공장 레코드

Factory Records
「The Factory (음악 장소)」는, 여기서 리다이렉트 됩니다.2020년 초 오픈 예정인 예술 공연장은 The Factory(맨체스터)를 참조하십시오.
공장 레코드
Factory Records Logo.svg
설립.1978년, 44년 전(연장)
설립자
없어졌다1992년; 30년 전(1992년)
상황없어졌다
디스트리뷰터Warner UK(영국)
Warner Records
WEA International (전 세계)
Rhino 엔터테인먼트 (Reasues)
버진 뮤직 라벨 & 아티스트 서비스 (일부 카탈로그)
장르.여러가지
원산지영국
위치맨체스터

Factory Records는 1978년 토니 윌슨과 앨런 에라스무스에 의해 설립된 영국의 독립 음반사이다.

이 레이블은 조이 디비전, 뉴 오더, A Sure Ratio, Durutti Column, 해피 먼데이, 노스사이드, 그리고 (간단히) 오케스트라 기동을 포함한 몇 가지 중요한 활동을 그들의 로스터에 포함시켰습니다.공장에서는 뉴오더와 제휴하여 하치엔다 나이트클럽도 운영했습니다.

Factory Records는 크리에이티브 팀(특히 음반 제작자 마틴 해넷과 그래픽 디자이너 피터 새빌)을 이용하여 레이블과 아티스트에게 특정 사운드와 이미지를 녹음했습니다.이 레이블은 음악 발매뿐만 아니라 예술작품, 영화, 생물, 그리고 윌슨의 관을 포함한 다양한 관련 잡동사니에도 번호를 부여하는 독특한 카탈로그 시스템을 사용했다.

역사

'공장'

공장 이름은 1978년 5월에 클럽으로 처음 사용되었고, 공장 이름은 1978년 [1]5월 26일에 처음 사용되었습니다.이 클럽은 러셀 클럽, 캐리비안 클럽, PSV(Public Service Vehicles) 클럽(원래 인근 차고에서 일하는 버스[2] 운전사들을 위한 사교 클럽이었기 때문에 붙여진 이름), 그리고 'The Factory'[3]로 다양하게 알려지면서 맨체스터의 전설이 되었다.러셀 클럽의 '공장'의 밤은 앨런 에라스무스와 토니 윌슨이 시작하였고, 기획자인 앨런 와이즈가 도움을 주었다.이 지역에는 수많은 투어 밴드와 앞으로 다가올 많은 포스트 펑크 [3]밴드들을 끌어들일 뿐만 아니라, 듀루티 칼럼(당시 에라스무스와 윌슨이 관리), 셰필드, 조이 [4]디비전의 카바레 볼테르를 포함한 지역 밴드들이 참여했습니다.그 클럽은 [5]2001년에 철거되었다.클럽은 현재 철거된 Hulme Crescents [6]개발구역의 NE 코너에 위치하고 있으며, Royce Rd와 Clayburn St의 코너에 위치하고 있습니다.53°28°04.5【N 2°15】00.2(W/53.467917°N 2.250056°W/53.467917;-2.250056)피터 새빌은 클럽의 광고를 디자인했고, 9월 팩토리는 듀루티 칼럼, 조이 디비전, 카바레 볼테르, 코미디언 존 다우이)라는 클럽에서 연주했던 배우들의 음악 EP를 발매했다.

1978년과 1979년

러셀 클럽에서 열린 성공적인 '팩토리 나이트'의 후속작으로 팩토리 레코드는 1979년 [4][7]1월에 첫 번째 앨범인 '팩토리 샘플'을 발매했다.그 당시 맨체스터에는 Tosh Ryan과 Martin Hannet이 운영하는 Rabid Records라는 펑크 레이블이 있었다.그것은 Slother & the Dogs, John Cooper Clarke, 그리고 Jiletted John을 포함한 몇몇 성공적인 활동을 했다.그의 TV 시리즈 So It Goes 이후, 토니 윌슨은 Rabid Records가 운영하는 방식에 관심을 가졌고, 진정한 돈과 힘은 앨범 판매에 있다고 확신했다.많은 토론으로 토니 윌슨, 롭 그레튼, 앨런 에라스무스가 라비드의 [8]마틴 해넷과 함께 팩토리 레코드를 설립했습니다.

1978년 윌슨은 딥 베일 페스티벌의 새로운 웨이브 오후를 장식했다.이것은 사실 갓 태어난 Durutti Column의 네 번째 라이브 출연이었고, 그날 오후 윌슨은 마크 E. 스미스와 마크 "라드" 라일리가 베이스 [9]기타를 연주하는 가을까지 (그들의 경력에서 매우 이른) 출연을 소개했습니다.

첫 번째 팩토리 레코드 사무실, 맨체스터 웨스트 디즈베리에 있는 Palatine Road 86번지.

Factory 라벨은 Erasmus의 자택인 Palatine Road (53°25′38.0)의 1층에 사무실을 설치했습니다.【N 2°14】06.2(W/53.427222°N 2.235056°W/53.427222; -2.235056) 및 공장 샘플EP는 1978년 12월 24일에 출시되었습니다.싱글은 A Sure Ratio(레이블과 함께 남음)와 Orchestral Stabiles in the Dark(곧 버진 레코드로 출발함)가 뒤를 이었다.첫 번째 팩토리 LP인 조이 디비전의 알 수 없는 쾌락은 [10]6월에 발매되었습니다.

1980년대

1980년 1월, The Return of the Durutti Column은 기타리스트 Vini Reilly가 긴 시리즈를 발매한 첫 번째 앨범이다.지난 5월 조이 디비전의 가수 이안 커티스는 예정된 미국 투어 직전에 자살했다.그 다음 달 조이 디비전의 싱글곡 "Love Will Tear Us Apart"가 영국 톱 20에 진입했고, 그 다음 달 두 번째 앨범 Closer가 발매되었습니다.1980년 후반, 조이 디비전의 나머지 멤버들은 뉴 오더로 계속하기로 결정했다.공장에서는 Les Disques du Crepuscule과 함께 독립 레이블로 운영되며, Factory US에서는 영국 레이블의 미국 [11]내 발매를 위한 유통을 조직화했습니다.

1981년, Factory and New Order는 나이트클럽을 열었고, 최근 모터보트 쇼룸으로 서비스되고 있는 맨체스터 중심부 근처에 빅토리아 시대의 섬유 공장을 개조하기 위한 준비가 이루어졌다.해넷은 음반 스튜디오를 차리고 싶었기 때문에 음반사를 떠났고, 이후 미지급 로열티로 소송을 제기했다(1984년 소송은 법정 밖에서 해결되었다).Saville은 또한 지불 문제로 인해 파트너직을 그만두었지만, Factory에서 계속 근무했습니다.Wilson, Erasmus, Gregton은 Factory Communications [12]Ltd를 설립했습니다.

개장 전 하치엔다의 인테리어

하치엔다(FAC 51)는 1982년 5월에 문을 열었다.비록 출석률 면에서 성공적이었고 벤 켈리의 인테리어로 많은 찬사를 받았지만, 클럽은 처음 몇 년 동안 입장료와 바에서 받는 저렴한 가격 때문에 많은 돈을 잃었는데, 이는 인근 술집보다 훨씬 저렴했다.술값을 조정하는 것은 1980년대 중반까지 사람들이 술보다 엑스터시를 점점 더 선호하기 때문에 문제에 도움이 되지 않았다.그래서 하치엔다는 [7]매달 수만 파운드의 비용이 들게 되었다.

1983년 뉴오더의 블루 먼데이(FAC 73)는 국제적인 차트 [13]히트를 기록했다.하지만, 다이컷으로 플로피 디스크처럼 보이도록 디자인된 원래의 소매는 너무 비싸서 그들이 팔 [12][14]때마다 라벨이 5펜스를 잃었기 때문에, 라벨은 그것으로부터 돈을 벌지 못했다.Saville은 Blue Monday가 상업적으로 성공할 것이라고는 아무도 예상하지 못했기 때문에 그 비용이 문제가 [15]될 것이라고는 아무도 예상하지 못했다고 말했다.

1985년에는 해피 먼데스가 첫 개봉을 했다.New Order와 Happy Mondays는 레이블에서 가장 성공적인 밴드가 되었고, 많은 [12]다른 프로젝트에 자금을 지원했습니다.팩토리와 하치엔다는 신흥 테크노와 애시드 하우스 장르와 포스트 펑크 기타 음악('매드체스터' 장면)이 융합된 문화의 중심지가 되었습니다.1986년에는 버진북스가 믹 미들즈의 '조이 디비전 투 뉴 오더'라는 책을 출간했다(나중에 '팩토리'라는 제목으로 전재됐다.1989년에 그 레이블은 프린지 펑크 포크 의상인 To Hell With Burgundy까지 영역을 확장했다.Factory는 맨체스터 북부 [11]지역에 바(The Dry Bar, FAC 201)와 가게(The Area, FAC 281)도 열었다.

1990년대

옥스포드 로드 BBC 빌딩 근처에 있는 찰스 스트리트에 있는 공장 본사(FAC 251)는 1990년 9월에 문을 열었습니다(그 전에는 회사가 [citation needed]디즈베리에 있는 앨런 에라스무스의 아파트에 등록되어 있었습니다).

1991년, 팩토리는 두 가지 비극을 겪었다: 마틴 해넷과 데이브 로우보탐의 죽음.해넷은 최근 해피 먼데이즈와 함께 활동하며 음반사와의 관계를 재정립했고, 컴필레이션 앨범과 페스티벌을 포함한 헌사가 조직되었다.Rowbotham은 레이블과 계약한 최초의 음악가 중 한 명이었다; 그는 Durutti Column의 오리지널 멤버였고 Vini Reilly와 기타 역할을 함께 했다; 그는 살해되었고 그의 시신은 Burnage에 있는 [16]그의 아파트에서 발견되었다.Saville과 Factory의 제휴는 이제 단순히 New Order와 그들의 솔로 프로젝트를 위한 디자인으로 전락했다(밴드 자체는 Electronic, Revenge, The Other Two로 녹음된 다양한 멤버들과 함께 중단되었다).

1992년까지, 이 음반사의 가장 성공적인 두 밴드는 심각한 재정 문제를 일으켰다.해피 먼데스는 바베이도스에서 문제가 된 4집 앨범 Yes Please!를 녹음하고 있었고 뉴 오더는 그들의 컴백 앨범 Republic을 녹음하는데 40만 파운드를 썼다고 한다.런던 레코드사는 팩토리 인수에 관심이 있었지만 공장 측의 초기 계약 회피 관행 때문에 레이블이 뉴 오더의 [7]백 카탈로그를 소유하는 것이 아니라 뉴 오더가 계약을 파기하면서 거래가 무산됐다.

1981년에 설립된 Factory Communications Ltd는 1992년 11월에 파산을 선언했다.New Order를 포함한 많은 이전 공장 활동가들이 런던 [7]레코드에 새 집을 찾았습니다.

2007년 신축 하치엔다 아파트

하치엔다는 1997년에 문을 닫았고 건물은 곧 철거되었다.그것은 2003년에 더 하치엔다라고도 불리는 현대적인 고급 아파트로 대체되었다.[17]2009년 10월 피터 훅은 하치엔다의 공동 소유주 시절 책을 출간했고 2010년에는 하치엔다의 댄스 [18][19][20]플로어에서 나무로 만든 베이스 기타 6대를 구입했다.

2000년대

2002년 영화 24시간 파티 피플은 팩토리 레코드, 하치엔다, 그리고 종종 입증되지 않는 악명 높은 일화와 그 주변 이야기에 초점을 맞추고 있다.토니 윌슨을 포함한 팩토리와 관련된 많은 사람들은 단역을 가지고 있다; 윌슨을 바탕으로 한 주인공은 배우이자 코미디언인 스티브 쿠건이 [21]연기한다.

팩토리 레코드의 설립자인 앤서니 윌슨은 [22]신장암으로 인한 합병증으로 2007년 8월 10일 57세의 나이로 사망했다.

1978년 듀루티 칼럼의 가수이자 A Factory Sample EP에 참여했던 콜린 샤프는 뇌출혈로 2009년 9월 7일 사망했다.비록 그의 공장과의 관계는 짧았지만, 샤프는 마틴 해넷의 짧은 기간 동안 동료였고 "누가 마틴 [23]해넷을 죽였는가"라는 책을 썼는데, 마틴의 생존 친척들은 이 책에 많은 거짓과 소설이 포함되어 있다고 진술했다.샤프가 죽은 지 불과 몇 달 후, 섹션 25의 베이시스트이자 가수인 래리 캐시디는 2010년 [24]2월 27일 원인을 알 수 없는 죽음을 맞이했다.

2010년 초 피터 후크는 하치엔다의 오리지널 인테리어 디자이너 Ben Kelly 및 영국 오디오 전문가 Funktion-One과 협력하여 [4]FAC 251(찰스 스트리트에 있는 전 Factory Records 본사)을 나이트클럽으로 개조하고 재개장했습니다.이 클럽은 원래 이름인 FAC 251을 여전히 보유하고 있지만, 사람들은 이 클럽을 "The Factory"라고 부른다.벤 켈리의 디자인적 영향에도 불구하고, 피터 후크는 "이건 빌어먹을 하치엔다가 아니야"라고 주장한다.이 클럽은 매주 DJ와 [4]다양한 장르의 라이브 밴드가 출연하는 어젠다를 가지고 있다.

2010년 5월, LTM Recordings의 소유주인 James Nice는 Shadowplayers라는 책을 출판했습니다.이 책은 팩토리의 흥망성쇠를 도표로 나타내며 [25]레이블과 관련된 많은 주요 인물에 대한 자세한 설명과 정보를 제공합니다.

FAC 번호

다음 항목도 참조하십시오.팩토리 레코드의 음반 목록

음악 발매 및 기본적으로 레이블과 밀접하게 연관된 모든 것에는 FAC 또는 FACT 형식으로 카탈로그 번호가 부여되고 그 뒤에 번호가 지정되었습니다.반면 전방 항공 통제관 둘 다 하나의 노래의 배포와 많은 다른 공장"제작"에 대해 포스터(전방 항공 통제관 1클럽 밤 광고), 그 Haçienda(전방 항공 통제관 51), 소송 공장 기록에 마틴 Hannett에 의해 제기된(전방 항공 통제관 61)[26] 헤어 샵(전방 항공 통제관 98), 채널 4의 튜브 TV방송이 세리 등 사용되었습니다 사실 전곡 앨범을 했다.에스(FAC 104), 맞춤형 포장 테이프(FAC 136), 복원된 물레방아 버킷(FAC 148), 하치엔다 고양이(FAC 191), 윌슨과 그레튼 간의 내기(FAC 253),[27] 라디오 광고(FAC 294), 웹사이트(FAC 421).[28]CD 미디어 릴리스(FACD), CD 비디오 릴리스(FACDV), Factory Benlux 릴리스(FAC BN 또는 FBN), Factory US 릴리스(FACUS) 및 Gap Records Australia 릴리스(FACOZ)에서도 동일한 번호가 사용되었으며, 이용 가능한 번호는 레코드 및 기타 아티스트와 직접 관련된 [29][11]콘텐츠로 제한되어 있습니다.

번호는 엄격한 시간순으로 할당되지 않았습니다. 조이 디비전과 뉴 오더 릴리즈의 번호는 일반적으로 3, 5, 또는 0(대부분 조이 디비전과 뉴 오더 앨범의 배수가 25), 특정 비율과 해피 먼데이는 2로, 듀루티 컬럼은 4로 종료되었습니다.Factory Classic 릴리즈는 226, 236 [29][11]등입니다.

1992년 팩토리 레코드의 종말에도 불구하고 카탈로그는 여전히 활성화되어 있었다.24시간 파티 피플 영화(FAC 401), 웹사이트(FAC 433)와 DVD 출시(FAC DVD 424), 그리고 책 팩토리 레코드: Complete Graphic Album (FAC 461)[29][11]

심지어 토니 윌슨의 관도 공장 카탈로그 번호인 [30][11]FAC 501을 받았다.

팩토리 클래식

1989년, 팩토리 클래식은 작곡가 스티브 마트랜드, 크라이슬러 스트링 오케스트라, 듀크 스트링 쿼텟(듀르티 칼럼 비올라 연주자 존 멧칼페 포함), 오보에 연주자 로빈 윌리엄스, 피아니스트 롤프 힌드의 5장의 앨범으로 시작되었다.작곡가로는 마르트랜드, 벤자민 브리튼, 폴 힌데미스, 프란시스 풀랑크, 드미트리 쇼스타코비치, 마이클 티펫, 죄르지 리게티, 엘리엇 카터가 있었다.발매는 그레이엄 핏킨, 보컬 듀오 레드 버드, 에릭 사티의 Socrate, 피어스 애덤스, 헨델의 리코더 소나타, 월터 허스, 그리고 마르트랜드의 작곡과 작곡가 모차르트의 두 가지 추가 녹음을 포함하여 1992년까지 계속되었다.

후계 라벨

1994년 윌슨은 런던 레코드사와 협력하여 팩토리 레코드를 "팩토리 투"로 부활시키려고 시도했다.첫 번째 발매는 Factory stalwarts the Durutti Column에 의한 것이었고, 다른 주요 출연자는 Hopper와 Space Monkeys였고, 그 레이블은 Stephin Merritt의 사이드 프로젝트인 6ths의 첫 번째 앨범에 영국 발매를 주었다.그 다음 발매: 이전에 계약되지 않은 맨체스터가 동부 서부 해안, 오르치, 이탈리아 러브 파티, 그리고 K-Track을 연기한 컴필레이션 EP.8개의 트랙(밴드당 2개)으로 구성된 이 컬렉션은 단순히 A Factory Sample Too (FACD2.02)라는 제목으로 제작되었습니다.레이블은 1990년대 후반까지 활동했으며, 런던 레코드로부터 독립했으며, 공장 자재 [11]재발행을 조직한 "Factory Once"도 마찬가지였다.

윌슨은 2000년대 [31]초에 단명한 네 번째 화신인 F4 Records를 설립했다.

2012년 피터 사빌과 제임스 나이스는 앨런 에라스무스와 올리버 윌슨(토니의 아들)과 함께 팩토리 레코드(Factory Records Ltd.)라는 새로운 회사를 설립했습니다.이것은 섹션 [32]25의 From the Hip의 비닐 재발행만을 발매했다.그 후 Nice는 Factory Benelux의 각인을 Factory 재발행과 Factory 관련 [33]밴드의 새로운 레코딩용으로 부활시켰습니다.2019년 워너 뮤직 그룹은 Unknown Felays와 박스 세트 컴필레이션 Communications 1978-1992를 포함한 웹사이트, 전시회 및 엄선된 비닐 에디션으로 팩토리 40주년을 기념했습니다.

Factory Records 레코딩 아티스트

Factory Records에서 가장 많은 발매를 한 밴드에는 조이 디비전/뉴 오더, 해피 먼데이즈, 듀루티 컬럼, 특정 비율 등이 있습니다.이들 각 대역에는 릴리스에 따라 15~30개의 FAC 번호가 할당되어 있습니다.

회고전

콜린 기빈스가 Factory Records(1978–1992)의 폐업 20주년을 축하하는 전시회가 열렸고, 콜린의 컬렉션은 2012년 5월 4일에서 7일 사이에 맨체스터의 아이스 플랜트에서 전시되었다.이 전시회는 FACTVM(라틴어로 'deed completed'[34][35]라는 뜻)이라고 불렸다.

2019년 10월,[36] 희귀성과 레이블의 발매를 모두 포함한 새로운 박스 세트가 발매되었습니다.

6월 19일부터 2022년 1월 3일까지 맨체스터의 과학 산업 박물관은 '청력 보호 사용: Factory Records' Feature's Featuring Peter Saville의 그래픽 디자인, 이전에 Factory 아카이브에서 볼 수 없었던 아이템, 그리고 조이 디비전 및 [37][38]뉴 오더의 전 매니저인 Tony Wilson과 Rob Gretton의 소유지에서 대여한 오브젝트.

레퍼런스

  1. ^ Charlton, Matt (27 September 2019). "Eight objects that tell the story of Factory Records' early days". Retrieved 19 February 2020.
  2. ^ Wright, Paul (27 May 2018). "No Place Like Hulme". British Culture Archive. Retrieved 4 February 2020.
  3. ^ a b "The Russell Club". Manchester Digital Music Archive.
  4. ^ a b c d "FAC251 Factory Manchester". Factory Manchester.
  5. ^ "Artefact". Manchester Digital Music Archive. 5 June 2007. Retrieved 4 February 2020.
  6. ^ "The Hulme Crescents". Manchester History. Retrieved 4 February 2020.
  7. ^ a b c d Nicolson, Barry (13 August 2015). "Why The Legacy Of Factory Records Boss Tony Wilson Can Still Be Felt Today". NME. Retrieved 12 November 2016.
  8. ^ McDonald, Heather. "Factory Records Profile". Factory Records. Retrieved 29 August 2015.
  9. ^ Greene, Jo-Ann. "Live At Deeply Vale Review". AllMusic. Retrieved 29 August 2015.
  10. ^ Macauley, Ray. "Pulsars, Pills, and Post-Punk". The Science And Entertainment Laboratory. Retrieved 29 August 2015.
  11. ^ a b c d e f g Cooper, John (26 December 2014). "The Factory Records catalogue". Cerysmatic Design. Retrieved 12 November 2016.
  12. ^ a b c "Factory Records – The Rise And Fall of UK's Legendary Indie Label". Live4ever. 22 November 2009. Retrieved 12 November 2016.
  13. ^ Le Blanc, Ondine. "New Order". Encyclopedia.com. Retrieved 29 August 2015.
  14. ^ Matthew Robertson (2007). Factory Records: The Complete Graphic Album. San Francisco: Chronicle Books. p. 224. ISBN 978-0-8118-5642-3.
  15. ^ "Design: Tony Wilson & Peter Saville In Conversation". 24 Hour Party People DVD commentary. 10 July 2011. Retrieved 20 November 2016.
  16. ^ Larkin, Colin (1995). Guinness Encyclopedia of Popular Music. Guinness Publications. p. 1274. ISBN 1-56159-176-9.
  17. ^ "Iconic Manchester nightclub the Hacienda recreated at Victoria and Albert Museum in London". Manchester Evening News. 28 March 2012. Retrieved 26 September 2013.
  18. ^ "FAC 51 The Hacienda Limited Edition Peter Hook Bass Guitar". Archived from the original on 25 December 2016. Retrieved 20 November 2016.
  19. ^ Ben Turner (12 January 2013). "Peter Hook's gig with bass guitar made from Hacienda floor". manchestereveningnews.
  20. ^ Rick Bowen (13 June 2013). "Altrincham shop lands rare guitar". messengernewspapers.co.uk.
  21. ^ "24 Hour Party People (2002) - IMDb". IMDb.com.
  22. ^ "Factory Records founder Anthony Wilson dies from cancer". Side-line.com. 10 August 2007. Retrieved 1 March 2013.
  23. ^ Staff (21 December 2007). "Zeroing in on Martin". BBC Manchester. Retrieved 2 January 2012.
  24. ^ "The Independent - Obituaries: Larry Cassidy: Leader of the post-punk Factory group Section 25". The Independent. 23 October 2011. Retrieved 21 September 2014.
  25. ^ "What Manchester learned from The Haçienda - 20 years on". Inews.co.uk. 18 July 2017.
  26. ^ BBC 영화: 공장: 조이 디비전부터 해피 먼데이까지
  27. ^ "Factory Records: FAC 253 Chairman Resigns". Retrieved 1 September 2017.
  28. ^ Wilson, Tony (21 January 2004). "Signed FAC 421 confirmation card". Factory Communications Ltd. Retrieved 12 November 2016.
  29. ^ a b c "Factory Records Profile". 20 March 2010. Retrieved 12 November 2016.
  30. ^ Dorian Lynskey (26 October 2010). "A fitting headstone for Tony Wilson's grave Music". The Guardian. London. Retrieved 12 October 2013.
  31. ^ "Factory Records: F4 Records". Factoryrecords.org.
  32. ^ "Cerysmatic Factory: Section 25 FACT 90 From The Hip vinyl issue". News.cerysmaticfactory.info. 24 May 2012. Retrieved 12 October 2013.
  33. ^ "Cerysmatic Factory: A Factory Benelux Story". News.cerysmaticfactory.info. Retrieved 1 March 2013.
  34. ^ FACTVM 20주년 기념전, PeterHook.co.uk, 2012년 4월 11일.2013-09-21을 취득했습니다.
  35. ^ FACTVM Factory Records 1978-1992 Exhibition, 2012년 5월 5-7일, Cerysmaticfactory.info.2013-09-21을 취득했습니다.
  36. ^ "Various Artists Use Hearing Protection: Factory Records 1978-79". Pitchfork.com. 20 October 2019. Retrieved 20 October 2019.
  37. ^ "Factory records exhibition opens at Manchester's Science and Industry Museum". ITV News. 20 June 2021. Retrieved 22 June 2021.
  38. ^ "Use Hearing Protection: The early years of Factory Records". Science and Industry Museum. Retrieved 22 June 2021.

외부 링크