Gerstein 리포트

Gerstein Report

Gerstein 보고서는 1945년 제2차 세계대전 당시 친위대 기술소독서비스 책임자로 활동했던 무장친위대 오버스터머프지도자 Kurt Gerstein에 의해 작성되었으며, 그 자격으로 Degesch(Deutsche Schöllsch)에서 시안화수소계 농약 Zyklon B를 공급하였다.소유주와의 [1]교섭을 테드로 하다1942년 8월 18일, 게르슈타인은 롤프 귄터, 빌헬름 판넨슈틸과 함께 점령된 폴란드의 벨제크 말살 캠프에서 약 3,000명의 유대인들이 가스를 주입하는 것을 목격했다.그 보고서에는 그의 목격자 증언이 실려 있다.그것은 뉘른베르크 [2]: 112 재판에서 증거로 사용되었다.

1945년 4월 22일 게르슈타인이 로틀링겐 점령지에서 프랑스 사령관에게 항복했을 때, 그는 로틀링겐으로 보내졌고, 그곳에서 그는 "명예로운 포로"가 되어 모흐렌 호텔에 묵게 되었다.거기서 그는 처음에는 프랑스어로, 그 다음에는 [2]: 211–212 독일어로 보고서를 작성했다.

개인 정보

제2차 세계 대전 중 SS의 멤버, Gerstein 보고서의 저자, Kurt Gerstein
주요 기사: Kurt Gerstein

게르슈타인은 1905년 8월 11일 뮌헨에서 태어나 1910년까지 살다가 1925년 중등학교 졸업장을 받은 베를린 인근의 자르브뤼켄, 할베르슈타트, 뉴루핀으로 이사했다.그는 1931년 공학 학위를 받으며 마르부르크, 아헨, 베를린에 있는 대학에 다녔다.그는 공부하는 동안 개신교 청년운동에 [3]적극적이었다.

그는 1933년 5월에 나치당에 입당했다.헌신적인 기독교인으로서, 게르슈타인은 기독교 청년 운동을 통제하려는 나치 국가의 시도에 저항했고, 국가 당국과 충돌했다.그는 1936년 9월 반나치 팜플렛을 배포한 혐의로 체포된 뒤 1936년 10월 당에서 제명됐다.석방된 그는 1938년 7월 강제수용소에서 두 달을 보내며 두 번째로 체포되었다.보도에 따르면 안락사 또는 악션 T4 프로그램에 격분한 그는 무장 친위대에 가입하기로 결정했다.[3] "그곳에서 무슨 일이 일어났는지 알기 위해 오븐과 방의 문제를 조사하기 위해서"그의 기술 교육 때문에, Gerstein은 Waffen-SS 기술 소독 서비스에 배치되었고, 그곳에서 그는 빠르게 일어나 수장이 되었다.그가 시안화수소(Zyklon B)[1]를 공급하는 벨제크와 트레블링카의 구제 캠프를 여행한 것은 그 자격에서였다.

가스실에 관한 증언

폴란드를 점령한 흑과 백의 두개골로 표시된 독일인 구제 수용소 지도상의 베우섹(중앙 하단) 위치

거스타인은 1942년 8월 18일 벨제크에 있는 구제 캠프를 여행하면서 6,700명이 탄 45대의 마차가 도착했고 그 중 1,450명이 이미 사망했다고 말했다.그는 가스 주입 작전이 바로 눈앞에서 일어났다고 설명했다.

그러면 행렬이 움직이기 시작합니다.그 앞에 아주 사랑스러운 어린 소녀가 있습니다. 그래서 그들 모두는 남자, 여자, 아이들, 의족 없이 모두 벌거벗은 채 골목을 따라갑니다.나는 Hauptmann Wirth와 함께 가스실 사이의 램프 위에 서있다.아기를 품에 안은 엄마들은, 앞으로 나와서, 주저하며, 죽음의 방으로 들어간다!모퉁이에는 힘센 친위대 남자가 서서 목사 같은 목소리로 가난한 사람들에게 이렇게 말한다. "당신에게 무슨 일이 일어날 가능성은 조금도 없다!폐가 넓어지도록 실내에서 심호흡을 해야 한다.이 흡입은 질병과 전염병 때문에 필요하다.그들에게 무슨 일이 일어날지에 대한 질문에 그는 "네, 물론 남자들은 집과 도로를 건설하면서 일을 해야 하지만 여자들은 일을 할 필요가 없습니다.집안일이나 부엌일을 돕고 싶을 때만요.

이 가난한 사람들 중 몇 명에게 이것은 약간의 희망을 주었고, 저항 없이 몇 걸음만 걸어갈 수 있을 만큼 충분했다.대부분은 알고 있고, 냄새는 그들의 운명을 말해준다!작은 계단을 올라가면 모든 것을 볼 수 있습니다.젖에 어린 자녀를 둔 엄마들, 작은 벌거벗은 아이들, 어른들, 남자들, 여자들, 모두 벌거벗은 채로 주저하지만 그들은 뒤에 있는 사람들에 의해 밀리거나 SS의 가죽 채찍에 의해 몰리면서 죽음의 방으로 들어간다.대부분은 아무 말 없이.불타는 눈을 가진 약 40세의 유대인 여인은 이곳에서 흘린 피에 대한 복수를 살인자들의 머리에 호소한다.그녀는 Hauptmann Wirth로부터 개인적으로 승마용 자국으로 얼굴을 5~6차례 때린 후, 그녀 또한 방으로 사라진다.많은 사람들이 기도한다.나는 그들과 함께 기도하고, 나를 구석으로 밀어넣고 나와 그들의 신에게 큰소리로 외친다.그들과 함께 방에 들어갔으면 얼마나 반가웠을까, 그들과 같은 죽음을 당했을까.그리고 나서 그들은 그들의 방에서 제복을 입은 SS 남성을 발견했을 것이다 - 이 사건은 이해되고 사고로 처리될 것이고, 한 남자는 조용히 실종되었을 것이다.여전히 나는 이것을 할 수 없다.먼저 내가 여기서 어떤 일을 겪고 있는지 말해야겠어!방이 꽉 찼다."포장 잘 해!" - Hauptmann Wirth가 주문했습니다.사람들이 서로 서 있다.25평방미터, 45입방미터에서 700~800!친위대는 가능한 한 물리적으로 그들을 압박합니다.

문이 닫힙니다.동시에 다른 사람들은 벌거벗은 채 야외에서 기다리고 있다."겨울에도 마찬가지야!" "네, 하지만 감기에 걸려 죽을 수도 있어요."라고 나는 말한다."네, 바로 그들이 여기 있는 이유에요!" 한 SS 남자가 그의 저지 독일어로 나에게 말한다.이제서야 왜 설치 전체를 Hackenholt-Foundation이라고 부르는지 알겠네요.Hackenholt는 디젤 엔진의 운전사이며 약간의 기술자이며 시설의 건설자이기도 합니다.사람들은 디젤 배기가스와 함께 죽음을 맞이한다.하지만 디젤이 작동하지 않아요!Hauptmann Wirth가 온다.오늘 내가 여기 있을 때 그런 일이 일어나니 당황스럽다는 것을 알 수 있다.맞아, 다 보여!그리고 나는 기다린다.내 스톱워치는 정직하게 모든 것을 기록했어. 50분, 70분 [?] - 디젤이 출발하지 않아!사람들이 가스실에서 기다리고 있다.헛수고다!울음소리, 흐느끼는 소리도 들리고하웁트만 베르트는 하켄홀트 원수를 돕고 있는 우크라이나인 얼굴을 13번이나 때렸다.2시간 49분 후 - 스톱 워치가 모든 것을 잘 표시했습니다. - 디젤이 시동됩니다.지금 이 순간까지 사람들은 이 4개의 방에서 살고 있다. 4x45입방미터에 4x750명이 살고 있다.다시 25분이 지났다.맞아, 많은 사람들이 죽었어.작은 창문으로 보면 전깃불이 잠시 실내를 비추는 것을 알 수 있다.28분이 지난 후에도 몇 명만 살아 있다.마침내, 32분 후에, 모든 사람들이 죽었어요!

--

리포트

보고서의 마지막 부분은 목격자의 증언을 유포하려는 거스타인의 시도를 묘사하고 있다.그는 바르샤바-베를린 기차에서 베를린 주재 스웨덴 공사관 장관인 괴란 폰 오터 남작과 우연히 마주친 것에 대해 다음과 같이 전한다. "아직도 끔찍한 사건들에 대한 즉각적인 인상을 받고 있지만, 나는 매일의 지연으로 인해 이 모든 것을 그의 정부와 연합국에 즉시 알려야 하기 때문에 그에게 모든 것을 말했다.수천, 수만 명이 더 있다."폰 오터는 스웨덴 외무부의 고위 관리들과 이야기를 나눴다.그러나 그 정보는 연합군이나 [4]다른 정당에 전달되지 않았다.그는 또한 베를린에서 교황 대사 체사레 오르세니고를 보려는 시도가 실패했음을 보고한다.거스타인은 바티칸에 알리기를 원했다.[5]거슈타인의 방문 목적을 알자 오르세니고는 [5]그를 만나기를 거부했다.게르슈타인의 메시지는 결국 교황청으로 보내졌고, 교황청은 대사실이 아니라 베를린의 보조 주교에 의해 보내졌고, 이 곳에서 정보는 "막다른 골목"[5]에 다다랐다.이러한 시도와 더불어, 거스타인은 목격자들의 진술을 "수백 명의 사람들"에게 보고했다고 말했다.1945년 보고서에는 명시적으로 언급되지 않았지만, 이러한 시도 중 하나는 네덜란드 사업가 J.H. Ubink를 통해 이루어졌다.1943년 2월, Ubbink는 베를린의 Gerstein을 방문했고, 그 곳에서

Gerstein은 크게 분개하여 디젤 엔진에서 나오는 배기가스를 사용하여 가스가 어떻게 발생했는지 알려주었습니다.그는 나에게 모든 세부사항을 알려주었고, 그 당시 세 캠프에서 하루에 9,000명이 죽었다고 말했다.

--

Ubink는 며칠 뒤인 1943년 3월 23일 네덜란드 저항군 멤버인 Cornelius Van der Hooft에게 이 정보를 전달했고, 그는 폴렌의 Tötunsanstalten (영어 번역: 폴란드의 기관 살해)을 썼다. 이 보고서는 명백히 네덜란드 저항군 멤버와 다른 저항군의 닭장에 숨겨져 있었다.1996년에야 밝혀졌습니다.그러나 3월 보고서는 1943년 4월 24일 반 데르 호프트와 우빙크가 만난 지 한 달 만에 게르슈타인으로부터 영감을 받아 작성된 것으로 보인다.공식 제목 없이 "Tötungsanstalten"이라는 간단한 제목과 함께 종이에 타이핑된 이 버전은 네덜란드 망명 정부 내에서 영국 정부를 통해 배포되었고, 결국 미국 연합 [6]정보 위원회의 주목을 받았다.

재판에서 증거로 사용

Gerstein의 보고서는 많은 세간의 이목을 끄는 사건에서 증거로 사용되어 왔다.그것은 헤르만 괴링과 한스 프랑크 같은 주요 나치 [7]전범들을 상대로 한 뉘른베르크 재판에서 사용되었다.그것은 1961년 이스라엘 법원에 의해 아돌프 아이히만을 기소할 때도 사용되었다.2000년 크리스토퍼 브라우닝이 데이비드 어빙과 데보라 립스타트 [8]사이의 홀로코스트 명예훼손 재판에서 사용했다.

정확성.

Gerstein의 보고서의 일부 측면에는 오딜로 글로보크닉의 거짓 진술과 그가 목격자가 아닌 홀로코스트 장소에서 가스에 중독된 유대인의 총수에 대한 부정확한 주장이 포함되어 있지만, Gerstein의 주장은 SS-Standenfuhrither Wilhelmanni에 의해 독립적으로 입증되었다.벨제크 [9][10]재판에서 엘의 증언은 물론 한때 트레블링카 지휘관이었던 프란츠 스탕글의 전기인 기타 세레니의 '어둠 속으로'에서 찾을 수 있는 다른 목격자들의 진술에 의해 이루어졌다.

홀로코스트 역사학자 크리스토퍼 브라우닝은 다음과 같이 썼다.

Gerstein의 증언의 많은 측면들은 의심의 여지없이 문제가 있다.벨제크와 트레블링카의 신발과 옷 더미의 높이와 같은 진술은 게르슈타인 자신이 분명히 과장의 원천이다.거스타인은 또한 총 2천 5백만 명의 유대인과 다른 사람들이 가스에 중독된 것과 같이 자신이 목격자가 아닌 문제들에 대해 엄청나게 과장된 주장을 덧붙였다.그러나 본질적인 문제, 즉 그가 벨제크에 있었고 루우에서 유대인들의 수송을 목격한 것을 보면 그의 증언은 완전히 입증된다.그것은 또한 Belzec의 [8]다른 범주의 목격자들에 의해 입증되었다.

역사학자 로빈 오닐은 가스실의 엄청난 용량에 대해 액면 그대로 제시한 거스타인의 데이터는 [11]"4배 750명"이라는 사실에는 근거가 없다고 지적했다.

게르슈타인 보고서는 저자가 나치를 대신해 괴란 폰 오터에게 접근했다고 주장하는 홀로코스트 부정론자들의 표적이 되기도 했다.프랑스 역사학자 피에르 비달 나케는 '기억의 자산'에서 이런 주장을 [12]터무니없다고 여겼다.

「 」를 참조해 주세요.

주 및 참고 자료

  1. ^ a b Yahil, Leni (1991). The Holocaust: The Fate of European Jewry, 1932-1945. p. 356-360. ISBN 978-0-19-504523-9.
  2. ^ a b Friedländer, Saul (1969). Kurt Gerstein: The Ambiguity of Good. New York: Alfred A Knopf. OCLC 561888879.
  3. ^ a b Gerstein 보고서(번역).ARC 2006.
  4. ^ Hilberg, Raul(1985) 유럽 유대인의 파괴, 학생 Eds p241 Holmes & Meier, 티넥
  5. ^ a b c 페이어, 2000, 페이지 46
  6. ^ Brayard, Florent(2000) Kurt Gerstein의 초기 보고서, Bulletin du Centre de Recherche Franceais [On Line], 2008년 5월 19일 행에 발행, 2018년 3월 10일 접속.URL : http://journals.openedition.org/bcrfj/3022
  7. ^ 뉘른베르크 재판 문서 PS-1553의 커트 거슈타인입니다
  8. ^ a b 최종 솔루션 구현에 대한 근거:전자판, 브라우닝 지음, 크리스토퍼 R.
  9. ^ HOD : Irving v. Lipstadt : 국방문서 : 최종 솔루션 구현에 대한 증거:전자판
  10. ^ Shofar FTP 아카이브: people/p/pfannenstiel.빌헬름/
  11. ^ Robin O'Neil, Rudolf Reder (2011). "Appendix 5: Rudolf Reder's "Bełzec" with Introduction by M. M. Rubel". The Rabka Four. Instruments of Genocide and Grand Larceny (Poland) By Robin O'Neil. Spiderwize Publishing (digitized by JewishGen.org). p. 237. OCLC 796270628. Retrieved 6 September 2015.
  12. ^ 피에르 비달 나케(1987년): "기억의 자산"(주63)자원 문서 작성자 sur le génocide nazi / 나치 대학살에 관한 문서 자료 © Michel Fingerhut, auteurs et editurs, 1996-98.「 」를 참조해 주세요.


외부 링크