에바 할디만

Eva Haldimann
에바 할디만
Eva Haldimann.jpg
태어난
로만

1927년 3월 8일
죽은2019년 9월 15일 (2019-09-16) (92)
로 알려져 있다.에바 할디만에게 보내는 편지

에바 할디만(Eva Haldimann, née Roman; 1927년 3월 8일 ~ 2019년 9월 15일)[1]은 스위스의 문학평론가였으며 헝가리어에서 독일어로 번역되었다.

전기

교육

에바 할디만은 1956년 취리히 대학에서 박사학위를 받았다.그녀의 논문 주제는 윌리엄 셰익스피어의 번역에 대한 비판적 연구에 관한 것이었다.

문맹평론가

그녀는 1963년 스위스 독일 신문인 Neue Zürcher Zeitung에서 문학 평론가로 활동하기 시작했으며, 특히 현대 헝가리 문학에 관한 일을 시작했다.그녀는 300개 이상의 리뷰를 썼고 그녀의 신조는 다음과 같았다.헝가리 문학이 제공하는 것을 보자면, 질적인 면에서, 그것은 위대한 유럽 문학들과 경쟁할 수 있다.[2]

1977년 3월 19일 그녀는 헝가리 작가 임레 케르테스가 쓴 소설 '운명무결함'에 대한 문학평론을 썼고, 이를 서양에 알리는 데 도움을 준 '절박한 남자의 귀감'이라고 묘사했다.[2]부다페스트의 한 수영장의 버려진 신문에서 우연히 비판에 의해 발견된 임레 케르테즈(Imre Kertész)는 문학평론가와 작가 사이의 서신 왕래가 시작되었고, 또한 몇 번의 개인적인 만남이 동반되었다.[3]임레 케르테스의 편지는 2009년 '에바 할디만에게 보내는 편지'라는 제목으로 출판되었다.[4]

에바 할디만 역시 마그다 스자보 작가의 여러 소설 중 헝가리에서 독일어로 번역가였다.

상

1991: 헝가리 문학작품의 해외 대중화에 대한 활동 인정 헝가리 공화국 공로훈장

1992년: 세체니 문학 예술 아카데미의 명예 회원,[5][6]

참조

  1. ^ http://hommages.ch/Defunt/123176/Haldimann_Roman_Eva[데드링크]
  2. ^ a b Rakusa, Ilma (2019-09-18). "Eva Haldimann: eine eminente Vermittlerin ungarischer Literatur". Neue Zürcher Zeitung (in Swiss High German). ISSN 0376-6829. Retrieved 2019-09-19.
  3. ^ "Das Recht auf Individualität NZZ". Neue Zürcher Zeitung (in Swiss High German). 2009-10-11. ISSN 0376-6829. Retrieved 2019-09-19.
  4. ^ "Briefe aus dem Käfig". Die Zeit. 2009-09-10.
  5. ^ "Széchenyi Academy of Letters and Arts". MTA.hu (in Hungarian). 2016-02-17. Retrieved 2019-09-19.
  6. ^ "Haldimann_Eva" (PDF).