물입니다.[2] 12층 프레지던트 다이닝 룸은 돔 내부입니다. 이것은 일부 언론 행사와 특별한 경우에 사용됩니다. 돔 내부의 유리 면 중 하나는 1992년과 1993년 사이에 알리 사수에 의해 만들어진 유로파와 그리스 신화의 다른 요소들의 납치를 묘사하는 Miti del Mediteraneo라고 불리는 150 제곱미터의 큰 도자기 벽화로 덮여 있습니다.[16][17]

폴-헨리 스파크 건물의 서쪽에는 2층 보행교로 연결된 알티에로 스피넬리(Altiero Spinelli) 건물이 있습니다. 국회의원 알티에로 스피넬리의 이름을 딴 알티에로 스피넬리 건물(ASP, 이전의 D3)은 주로 MEP와 정치 단체의 사무실을 수용하고 있습니다. 상점, 카페테리아 및 회원 바도 있습니다. 372,000m²의 공간을 가진 가장 큰 건물이며, 각각 최고 17층의 5개의 고층 타워가 통합되어 있습니다.

스피넬리 서쪽의 건물들은 원형의 콘라드 아데나워 인도교(에스플라네이드 횡단)를 통해 윌리 브란트 건물(WIB, 이전 D4), 요제프 앤탈 건물(JAN, 이전 D5) 및 구 철도역 건물(BQL)로 연결됩니다.[11] Brandt 빌딩은 2007년 7월부터 대외 정책인 DG와 유럽 보수 개혁파 그룹이 입주하기 시작했습니다. 새로운 단지는 브랜트에 375개의 사무실과 앤톨에 5개의 회의실(25개의 통역 부스가 있음)과 새로운 프레스 시설을 갖추고 있습니다. 2008년 10월 7일 앤톨 빌딩에서 첫 회의가 열렸습니다.

앙탈 건물의 1층(루 드 트리에르스트라트 쪽)에는 브뤼셀-룩셈부르 역으로 가는 입구가 있습니다. 브뤼셀-Luxemburg 역 (원래 Leopold Quarter Station이라고 불림)의 오래된 건물은 홍보실과 임시 전시회 장소로 바뀌었습니다. EU 브뤼셀 지구의 건축물 역사에 관한 그러한 첫 번째 전시회는 2007년 여름에 열렸습니다.

스피넬리 빌딩의 북쪽에는 아트리움과 리마드 빌딩이 있습니다. 아트리움 I & II 빌딩(ATR)은 DG IPOL과 일부 정치 단체 사무국을 주최합니다. 1호기는 2000년에 완공되었고, 2호기는 2004년에 완공되었습니다. 리마드 건물은 2004년 3월부터 9년 동안 임대되었으며, 6년 후에는 연간 임대료 1,387,205유로로 취소 가능성이 있습니다.[18]

2019년 유럽 의회는 폴-헨리 스파크 건물의 개보수와 새단장을 위한 공개 국제 디자인 대회를 발표했습니다.[19] 심사를 위해 제출된 132건의 제안서 중 OMA, Snöhetta, Renzo Piano Building Workshop, Shigeru Ban Architects, Dominique Perrault 등 15명의 건축가가 선정되어 최종 경연에 참가하게 되었습니다. 2022년 7월에는 JDS 아키텍츠, Coldefy, Carlo Ratti Association, NL 아키텍츠, Ensamble Studio의 우승팀이 발표되었습니다.[20] 프로젝트의 예상 비용은 5억 유로입니다.[21]

헤미사이클

헤미사이클(토론실)

구성원들은 정렬에 따라 왼쪽에서 오른쪽으로 순서가 지정된 정치 그룹에 따라 헤미사이클에 배열됩니다. 단, 부착되지 않은 부재는 앞 벤치 시트 없이 바깥쪽 링을 향해 오른쪽으로 앉습니다. 모든 책상에는 마이크, 통역을 위한 헤드폰, 전자 투표 장비가 구비되어 있습니다. 단체의 지도자들은 중앙의 맨 앞 벤치에 앉으며, 맨 중앙에는 초청 연사들을 위한 연단이 있습니다. 원형회의소의 나머지 절반은 주로 대통령과 참모들이 앉는 융기된 공간으로 구성됩니다.[22] 그 뒤에는 유럽 연합의 국기가 벽에 붙어 있고 그 위에 국기가 있습니다.

통역관 부스는 그 뒤와 회의실 측면에 위치해 있고, 공공 갤러리는 뒤쪽에 있습니다. 상승된 지역의 측면과 MEP 사이에 추가 벤치가 제공되며, 이 벤치는 맨 왼쪽의 의회와 맨 오른쪽의 위원회가 차지합니다.[22] 그 방은 전체적으로 스트라스부르의 헤미사이클과는 달리 나무로 된 디자인이며, 2004년 EU 확대를 위해 더 많은 좌석과 통역 부스를 만들기 위해 2003년에 대대적으로 개조되었습니다.

천장 균열

2008년 스트라스부르 반자전거 천장 붕괴 사고를 연상케 하는 사건이 잇따라 발생해 2012년 8월 본회의장 천장을 받치고 있는 3개의 보에 금이 간 것으로 드러났습니다. 이로 인해 폴-헨리 스파크 빌딩의 A 구역이 "최소 6개월"(2012년 10월 9일 발표) 동안 완전히 폐쇄되었습니다.[23][24][25] 2012년 12월 초, 피해가 이전에 생각했던 것보다 심각하고, 헤미사이클 폐쇄가 "2013년 11월까지" 지속될 것으로 예상된다는 사실이 알려졌습니다. 이 날까지 브뤼셀에서 열린 모든 "미니 본회의" 회의는 폐기되었고, 이 결정은 일부 MEP들에 의해 "분노"에 부딪혔습니다.[26][27]

방문객들

의회, 위원회 및 전체 회의는 대중에게 공개됩니다. 의회가 전체 회의를 개최하지 않을 때 무료 오디오 가이드 투어가 제공됩니다.[28] 여러 상점과 은행을 포함한 이 건물들은 대부분 대중에게 개방되어 있으며 하루에 15,000명의 사람들을 받습니다.[29] 구 역사 건물에는 유럽 의회의 벨기에 공보실과 학자와 언론인을 위한 의회의 전문 문학 자료인 인포독(infodoc)이 있습니다. 보다 일반적인 공공 정보 자원은 Spinelli 빌딩의 에스플러네이드 쪽에 있는 "inofpoint"에서 이용할 수 있습니다.[30]

"유럽", 그리스의 엡실론을 들고 있는 유로파의 조각상.

브란트 빌딩의 1층은 1층에 방문객 센터를 수용하고 있으며, 원래는 2009년 유럽 선거에 맞춰 개장할 계획이었으나 1년 연기되었습니다. 6,000 평방미터의 규모로 스웨덴과 덴마크 센터를 모델로 한 세계에서 두 번째로 큰 의회 방문객 센터가 될 것이며, 최첨단 쌍방향 역할극을 통해 방문객들은 모의 헤미사이클에서 MEP의 작업을 시뮬레이션 할 수 있습니다. 토론하고 법안을 통과시킬 수 있습니다.[31]

원래 방문자 센터는 1990년대에 문을 열었고 방문자를 감당하기에는 너무 작았습니다. 새로운 센터는 카페테리아, 상점, 어린이 공간, 그리고 상세한 정보의 데이터베이스를 제공하는 "자원 구역"을 포함하고 있습니다. 의회와 유럽에 대한 상설 전시회도 있습니다.[31] 입장은 무료이고 방문객들은 나머지 단지와 함께 해야 하기 때문에 출입증을 얻거나 심한 보안 검사를 받지 않아도 됩니다.

유럽 의회는 또한 1979년부터 범유럽 문화 수집품으로 구입해 온 세 세트의 건물에 걸쳐 약 363점의 그림과 조각품을 수집했습니다.[32] 의회의 예술 예산을 담당하는 리디아 게링거 드 오이덴버그 MEP는 에스파이스 레오폴드와 들로르스 건물 사이에 '예술의 터널'을 열어 대중이 더 큰 접근을 할 수 있도록 할 계획입니다. 레오폴드 공원의 의회 근처 이스트만 건물에도 유럽의 박물관이 세워질 예정입니다.[33]

폴-헨리 스파크 건물 밖에 있는 오래된 조각상이 관광객들에게 인기를 끌었습니다. 간단히 "유럽"이라고 불리는 이 동상은 메이 클래어하우트에 의해 만들어졌으며, 많은 사람들이 운반하는 유로파의 상징이며, 그 일부이기도 합니다. 이 그림에는 유로의 상징이자 유럽 통합의 상징인 "E" 또는 그리스어 " ϵ"가 그려져 있습니다. 이 동상은 1993년 12월 20일 EU의 벨기에 대통령에 의해 의회에 기증되었습니다.[35]

기타 및 이전 건물

주요 단지 밖에 있지만 의회가 사용하는 임대 및 소규모 건물에는 레오폴드 공원(현재 유럽 역사의 집을 유치하기 위해 확장 중)에 있는 이스트만 건물인 위어츠(Wiertz) 건물, 그리고 공원의 동쪽에 있는 Wayenberg 건물은 유럽 의회 직원들과 하원 의원들을 위한 목적으로 지어진 크레체로 사용되었습니다.

브뤼셀에 있는 유럽 의회 전체가 (자크 델로스 전 대통령의 이름을 따서) 현재의 델로스 건물이라고 불리는 벨리어드 건물에 수용되어 있었습니다. 이 건물과 평화주의자 베르타 폰 서트너(Bertha von Suttner)의 건물은 현재 경제 사회 위원회와 지역 위원회가 있습니다.[36][37][38]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ 유럽 위원회 출판물: 2007년 브뤼셀에서의 유럽 선수단
  2. ^ a b 2007년 9월 28일 웨이백 머신 ape-europe.org 에 보관된 건물의 역사
  3. ^ "Map of EP buildings in Brussels" (PDF). europarl.europa.eu.
  4. ^ 유럽의회 D4-D5[영구적 데드링크]
  5. ^ 패스렐 parlement européen 2008년 5월 28일 웨이백 머신(프랑스어)에 보관
  6. ^ Rankin, Jennifer (31 October 2007). "City bids to shape EU's presence". European Voice. Retrieved 2 December 2007.
  7. ^ Wheatley, Paul (2 October 2006). "The two-seat parliament farce must end". Café Babel. Archived from the original on 10 June 2007. Retrieved 16 July 2007.
  8. ^ 2007년 9월 1일 웨이백 머신에서 보관된 교황을 위한 EP '이름의 전쟁' 시작
  9. ^ 이름이 뭐예요? 2008년 1월 22일 Wayback Machine RICS EU Public Affairs 블로그에 보관
  10. ^ 흐루스카, 블라호슬라프 (2007년 9월 5일) 브뤼셀은 곧 하벨을 소유하게 될 지도 모릅니다. 아니면 만델라? aktualne.cz
  11. ^ a b EU 옵서버로 명명된 새로운 EU 의회 건물들
  12. ^ "First ever European Parliament plenary session held in Brussels". Baroness Sarah Ludford MEP. 2 September 2008. Archived from the original on 4 December 2008. Retrieved 10 September 2008.
  13. ^ "La cour Gereemk", relatio-europe.eu , 2009년 1월 14일 Wayback Machine에서 2009년 2월 26일 보관(프랑스어)
  14. ^ "michelboucquillon.com - PARLAMENTO EUROPEO BRUXELLES". www.michelboucquillon.com. Retrieved 15 September 2022.
  15. ^ fr:바티먼트 폴-헨리 스파크
  16. ^ Demey, Thierry (2007). Brussels, capital of Europe. S. Strange (trans.). Brussels: Badeaux. p. 387. ISBN 978-2-9600414-2-2.
  17. ^ "Aligi Sassu.Biografia". amicialigisassu.it.
  18. ^ 회원 소통, 예산위원회 europarl.europa.eu
  19. ^ "Architectural Design Competition - Renewal of Paul-Henri Spaak building". ArchDaily. 17 December 2019. Retrieved 15 September 2022.
  20. ^ "JDS + Coldefy + Carlo Ratti Associati + NL Architects + Ensamble Studio to Renew New EU Parliament Building in Brussels". ArchDaily. 21 July 2022. Retrieved 15 September 2022.
  21. ^ "Rénovation du Parlement européen : l'architecte français Coldefy co-lauréat du projet à 500 millions d'euros". La Tribune (in French). 1 August 2022. Retrieved 15 September 2022.
  22. ^ a b "Brussels seating plan" (PDF). European Parliament. Retrieved 10 February 2009.
  23. ^ Dave Keating (9 October 2012). "Brussels hemicycle to remain closed for at least six months". EuropeanVoice.com. Retrieved 28 October 2012.
  24. ^ Andrew Rettman (10 October 2012). "'Important' crack shuts MEPs' chamber for months". EUobserver. Retrieved 28 October 2012.
  25. ^ Martin Banks (17 October 2012). "Repair work on parliament expected to last six months". theparliament.com. Retrieved 28 October 2012.
  26. ^ Toby Vogel (4 December 2012). "No Brussels plenaries for a year". EuropeanVoice.com. Retrieved 8 December 2012.
  27. ^ "EU parliament plenary set to be shut for most of 2013". theparliament.com. 7 December 2012. Archived from the original on 12 December 2012. Retrieved 8 December 2012.
  28. ^ 브뤼셀 방문, 유럽의회 웹사이트
  29. ^ 2009년 2월 13일 BBC 뉴스, 유로 의회 강도 사건
  30. ^ Infopointet Infodoc 2009년 6월 11일, Bureau d'Information à Bruxelles, Wayback Machine에서 아카이브됨
  31. ^ a b Banks, Martin (2008년 1월 30일) EU 의회에 새로운 방문자 센터가 문을 열 예정입니다. TheParliament.com
  32. ^ 2010년 1월 25일 유럽의회, 유럽의회에서 폴란드 미술전 개막
  33. ^ 2010년 2월 10일 브뤼셀시, 데 라스티게 게부르테 바네 에우로파[permanent dead link] 박물관
  34. ^ 클래어하우트, 메리. 2008년 6월 8일 웨이백 머신(Wayback Machine)에 보관된 "유럽" 동상 mayclaerhout.be (2009년 7월 29일 접속)
  35. ^ 클래어하우트, 메리. 2008년 6월 17일 Wayback Machine mayclaerhout.be (2009년 7월 29일 액세스)에서 Artography 아카이브
  36. ^ Eppink, Derk-Jan (2007). Life of a European Mandarin: Inside the Commission. Ian Connerty (Trans.) (1st ed.). Tielt, Belgium: Lannoo. p. 67. ISBN 978-90-209-7022-7.
  37. ^ 선견지명이 있는 유럽인 Bertha von Suttner. 지역위원회 Bertha von Suttner Building 개관 – ECOSOC. 브뤼셀, 2006년 3월 8일 europa.eu
  38. ^ 99–101rue Beliardstraat에 있는 EESC와 CoR 건물은 Jacques Delors Building europa.eu 으로 이름을 바꾸었습니다.

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 에스페이스 레오폴드와 관련된 미디어가 있습니다.