프란츠 모로더

프란츠 모로더 레네르트(Urtijerei, 1847년 9월 4일 ~ Urtijaei, 1920년 5월 13일)는 오스트리아의 정치인이자 시인이었다. 그는 발가르다에 있는 우르티제리의 초대 시장이자 상인, 라딘 역사의 학자, 라디니아어의 강력한 발기인이기도 했다.^[1]

전기

우르티제리에서 영업 중인 앙코나 출신의 상인 얀 마티 모로더(1802~1849)와 마리안나 페라톤어 레네르트의 아들이었다.^[2] 프란츠 모로더는 우르티제리, 브릭센, 트렌토에서 교육을 받았으며,^[3] 이후 상업교육을 마칠 때까지 트렌토와 볼자노에서 가게주인으로 일했다. 그는 발가네다, 상트페테르부르크, 런던, 파리에서 활동하는 몇몇 상인들과 함께 일했다.^[4] 그의 일 덕분에 그는 영어와 프랑스어를 모두 유창하게 할 수 있었다. 그는 영어에서 라디니아어로 몇 편의 시를 번역했고 라발 가디나라는 제목의 프랑스어 번역본을 쓰기도 했다. 그 책은 출판된 적이 없어서 오늘날에는 원본 원고만 남아 있다.^[5]

1875년에 그는 그의 사촌과 결혼했다. 화가 요제프 모로더루센베르크의 딸이었던 마리안나 모로더. 그에게는 14명의 자녀가 있었는데, 그 중 한 명은 루돌프 모로더 레너트였다. 그는 또한 딸 아델 모로더가 있었는데, 그는 먼 친척이자 유명한 화가인 루드비히 모로더와 결혼했다.^[6]

프란츠 모로더는 라딘에서 여러 편의 시를 썼고 라이프치히에서 출판된 바이올린 발라드를 작곡했다.

상업활동

1869년 프란츠 모로더는 동생 알루아와 함께 나무로 만든 장난감과 신성한 장신구를 거래하기 위해 디타 프라텔리 모로더(Moroder Brothers)를 설립했다. 이 회사는 또한 이탈리아 외곽, 특히 오펜부르크와 바덴뷔르템베르크에서 신성한 장신구들을 판매했는데, 40대 이상의 목제 운반자들이 고용되었다. 이 회사는 파리, 에거, 볼자노, 빈, 상트페테르부르크, 플로렌스뿐만 아니라 유니버설 박람회에서 런던에서 여러 개의 상을 받았다.^[7]

정치 활동

25세의 나이로 1872년 우르티제리의 공동 위원회에서 모로더가 선출되었다. 1886년 그는 볼자노에 있는 상업의 집의 일원이 되었고 1898년에 그 도시에 대한 봉사활동으로 금메달로 영광을 얻었다. 1895년에 그는 오스트리아-독일 알파인 클럽의 발가르다 섹션을 공동 설립했다. 그는 클럽의 공동 창립자로서 발가르데나의 터리스트적 발전을 도모했다. 1895/1896년에 그는 파소 가디나에 마운틴 오두막의 건축을 도왔다. 1902년 우르티제리 시장이 되어 마을에 최초로 고압 수도 시스템의 건설을 추진하였고, 같은 해 토렌트 쿠에세네 근처에 약간의 기반시설을 건설하기도 하였다. 1909년 오스트리아 황제 프란츠 요셉 1세로부터 왕관을 쓴 공로 십자가를 받았다.^[8]

몇몇 팜플렛과 전단에서는 프란츠 모로더와 아르칸겔루스 라드슈나이더, 요제프 룽갈디에, 그리고 그의 조카 빌헬름 모로더와 함께 그가 그의 시에서 자주 사용했던 라디니아어의 사용을 주창했다.^[9]

참조