다시 사랑에 빠지는 것 (어쩔 수 없는 일)
Falling in Love Again (Can't Help It) |
| 폴링 어게인 (어쩔 수 없는 일)" | |
|---|---|
 미국 78rpm 싱글 A사이드 라벨 | |
| 마를렌 디트리히의 싱글 | |
| B면 | "Naughty Lola" |
| 방출된 | 1930 |
| 장르. | 정통 팝 |
| 라벨. | 빅터 토킹 머신 컴퍼니 |
| 작곡가 | 프리드리히 홀렌더 (독일어) 새미 러너(영어) |
"Falling in Love Again (Can't Help It)"은 프리드리히 홀렌더가 작곡한 1930년 독일 노래의 영어 이름으로, "Ich bin von Kopfis Fu ß auf Liebeinge stellt" (문자 그대로 "Ich bin von Kopfis Fu Bullet auf Liebeinge stellt")입니다. 이 곡은 1930년 영화 Der Blaue Engel(영어 번역: Der Blaue Engel)에서 처음 공연되었습니다. 가장 유명한 영어 버전을 녹음한 Marlene Dietrich의 The Blue Angel)이 그녀의 노래가 되었습니다. 디트리히는 프리드리히 홀랜더 오케스트라의 지원을 받고 있습니다.
영어 가사는 Sammy Lerner에 의해 쓰여졌지만, 그것들은 원작의[citation needed] 가장 에로틱한 구절을 번역하지는 않았습니다; 영어 버전이 불려질 때, 첫 구절은 단순히 반복됩니다. 이 곡은 때때로 레지널드 코넬리와 공동 작곡되기도 합니다.
표지 버전
비틀즈 버전
〈Falling in Love Again〉은 1962년 비틀즈에 의해 라이브로 녹음되었고, 폴 매카트니가 리드 보컬을 맡았으며, 가사를 수정했습니다. 그 밴드는 그 노래의 멜로디를 락앤롤 스타일로 업데이트했습니다. 비틀즈의 라이브 버전은 독일 함부르크의 스타 클럽에 있는 1962년 (원래 1977년에 발매된) 더블 LP Live!에서 찾을 수 있고, 비틀즈의 곡 중 유일하게 알려진 버전입니다.
케빈 에이어스 버전
| "Falling in Love Again" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Kevin Ayers의 싱글 | ||||
| Yes We Have No Mannas 앨범에서 (So Get Your Mannas Today) | ||||
| B면 | "누구나 아는 노래" | |||
| 방출된 | 1976년 2월 | |||
| 장르. | 바위 | |||
| 라벨. | 아일랜드 WIP6271 & 하베스트 | |||
| 작곡가 | 본문을 보다 | |||
| 제작자 | 머프 윈우드 | |||
| 케빈 에이어스 싱글 연표 | ||||
| ||||
| 하베스트싱글커버 | ||||
 하베스트 에디션 | ||||
"Falling in Love Again"은 Kevin Ayers의 아일랜드 레코드에서의 마지막 발매였습니다. 뒤집힌 면인 "누구나 아는 노래"는 에이어스의 오리지널이었습니다. 이 싱글이 발매된 후, Ayers는 Harvest Records와 계약을 맺었고, 두 트랙 모두 그의 1976년 앨범 Yes We Have No Mannas (So Get Your Mannas Today)의 일부가 되었습니다. 이 싱글은 또한 몇 달 후 하베스트에 의해 유럽의 일부 지역에서 재발매되었으나, 아이어스의 오리지널 "The Owl"이 B-side에 수록되었습니다.
트랙리스트
섬해제
- "Falling in Love Again" (홀랜더/코넬리)
- "누구나 아는 노래" (케빈 에이어스)
수확해제
- "Falling in Love Again" (홀랜더/코넬리)
- "올빼미" (케빈 에이어스)
인사
- 케빈 에이어스 – 보컬
- Billy Livsey – 키보드
- 찰리 맥크라켄 – 베이스
- 올리 할솔 – 기타
- 롭 타운센드 – 드럼
- 로저 손더스 – 기타
- B. J. Cole – 스틸 기타
- 핍 윌리엄스 (arr. A-side)
딕틱스 버전
| "Falling in Love Again" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 싱글 바이 더 딕틱스 | ||||
| 방출된 | 1985년[1] 5월 | |||
| 장르. | 펑크록, 뉴웨이브 | |||
| 라벨. | 시레 | |||
| 작곡가 | 텍스트 참조 | |||
| The Addicts single chronography | ||||
| ||||
"Falling in Love Again"은 ADX라는 이름으로 발매된 12인치 싱글 펑크 밴드인 애드릭츠입니다. 밴드의 세 번째 앨범인 Smart Alex의 재발행에 보너스 트랙으로 포함되는 경우가 많습니다.
트랙리스트
- "Falling in Love Again"
- "컴 어롱"
- 웃음입니다
- "토요일 밤에"
인사
- Keith "Monkey" Warren – 보컬
- 멜 "거미" 엘리스 – 베이스
- 피트 "피트 디" 데이비슨 – 기타
- 마이클 "키드 디" 데이비슨 – 드럼
- 존 "스크럽" 엘리스 – 기타
- 바이올린, 피아노, 만돌린 단 "Fiddle Dan" 그라치아니
기타 버전
이 노래는 또한 코미디언 하모니스트 (독일어로 "Wir sind von Kopfis Fu ß auf Liebeingesstellt", 1930년경), 자라 레안데르 (1931, 스웨덴어), 빌리 홀리데이 (1940), 도리스 데이 (1961), 새미 데이비스 (1962), 니나 시몬 (1966), 클라우딘 롱엣 (1968), 릴 린드포스 (1968, 스웨덴어 가사), 데니스 매캔(1979); 테크노 트윈스 (1981), 클라우스 노미 (1982), 패밀리 푸드 (1983), 윌리엄 S. Burroughs (1990, 독일어); 독일어와 영어로 된 우테 렘퍼는 1992년 일루젼 앨범에 수록되었다; 마리안 페이스풀 (1997); 브라이언 페리 (1999); The Pupini Sisters (2006); 그리고 Theo Bleckmann (2008). 2006년 본조 도그 두 다 밴드의 40주년 기념 투어, 2008년 앨범 Kabaret에 Patricia Kaas가 참여했습니다. 알랭 칸(영어).
마돈나는 1993년 걸리 쇼 투어에서 이 노래의 몇 소절을 불렀습니다. 이 곡은 또한 히트 시트콤 'Allo 'Allo!'의 에피소드에서 그루버 중위가 불렀습니다.
린다 론슈타트(Linda Ronstadt)는 넬슨 리들(Nelson Riddle)과 함께 앨범 러시 라이프(Lush Life, 1984)를 녹음했습니다.
이 노래 가사는 오리지널 스타 트렉 소설인 "지구를 위한 값은 얼마인가요?"에 패러디되어 있습니다. (1987) John M. 포드.
멜 브룩스의 영화 블레이징 새들(Blazing Saddles)은 디트리히(Dietrich)의 블루 엔젤(Blue Angel) 공연을 패러디한 매들린 칸(Madeline Kahn)의 공연을 포함합니다.
크리스티나 아길레라([2]Christina Aguilera )는 프랭크 밀러(Frank Miller)가 각본과 감독을 맡은 2008년 미국 만화 영화 스피릿(The Spirit)의 사운드트랙을 커버했습니다.
존 프라인은 그의 2016년 앨범 'For Better or For Worse'에서 앨리슨 크라우스와 함께 이 노래를 커버했습니다.
참고문헌
- ^ Smart Alex (Media notes). The Adicts. Captain Oi! Records. 2002.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크) - ^ 정령(영화) 제작 노트
