야구에서 유래한 영어 관용어 사전

Glossary of English-language idioms derived from baseball

이것은 야구를 기반으로 한 일반적인 영어 관용어의 알파벳순 목록이며, 성을 지칭하는 확장된 은유를 제외하고 각 항목에 대한 예시적인 예를 포함합니다. 특히 미국 영어는 야구라는 게임에서 파생된 표현들로 인해 풍부해졌습니다.

참가자, 팬, 기자, 아나운서 및 분석가가 사용하는 게임 자체의 전문 용어는 야구 용어집을 참조하십시오.

B

야구장

야구장, 야구장, 야구장 피규어, 야구장 밖 - "Ballpark"는 대략적이거나 유사한 넓은 영역, 또는 비교가 가능한 범위를 의미하는 데 사용되었습니다. 옥스포드 영어 사전에서 이 사용은 1960년으로 거슬러 올라갑니다. 또 다른 의미인 "활동 또는 영향권"은 1963년에 인용되었습니다. "(오른쪽) 야구장에서"는 "합리적인 범위 내에서"라는 의미로 1968년까지 거슬러 올라갑니다. "야구장 수치" 또는 "야구장 추정치"는 비교적 정확한 것으로 적어도 1957년으로 거슬러 올라갑니다.[1] "아웃 오브 더 볼 파크"의 의미는 홈런을 치는 것입니다; 그것의 비야구적인 것은 무언가를 잘하거나 해야 할 일을 정확히 하는 것입니다.[2]

"그들은 Itanium이 가장 빠른 32비트 프로세서가 될 수는 없을 것이라고 말했지만, 그것은 야구장에 있을 것입니다. 원래 x86 하드웨어 실행 메커니즘은 야구장에 없었습니다. 그것은 야구장 주변의 주차장에 거의 없었습니다'라고 브룩우드는 말했습니다. – 스티븐 섕클랜드 뉴욕 타임즈, 2003년 4월 23일.[3]

"리버헤드의 퍼스트 파이오니어 팜 크레디트의 부사장인 패트릭 와일스는 개발권이 팔렸다고 가정할 때 노스포크의 주요 포도밭 토지에 대한 '야구장 수치'는 에이커당 5만~6만 달러라고 말했습니다.'" – 하워드 G. 골드버그, 뉴욕 타임즈, 2004년 7월 18일.[4]

MSNBC 방송은 힐러리가 "공원 밖으로" 넘어뜨렸다고 전했습니다. –뉴 아메리칸 미디어, 2008년 8월 27일.[5]

타수 1,000

또한 천 대를 때립니다. 일련의 항목에서 모든 것을 올바르게 설정합니다. 야구에서 타율이 1,000(1,000으로 표기)인 사람은 해당 기간(예: 경기에서) 동안 모든 타석에서 안타를 기록했습니다. AHDI는 야구 이외의 용도를 1920년대로 거슬러 올라갑니다.[6] 또한 누군가가 모든 것을 잘못 알고 있을 때 비꼬는 말로 사용될 수 있습니다.

"하지만 보스턴 사이언티픽도 희귀한 사건이 확대되지 않기를 바랄 필요가 있습니다."라고 그는 말했습니다. 그는 "한 번에 천 번을 칠 정도는 되어야 한다"고 말했습니다. — 리드 아벨슨,[7] 뉴욕 타임즈, 2004년 7월 27일

콩알을 던지거나 콩알을 던지거나

상대방의 머리를 겨냥하여 공격하는 것. 야구에서 빈볼은 의도적으로 타자의 머리를 향해 던지는 투구입니다. 정치권에서는 언어적 폭행일 수도 있고 특정 상대나 집단에 심각한 상처를 주기 위한 정책일 수도 있습니다.

헤드라인: "미국의 실업자들을 향해 공을 던지는 짐 버닝 상원의원" – 메이슨 러너,[8] 더 패스트 타임스, 2010년 2월 26일

[참고: 그럼 센. 부닝은 공직에 출마하기 전 메이저 리그 투수로서 확고한 경력을 쌓았습니다.]

"그러나 브라운과 휘트먼은 질문에 휘둘리지 않았고, 대신 휘트먼의 가정부에 대한 잽을 거래하고, 브라운 보좌관의 "누구" 발언과 심지어 언어적인 실수까지 하는 정치적 콩볼 게임에 집착하기로 선택했습니다. – Steven Luo,[9] California Beat, 2010년 10월 13일

대타

가장 높은 수준에서, 명사("그는 큰 타자")로 사용됩니다.

빅 리그

최고 수준의 경우, 명사("You're in the big leages") 또는 형용사("big leages lawicer")로 사용됩니다. OED는 "빅 리그"를 구체적으로 미국 메이저 리그 베이스볼로 인용하고 있으며, 1899년에 처음 사용된 것을 인용하고 있으며, 1947년에 비야구 용도가 등장합니다.[10] 동의어: 메이저리그. 대조 부시 리그, 아래.

"60년대 중반에 뉴헤이븐 심포니를 마지막으로 들은 청취자에게 금요일 저녁 브리튼의 워 레퀴엠을 게임으로 연주하는 것은 행복한 놀라움이었습니다. 마이클 파머(Michael Palmer)의 음악 감독 아래, 이 곡은 대부분 빅 리그의 가정에서 빅 리그 밴드처럼 들렸습니다." — 제임스 오스트라이히,[11] 뉴욕 타임즈, 1994년 1월 25일

새로운 구기 종목

야구에서, 실점이 뒤졌던 팀이 경기를 묶을 때, 그것은 때때로 완전히 새로운 구기 종목이라고 말합니다. 이것은 경기가 1회부터 다시 시작된다는 것을 의미하는 것이 아니라, 단지 어느 팀도 앞서 있지 않다는 것을 의미할 뿐이고, 경기는 계속됩니다. 다른 영역에서 이 용어는 전술의 변화 또는 경쟁에서 누가 앞서는지를 의미하는 데 사용됩니다.

"부동산 아웃소싱을 위한 새로운 볼 게임입니다" — John C. 마허,[12] 국가 부동산 투자자, 2005년 7월 1일

"새로운 구기 종목: 새로운 땅콩 프로그램이 변화를 가져오다" – Paul L. 할리스,[13] 사우스웨스트 팜 프레스, 2002년 3월 21일.

되짚어 보다

언어적으로 전복하거나 위협합니다. 브러시백 투구(Brushback pitch)는 야구에서 투수가 스트라이크존 내부를 지휘하는 것을 목적으로 하는 투구로, 일반적으로 스트라이크존 내부를 커버하는 타자를 향해 또는 근처에서 투구하는 것을 포함합니다. 야구의 용법은 많은 사전에서 인용되고 있지만,[14] 아직까지 모국어로의 변천은 날짜가 정해지지 않았습니다.

"워싱턴 타임즈의 조지 아치볼드는 제럴드 A를 보도합니다. 교육부 민권 담당 차관보인 레이놀즈는 대학과 대학 관계자들에게 그들의 혐오스럽고 억압적인 캠퍼스 스피치 코드에 대해 오래전에 제출한 붓백 편지를 보냈습니다." — 데이비드 림보,워싱턴 타임즈 2003년 [15]8월 19일자

"Andrea Saul이라는 한 대변인은 롬니의 신앙에 대해 글을 쓰는 기자들에게 그들이 유대인들에 대해 비슷한 이야기를 쓸 것인지를 물으며 붓질을 해왔습니다." – 제프리 골드버그,[16] 블룸버그 통신, 2012년 6월 18일

수풀리그

아마추어, 미숙한, 프로답지 않은. 2류 야구 리그와 그 선수들(부시 리그 투수 등)을 위한 "부시 리그"라는 야구 용어에서. OED는 1914년에 야구가 아닌 1906년(이른바 1896년에 사용된 적도 있지만)[17]으로 최초의 야구 사용을 꼽고 있습니다.[18] 대조적인 빅리그, 위.

"상식적으로 로스앤젤레스를 싫어하는 이스트코스트 왕으로 보이는 킨슬리는 최근 LA가 미국에서 두 번째로 큰 도시이기 때문에 '작가들이 어디 출신인지 신경 쓰는 것은 정말 부시 리그'라고 말했습니다.'"— Catherine Seipp, National Review,[19] 2005년 3월 24일

C

찰리 말

갑자기 경직되거나 다리에 쥐가 납니다. "찰리 말"의 어원은 알려지지 않았습니다; CDS는 야구 속어로 c. 1887년에 처음 사용된 것을 인용했습니다; OED는 그러한 쥐가 "특히 야구 선수들에게서" 발생한다고 명시하고, 1888년에 이 사용을 인용했습니다.[20]

"거의 2년 동안 1,400명 이상의 환자들을 대상으로 실험한 결과, 찰리 말, 테니스 엘보우, 뻣뻣한 목, 토르티콜리스('wryneck'), 채찍 부상, 근육 류머티즘, 미끄러진 디스크로 인한 근육통 등 근육과 관절 주위의 여러 종류의 통증에 효과가 있음이 입증되었습니다." — 시간[21] 1959년 6월 8일

톱타자

문제를 해결하거나 팀을 이끌기 위해 들어오는 사람. 야구에서 4위 타자는 타순의 네 번째 사람으로, 전형적으로 득점을 하기 위해 다른 주자들을 홈으로 몰아 넣음으로써 베이스를 클리어할 것으로 기대되는 강타자입니다. OED는 먼저 현대 야구의 사용법에서 "클린업 타자" 또는 "클린업 맨"을 1922년으로 보고 있습니다.[22]

"Merrill의 톱타자: 새로운 직책은 연구의 질에 초점을 맞추고 있습니다."라는 표제 아래, "Merrill Lynch & Co. 주식회사, "매수", "매도" 및 "보유" 비용은 William J. Genco로 중단됩니다.[23]

"트라이머리스가 톱타자가 되다"라는 헤드라인 아래, "어제, 소형 의약품 개발업체인 트리머리스(나스닥:TRMS)는 1년 전 전 지도자의 사임 이후, 자신을 정리하는 것을 도울 영구적인 CEO를 마침내 찾았다고 발표했습니다.[24]

조지 W 부시 대통령을 언급하며 "그가 현재 대통령인 데는 이유가 있고 그것은 단지 그의 아버지나 돈 때문이 아닙니다. 저는 그가 공화당을 위해 꽤 확실한 4등 타자를 만들고 지난 4일간 전당대회 기간 동안 했던 주장들을 집으로 가져왔다고 생각합니다."[25]

가까이.

야구에서, 경기를 끝내기 위해 "마감 투수" 또는 "마감 투수"를 데려옵니다. 사업에서는 거래를 성사시키기 위해 데려온 사람이 일을 마칩니다.[26]

기지를 지키다

또한 모든 베이스를 덮습니다. 안전을 보장하기 위해 모든 관련 세부 사항, 문제 또는 긴급 상황을 고려합니다. 야구에서 수비 선수는 베이스에 가까이 서서 베이스를 덮어서 주자가 안전하게 베이스에 도달할 수 없도록 합니다. 비즈니스에서 기지를 덮는 것은 모든 비상 사태에 대비하는 것을 의미합니다.[27] 옥스포드 대학 출판부에서 언급되었지만 날짜가 지정되지 않았습니다.[28]

"아르슨 수사관들은 오늘 에어드리 스터드 헛간의 잔해들을 조사했지만 토요일 밤 15마리의 순종 번식용 암탉들과 한 살배기 아이들을 죽인 화재의 원인을 밝혀내지 못했습니다. 이 말들은 3,000 에이커 (12 킬로미터2)의 스터드 농장의 주인인 브레튼 존스에 의하면 100만 달러 이상의 가치가 있었다고 합니다. 그는 "방화라고 믿을 만한 이유는 없지만, 당신은 단지 당신이 모든 기지를 덮고 있는지 확인하고 싶을 뿐"이라고 말했습니다. — 1985년 1월 7일, 뉴욕 타임즈에 실린 AP 통신.[29]

"Cisco의 FastHub 400 시리즈에는 기본 기능이 포함되어 있습니다."[30]

커브볼, 커브

진짜로 커브볼을 던져줬어요. 놀랍고, 종종 완전히 그리고 전혀 예상치 못했던, 그리고 대개는 불쾌합니다. 커브볼은 야구에서 예기치 않게 커브를 휘어 타자를 속이기 위해 고안된 투구입니다. AHDI는 이 사용법을 20세기 중반으로 거슬러 올라갑니다.[31]

"저의 개인적인 이야기 때문에, 저는 병에 관심이 많습니다. 우리가 가족으로서 발견한 한 가지는 암이나 다발성 경화증 같은 커브볼을 던지면 사람들이 먼저 무엇을 해야 할지 모르는 경우가 많다는 것입니다." – Meredith Vieira, Jeff Chu, Time, 2006년 8월 27일 인용.[32]

"데소르모는 트리플 크라운에 근접한 그의 두 번째 패배를 그들로 가득 찬 인생에서 또 다른 반전으로 장식했습니다. '인생은 곡선을 던집니다'라고 그는 말했습니다, '우리 중 몇몇은 그것을 때렸고, 우리 중 몇몇은 삐질거에요. 우리는 계속해서 커브볼을 치고 있습니다." – 뉴욕 타임즈, 2008년 6월 8일.[33]

D

더블헤더

더블헤더는 같은 날 같은 참가자들과 함께 열리는 두 개의 대회(또는 비슷한 행사)입니다.

"시의 3명의 시장 후보들은 수요일 제1 회중 연합 그리스도를 위한 토론회를 끝으로 정치적인 이중 표제어를 마쳤습니다."저녁 토론회는 현지 로타리아인들과 키와니아인들이 그 날 오전에 주최했던 오찬 포럼과 크게 다르지 않았습니다." – Andrew Edwards, Contra Costa Times[34], 2009년 10월 21일

끝까지

경쟁의 끝에 가까워지고 성공할 수 있는 마지막 기회를 갖는 것입니다. 또한 때로는 "마지막 파업까지"라고 표현하기도 합니다.

"힐러리 클린턴은 이제 최후의 최후를 맞았습니다."[35]

연못 위의 오리들

야구에서 "연못 위의 오리들"은 타자가 그들을 집으로 데려다 줄 준비가 되어 있는 득점 위치에 있을 때 발생합니다. 사업에 있어서 "성공할 수 있는 좋은 기회가 있는 상황"[36]

E

연장전

동점을 깨거나 문제를 해결하기 위해 할당된 원래 시간을 연장합니다. 야구에서 이것은 표준 9이닝 길이를 넘어선다는 것을 의미합니다.

헤드라인: "복제 식품 논쟁을 위한 추가 시간" – Palavi Googi, Bloomberg Businessweek, 2007년[37] 4월 2일

헤드라인: "Microsoft, Yahoo Game, 연장전에 돌입하나요?" – E-Commerce Times, 2008년[38] 6월 5일

F

1루

야구에서 타자는 1루에 도달한 다음 2루와 3루 주위를 계속 돌고 홈에 도달하여 득점하기를 희망합니다. 대인관계에서 다른 사람과 1루에 오르지 못하는 개인은 어떤 초기 목표를 달성하거나 관계를 맺을 수 없습니다. 키스는 연애의 1루가 될 수도 있습니다. (섹스에 대해서는 야구 비유 참조) 잠재 고객과 약속을 잡는 것이 비즈니스 거래나 협상의 첫 번째 기반이 될 수 있습니다.

"퍼스트 베이스를 넘어서기"라는 제목으로, 한 작가는 다음과 같이 묻습니다. "어떻게 하면 잠재고객과의 초기 접촉을 완전한 비즈니스 관계로 바꿀 수 있을까요? 그것은 판매의 본질이지만 많은 사람들이 정말로 힘들어하는 분야입니다." — 이안 브로디,[39] 2008년 11월 8일

1회 혹은 초회

대회의 초기 단계. 야구 경기는 보통 9이닝 동안 지속되기 때문에 첫 이닝이나 첫 이닝(첫 3이닝)이 승패를 가르지 못하는 경우가 많습니다. "9회"(아래)도 참조하십시오.

헤드라인: "가이트너: '첫 이닝'에서의 세제 개혁 논쟁" - 버니 베커, 더 힐, 2011년 1월 27일.[40]

헤드라인: "은행 업무 회복의 초기 이닝" — Duncan Frearson, Smith Street Capital,[41] 2010년 7월 13일

물거품이 된

소심하거나 비겁한 방식으로 행동합니다. 앞으로 곧게 뻗는 보폭 대신 앞발로 홈플레이트에서 멀어지는 타자(보통 던진 공에 맞을까봐)는 '버킷을 밟는다'고 합니다.

"비록 아직 물통에 발을 들여놓지 않았더라도 언젠가는 그럴 수도 있습니다. 직장에서 엉망진창이 된 일을 처리하기 위한 더 나은 사람들의 팁" – 더 나은 사람들: 삶을 얻는 남자 가이드,[42] 2009년 6월 17일

포백의

완벽한 성공, 홈런 비교, 아래. 야구에서 '포백거'는 홈런을 친 타자가 홈플레이트를 포함해 4개의 백 또는 베이스를 모두 터치하기 때문에 홈런의 다른 용어입니다. 야구에서 "포배거"는 타자가 4개의 베이스를 모두 터치하는 한 타석에서의 안타와 실책의 조합(예를 들어, 2루타와 2루타, 1루타와 3루타, 4루타)을 의미할 수도 있습니다.

첨단 기술 회사의 전망을 언급하며, 헤드라인에는 "넷플릭스는 성공을 위한 포백거인가?"[43]라는 문구가 적혀 있습니다. – The Motley Fool, 2013년 10월 6일

G

그랜드 슬램

갑자기 싹쓸이 승리. 만루 홈런을 친 타자가 원래 13개의 묘기를 따내기 위해 계약교에서 차용한 용어인 4타점 '그랜드슬램'을 터뜨렸습니다. 야구를 제외하고, 이제는 주인공에게 좋지 않게 끝날 수도 있고 그렇지 않을 수도 있지만, 그들이 명백한 승자로 부상하는 상황을 말합니다. 이 용어는 또한 "그랜드 슬램 조식"과 같이 네 부분으로 나오는 모든 좋은 음식을 지칭할 수 있습니다.

헤드라인: "베어 마켓의 천연가스 '그랜드 슬램'" – Patti Domm, Market Insider, CNBC,[44] 2011년 2월 11일

헤드라인: "Boeing Hits Grand Slam with 4 DoD Deals" – GovconWire,[45] 2010년 9월 7일

웅대한

야구에서, 팬들의 환심을 사기 위해 (그랜드 스탠드에서) 뽐내거나 보트를 보여주는 선수는 웅장하다고 합니다. 정치를 포함한 다른 맥락에서, 군중, 청중 또는 미디어에 대해 연주하는 것은 웅장한 것으로 묘사될 수 있습니다.

"텔렘은 이번 일요일 뉴욕 타임즈에 최근 의회와 주류 언론이 스테로이드에 대해 웅대한 것에 대해 사려 깊은 뒷장 기사로 비중을 두었습니다." — 제이 제페, 2005년 4월 5일,[46] 허무 내야수

헤드라인: "부채 상한선에 서 있는 웅장한 태도를 멈춰라!" - CNN Money,[47] 2011년 1월 5일

"의견은 다양하고 열정적이었지만, 저격도 없었고, 당파적인 웅장함도 없었습니다." – 알렉스 윌리엄스, 뉴욕 타임즈, 2012년 6월 22일.[48]

땅볼

더 높은 희망이나 기대 아래에 있는, 프로시저적이거나 평범한 성취입니다. 야구에서 땅볼(ground ball)은 베이스 히트를 위해, 아웃을 위해 땅에 튕기거나 구르는 타구입니다.

"소니는 한때 홈런을 쳤지만, 이제는 홈런의 감을 잃었습니다."라고 소니의 병이라는 책의 분석가이자 작가인 아키히코 조지마가 말했습니다. "소니는 여전히 유능한 제품을 만들고 있지만, 그것들은 모두 지루한 땅볼에 불과합니다." – 타부치 히로코, 뉴욕 타임즈, 2010년 3월 28일자.[49]

H

하드볼, 하드볼.

터프하거나 공격적으로 행동하는 것. 야구공과 소프트볼의 비교를 말합니다. 야구의 대명사로서, OED는 이 "하드볼"의 사용 시기를 1883년으로 추정하며, 1973년에 야구 이외의 용도가 등장합니다.[50]

"Hauser는 Bristol-Myers와 3년 계약을 연장하여 반합성 Taxol의 재료 공급업체가 되고자 합니다. "이것은 단지 어려운 협상이라고 생각합니다."라고 데인 보즈워스 증권의 데보라 워드웰이 말했습니다. 하드볼 전술을 제안하는 것 같습니다.'" — 밀트 프로이덴하임, 뉴욕 타임즈, 2007년 1월 10일.[51]

중전 타자

강력하거나 명령하는 사람, 지도자. 야구에서 중전안타는 장타자로, 장타자나 홈런을 많이 치는 사람입니다. 비즈니스에서, 헤비 타자들은 가장 많은 고객을 끌어 모거나 가장 많은 매출을 올리는 사람들이거나 조직을 이끄는 사람들일 수 있습니다. 정치에서 중타자는 군중을 끌어들이거나 많은 힘이나 영향력을 가지고 있습니다.

헤드라인: "중전안타 선수들이 홍콩 관광 시구를 위해 줄을 섭니다."[52]

헤드라인: "보잉은 그를 중전안타로 사용합니다. 문제가 많은 다른 프로그램들과 마찬가지로, 이 회사는 787을 정상 궤도로 되돌리기 위해 Patrick Shanahan에게 의존하고 있습니다."[53] – Los Angeles Times, 2008년 2월 24일

헤드라인: "UW는 더 많은 아이디어를 기업으로 전환하기 위해 하이테크와 바이오테크의 강력한 타자들을 추가합니다."[54]

공원에 나가 버리다

또한 공원에서 때려눕혀라. 완벽하거나 심지어 화려한 성공을 거두기 위해서, 아래에서 홈런을 비교해보세요. 홈런은 타자가 공을 경기장이나 경기장 밖으로 칠 정도의 힘으로 치면 자동으로 득점이 됩니다.

"11:55 오전: 케리는 신이 미국의 편인가 라는 질문에 우연히 답했습니다. 하지만 에드워즈는 에이브러햄 링컨에 관한 일화를 통해 미국은 신의 편에 서 있다고 이야기했습니다. 그는 더 민첩한 토론자이자 대화론자입니다." — 캐서린 큐. Seye,[55] New York Times, 2004년 2월 29일

맞든 틀리든

성공을 거두거나 완전히 실패하거나 둘 중 하나입니다. 야구에서 타자가 던진 공에 방망이를 휘두를 때, 그들은 공을 치거나 놓칠 수 있습니다.

헤드라인: "우울증 치료는 맞을 수도, 놓칠 수도 있다" – 로스앤젤레스 타임즈,[56] 2009년 8월 3일

"히트 아니면 미스? 킴 카다시안 티셔츠 원피스"[57]

안타성 1루타

"싱글"을 참조하십시오.

홈런

완벽한 성공(삼진의 반대); "홈런을 쳐라"라는 동사구에 자주 사용됩니다. OED는 이 사용법을 1965년까지 인용하고 있습니다.[58]

"HGTV는 빠르게 인기를 끌었고, 현재 9천만 가구에 실려가고 있습니다. 푸드 네트워크는 또한 요리에 관심이 있는 시청자들을 끌어들이며 홈런이 되었습니다." — 제럴딘 파브리컨트,[59] 뉴욕 타임즈, 2006년 8월 14일

"아폴로 15호 우주비행사들과 함께한 실버의 이후 15개월간의 훈련 기간이었고, 그 승무원들은 아펜니노 산맥과 하들리 릴 사이의 달 평원에서 훌륭한 지질학적 성과를 보여주었으며, 실버의 말을 빌리자면 "홈런을 쳤다."" — Marcy Drexler, Caltech News, 1999.[60]

I

야구장 안에서

메인 기사: 야구 내부(메타포)

스포츠에서 "인사이드 베이스볼"은 단순히 선수들이 홈런을 치게 하거나 공을 잡게 하는 것처럼 명백한 것이 아니라 주자들을 홈플레이트로 이동시키는 작은 일들을 하기 위해 감독들이 팀이 득점을 하도록 하기 위해 사용하는 전략을 말합니다. 작은 공에 대한 아이디어와 유사합니다. 게임 밖에서, "내부 야구"는 정치인, 은행가, 또는 다른 프로 선수들의 막후 조작을 가리킬 수 있습니다.

"다나 밀뱅크의 인사이드 베이스볼"이라는 헤드라인으로 새로운 이야기가 시작됩니다: "다나 밀뱅크는 몇 번의 능숙한 스트로크와 25인치 미만의 작은 키로 워싱턴 권력의 비하인드 초상화를 그립니다. 그래서 그의 워싱턴 스케치 칼럼은 이 도시의 정치가 실제로 어떻게 작동하는지 알고 싶어하는 사람이라면 누구나 반드시 읽어야 할 것입니다." – Washington Post, Brigid Schulte, 2010년 3월 2일.[61]

"저는 한때 회사의 브로슈어를 만들기 위해 작가를 고용해야만 했습니다. 왜냐하면 제가 한 일은 너무 "야구 내부"에 있었기 때문입니다. 즉, 내부자만이 사랑할 수 있는 세부 사항에 너무 초점을 맞추고 관객이 알고 싶어하는 것에 대해서는 충분하지 않습니다."[62]

"끝날 때까지 끝난 게 아닙니다!"

야구선수이자 감독인 요기 베라의 유명한 인용문; 많은 요기들 중 하나입니다. 베라는 1973년 뉴욕 메츠를 감독하면서 수학적으로 탈락할 때까지 팀이 페넌트레이스에서 벗어나지 않는다는 의미로 사용했습니다.[63] 스포츠에서는 보통 경기가 만료되거나 최종 아웃이 등록될 때까지 공식적으로 끝나지 않으며, 특히 팀의 리드가 크지만 상대팀이 다시 돌아와 승리할 수 있는 충분한 시간이 있을 때까지 선수들이 정신적으로 집중해야 한다는 의미로 사용됩니다. 베라가 잘못 언급한 원래의 자명한 격언은 "마지막 사람이 나올 때까지 게임은 끝나지 않는다"입니다. 비스포츠적 맥락에서 인용문은 다른 종목이 이를 확인하기 전까지는 위험하거나 불리한 상황이 종료되거나 지났다고 가정해서는 안 된다는 의미입니다.

"지난 겨울의 좋은 눈과 습한 여름에도 불구하고, 뉴멕시코의 가뭄에 대한 나쁜 소식은 다음과 같습니다. 끝날 때까지 끝난 게 아니라 끝난 게 아닙니다." — Staci Matlock, The New Mexican,[64] 2005년 10월 9일

"마치 데자뷔가 다시 온 것 같아요!"

또 다른 유명한(속칭) 요기즘;[65] "다시 시작합니다!"라는 중복된 표현. 관찰 가능하게 반복되는 것처럼 보이는 모든 상황을 설명하는 것이 일반적인 용례가 되었습니다.

카이는 "부시 행정부가 이라크 전쟁을 주장할 때 들었던 이란과 이란의 핵 프로그램에 대한 같은 신호를 듣고 있기 때문에 걱정이 된다"고 CNN에 말했습니다. '또 다시 데자뷰'라고 케이는 말했습니다. — 데이비드 케이 전 미국 최고 무기감독관(인용).[66]

K

그것을 공원에서 때려눕히다

공원 밖으로 나가 보세요.

커버를 공에서 떨어뜨리다

기대 이상으로 성공하기 위해서. 가죽 커버가 벗겨지도록 공을 유난히 세게 치는 행위에서 파생되었습니다. 단 하나의 공이 경기 전체에 사용되는 경우가 많았기 때문에 야구 초창기에는 공의 덮개를 뜯는 것이 가능했습니다. 이 문구는 일찍이 1866년에 한 야구 경기의 신문 기사에서 사용되었습니다.[67]

"지난 두 분기 동안, 우리는 공을 덮쳤습니다. ... 우리는 월스트리트와 우리 자신의 가이던스에 대한 분석가들의 예상을 뛰어넘었습니다."[68]

L

늦은 이닝

"9회"를 봐요.

선두 타자

야구에서 선두 타자는 라인업에서 가장 먼저 타자를 치는 선수입니다. 한 이닝에 먼저 타자를 치는 모든 타자를 지칭할 수도 있습니다. 다른 분야에서는 선두타자가 시리즈 1위입니다.

헤드라인: "미국 패트리어트 프로그램은 전국적인 캠페인을 위해 8월 선두 타자들을 발표합니다."[69]

"오바마 대통령을 덴버에 중앙무대에 앉히기로 한 것은 일종의 도박입니다. 대통령 후보들의 배우자들이 이렇게 많은 돈을 들이는 정치적 행사에서 선두타자로 나선 경우는 거의 없습니다."[70]

좌익수

'좌익장에서 나와라'처럼. 비정상적이거나, 예상치 못했거나, 비합리적입니다. 야구에서 야수들은 공이 자신에게 맞을 것으로 예상하는 홈 플레이트에 집중합니다. 공(예: 관중석에 이전에 맞았던 것)이나 다른 물체가 뒤에 있는 외야석에서 야수나 필드로 던져진다면, 이는 예상치 못한 일이고 놀라운 일입니다. 이것이 "좌우외"라는 표현의 기원일 수 있습니다. 20세기 초 미국 음악계에서 활동하는 노래 플러그인들이 뜻밖에 성공한 노래를 나타내기 위해 관용적인 의미로 처음 사용했습니다.[71]

"데프의 연기는 흑진주의 저주에서 좌익수로 나왔습니다. 아무도 이전에 키스 리처즈와 페페 르 퓨를 채널링할 생각을 해본 적이 없었습니다." — 켄트 윌리엄스 지협: 데일리 페이지.[72]

M

메이저 리그

최고 수준으로. 동의어: 빅 리그.

"그 대학에서 테뉴어 트랙의 자리를 꿰찼을 때, 당신은 메이저 리그에서 뛰고 있는 것입니다."[73]

멘도사선

야구에서 2할대 타율의 멘도사 라인을 지칭하는 매우 저조한 성적 또는 거의 능력이 없는 성적의 문턱을 표시하는 선.

"지난 5년 동안 월스트리트 분석가들은 딱 한 번만 옳았습니다. 그들은 멘도사 라인 아래에 있고, 200타 밖에 치지 못합니다. 그리고 그들은 또다시 투자자들을 오도하고 있습니다." – Brit Ryle, Taipan Financial News, 2005년 12월 13일

살인자열

재능 있는 개인 또는 귀중한 자산의 대규모 그룹입니다. 가장 주목할 만한 것은 1927년 뉴욕 양키스를 묘사하는 데 사용되었는데, 그들의 라인업 내내 무서운 타자들을 가지고 있었지만, 그것은 일찍이 1905년에 다른 야구 팀들을 묘사하는 데 사용되었습니다.

"그는 난데없이 나타나 살인자의 [sic] 줄의 800파운드 고릴라들의 턱에 연이어 어퍼컷을 날리기 시작한 뜻밖의 약자였습니다." - 앤드류 레너드, Salon.com , 2008년 3월 10일.

헤드라인: "새로운 사이트를 위해 빌 시몬스를 모집한 살인자들의 열" – Noah Davis, Business Insider,[74] 2011년 6월 2일

N

9회

9이닝 게임의 마지막에서 이벤트 또는 프로세스가 거의 끝에 다다랐다는 표현입니다. 금융 분석가는 시장 확장 추세를 언급하며 "우리는 8회 또는 9회에 있습니다"라고 말할 수 있습니다. 끝이 없어 보이는 위기 상황에서 분석가는 "신용 위기를 위한 9회는 없다"고 말할 수 있습니다.[75] 학회장은 회원들에게 자신의 고별 칼럼을 "9회 고별"이라고 제목을 붙일 수 있습니다.[76]

Merrill Lynch & Co.의 최고 투자 전략가인 Richard Bernstein은 "미국 소형주에 대한 투자가 늦어지고 있습니다."라고 말했습니다. - 월스트리트 저널, 2007년 12월 31일.[77]

O

오퍼의

오퍼도. 야구 타자가 경기에서 어떤 타석에서든 0안타를 맞는다면, 그는 그 숫자에 대해 "오"(0-3에서 "오 포 쓰리"(Oh for three)라고 말함), 또는 더 구어적으로 "오퍼"(O-fer)를 갖는 것이라고 합니다. 비즈니스에서 "o-fer"의 예는 반복적으로 시도하다가 판매에 실패하는 것입니다.

"상원은 뎀스고 오퍼"라는 제목으로 보도되었습니다: "상원은 단지 2012년 하원 예산, 투미 예산, 폴 예산, 그리고 오바마 대통령의 2012년 제안의 네 가지 예산을 진행할지에 대해 투표했습니다. 모두 부결되었습니다."[78]

주루를 벗어난

본의 아니게 또는 불시에, 보통 "기지 밖에서 잡혔다"라는 문구로, OED는 1935년으로 거슬러 올라갑니다. 또한 잘못된 가정을 사용하거나 잘못된 가정을 사용하는 것을 의미할 수도 있습니다. 이 사용법은 1940년까지 거슬러 올라갑니다. 이 두 가지 용도 모두 주자가 베이스에서 떨어져 나가 아웃되는 상황에서 유래합니다(1872).[79]

"루즈벨트 대통령의 메시지에 나타난 어떤 날카로운 새로운 각도나 강력한 새로운 추진력의 부재는 그와 그의 내각(Messrs)이라는 사실을 반영하고 있습니다. 헐, 머피, 우드링, 에디슨, 이케스는 히틀러-스탈린의 협상에 의해 전 세계와 오프 베이스를 잡혔으며, 이는 폴란드를 향한 갑작스러운 압박이었습니다." — 시간 1939년 9월 3일.[80]

"롯데 울브리히트는 양 마담이 너무 베이스를 벗어났다고 대답했습니다. 그녀는 아무도 억압받는 국가들이 그들의 압제자들과 행복하게 살 것을 요구하지 않았다며, 언제나 그랬듯이, 러시아는 식민지 민족들의 혁명 투쟁의 배후에 '전심으로' 있다고 덧붙였습니다.'" — 시간은 1963년 7월 5일.[81]

갑판 위에

다음은 특정 과제에 직면하기 위해 줄을 서야 합니다. 야구에서 타자는 더그아웃에서 나와 투수를 상대할 차례가 되기 직전에 "온덱"을 느슨하게 합니다. OED는 1867년 야구의 맥락에서 처음으로 "on deck"의 사용에 대해 언급합니다. [원산의] U.S.]: 바로 앞에; 경기 준비 완료; 살아있음; 야구에서, 다음 타석에서, 다음 타자의 권리 또는 특권이 있음.)[82]

헤드라인: "Barletta, 0-2, back on deck" – Roderick Random,[83] Scranton Times, 2009년 5월 30일

"다른 누구도 만만치 않은 상황에서 공화당은 해즐턴 시장 [발레타]에게 내년 민주당의 오랜 하원의원을 상대로 출마할 것을 압박하고 있습니다." – Scranton [84]Times, 2009년 5월 30일

헤드라인: "EntConnect 2007에서 Loren French가 우리에게 말을 걸었습니다!" – A Better Blog 사이트, 2007년[85] 2월 1일

한 번에 한 개씩의 베이스

야구에서, 감독은 파워 피칭과 고득점 이닝을 강조하기 보다는 주자를 한 번에 한 베이스를 따라 이동시키는 전략을 채택할 수 있습니다. 다른 분야에서는 이러한 단계별 접근 방식을 "한 번에 하나의 기본" 접근 방식이라고도 할 수 있습니다.

"조직은 대신 다양한 기능을 가진 선수들로 구성된 심층적인 벤치와 한 번에 하나씩 아이디어를 진전시키기 위한 명확한 전략이 필요합니다. 그것이 바로 실행을 점수판에 올려놓고 구성원이나 고객에게 가치를 제공하는 것입니다."[86]

헤드라인: "RNA 중합효소의 경우 한 번에 하나의 염기가 됩니다."[87]

좌익수를 벗어나서

왼쪽 필드를 참조하십시오.

비길 데 없는

누군가의 지위, 재능 또는 능력 이상입니다. 야구에서 프로 리그는 경기 수준과 재능의 질에 따라 분류되는데, 메이저 리그는 경기 수준이 가장 높고 마이너 리그를 구성하는 다양한 리그들이 그 아래 순위를 차지합니다. 만약 어떤 선수가 그들의 능력 수준 이상의 리그에서 경쟁한다면, 그들은 "그들의 리그에서 벗어난" 것이라고 말합니다. 이 고사성어는 연애와 연애에 특히 적용되는데, 연애는 사람이 자신보다 더 성공적이고, 더 잘 생겼거나, 더 부유한 사람과 데이트를 시도하는 경우입니다.[88]

"그(혹은 그녀)는 너무 키가 크고, 너무 매력적이고, 너무 똑똑하고, 너무 재미있고, 너무 야심적이거나, 너무 평범해서 당신에게 관심을 가질 수가 없습니다, 그렇죠? 틀렸어. 아무도 진정으로 "내 리그에서 벗어난" 사람은 없다는 것을 깨달았고, 그 이유가 여기에 있습니다.[89]

P

대타

특히 응급 상황에서 "핀치"에 있을 때 누군가의 대체자 또는 대역 역할을 합니다. 야구에서, 때때로, 특히 경기의 중요한 지점에서, 대체 타자를 데려오기도 합니다. 옥스포드 영어 사전은 1918년 스포츠 칼럼니스트이자 단편 작가인 링 라드너가 처음으로 야구가 아닌 것을 사용했습니다.[90]

"그는 코드를 위해 일반적으로 묶는 트위스트 핀치 히트와 함께 그것을 작동시켰습니다." – Ring Lardner, My Four Weeks In France, 8.179 (1918).

완봉승을 거두다

상대에게 승리를 허용하지 않기 위해서. 야구에서 완봉승은 투수가 상대에게 실점을 허용하지 않을 때 발생합니다.

"공화당은 2000년과 2004년에 남한에서 완봉승을 거두었습니다."[91]

공놀이를 하다

시작하기 위해서, 시작하기 위해서. 모든 야구 경기 전에, 그리고 파울볼이나 타임아웃과 같은 데드볼 상황 후에, 심판은 전통적으로 경기를 시작하기 위해 "플레이 볼"을 외칩니다.[92] AHDI는 이 사용법을 19세기 후반으로 거슬러 올라갑니다.[93] 다른 의미인 "협력하다"는 것은 ADHI에 의해 야구와 명시적으로 연결된 것이 아니라 캠브리지 미국어 사전에 의해 파생된 것입니다.[94]

"이 행정부의 정치적 의제를 가지고 공을 치지 않은 8명의 미국 변호사들이 팀에서 탈락했습니다."라고 일리노이주의 민주당 원내총무 딕 더빈이 말했습니다.[95]

소프트볼을 보다

쉬운 질문을 하기 위해서. 아마도 하드볼(야구)을 하거나 응답자에게 어렵고 탐색적인 질문을 던지는 것과 반대일 것입니다.

피클로

어려운 곳에 잡히는 것. 아래를 보세요.

R

레인체크(레인체크)

참고 항목: 레인 체크(야구)
품절된 상품의 빈 선반 아래에 표시된 CVS의 레인 체크. 이 레인 체크는 원래 판매와 달리 만료되지 않습니다.[96]

원래, 입장료를 환불하는 대신, 나중에 입장을 제공하는 야외 행사에서 관람객에게 주어지는 티켓은 비로 인해 행사가 중단될 경우에 제공됩니다.

비유적으로, 제안의 연기 또는 연장에 대한 보증, 특히 고객이 제안된 품목이나 서비스를 일시적으로 사용할 수 없기 때문에 나중에 거래나 판매를 이용할 수 있다는 보증, 또는 (때로는) 이름이 알려지지 않은 나중에 사회적 제안을 재발행하거나 수락할 수 있다는 약속. 후자의 두 가지 의미는 첫 번째 의미에서 유래하는데, 이는 적어도 1877년으로[97][98][99] 거슬러 올라가며, 비유적 사용은 적어도 1896년으로 거슬러 올라갑니다.

"위 게임기를 찾는 휴일 쇼핑객들의 좌절감을 해결하기 위해 닌텐도와 소매업체 게임스톱은 레인 체크 프로그램을 시작합니다." — 트리뷴 와이어, 시카고 트리뷴, 2007년 12월 19일.[100]

"당의 또 다른 예정자인 35년간 백악관 문지기였던 팻 맥케나는 직계 가족의 병으로 여행을 떠날 수 없게 되었지만, 대통령은 오늘 기자회견에서 맥케나에게 다음 크루즈 여행을 위한 우천 점검을 해주었다고 말했습니다." – "루즈벨트는 원양 크루즈 여행을 시작합니다." 뉴욕 타임즈, 1938년 4월 30일.[101]

랠리카프

야구에서 랠리 캡(rally cap)은 경기 후반에 팀을 역전 랠리에 참가시키기 위해 선수나 팬들이 뒤집어쓰거나 다른 파격적인 방식으로 착용하는 야구 모자입니다. 랠리 캡은 주로 야구 미신입니다. 이 용어는 주식 시장 거래자와 같은 다른 그룹에서도 사용할 수 있습니다.

헤드라인: "Muni Market Traders, 랠리 캡 유지" – Patrick McGee, Bond Buyer,[102] 2011년 4월 15일

구원 투수

야구에서 구원투수는 선발투수나 다른 구원투수를 대신합니다. 다른 활동 영역의 구원 투수는 역할의 초기 또는 정규 점유자를 대체하거나 대체하기도 합니다.

"빈센트 B. 오렌지는 자신을 기회주의자로 생각하지 않습니다. 오히려 그는 해리 토마스 주니어 의회 의원이 개인 용도로 공적 자금을 가져갔다는 혐의로 소송전을 벌이는 동안 경제개발위원회에 대한 통제권을 포기한 후 지역구의 사업 목표를 추진하기 위한 '구제 투수'에 가깝다고 말했습니다.—[103]워싱턴 타임스, 2011년 6월 9일자

대황

열띤 논쟁이나 시끄러운 논쟁, 특히 경기장에서 선수들 간의 논쟁. 원래 이 단어는 연극에서 배우들이 배경 소음을 제공하기 위해 전통적으로 중얼거렸습니다. 온라인 어원 사전은 1938년 방송인 게리 슈마허가 사용한 "경기장에서의 큰 다툼"을 원인으로 돌리고,[104] OED와 CDS는 1943년 야구 경기에서 신용 스포츠 캐스터 레드 바버가 사용한 것으로 보고 있습니다. OED의 첫 번째 비야구 인용은 1949년입니다.[105]

"연극인들이 자신들의 승점을 따낸다면, 그것은 승리할 수 있는 큰 의미가 없었습니다. 결국, 대황 전체는 돈에 불과했습니다." — 시간 1963년 6월 7일.[106]

즉석에서

처음부터, 즉시, 지체 없이. 옥스포드 영어 사전은 이 용어를 캐나다 잡지인 Maclean's에서 1914년으로 거슬러 올라갑니다. 더 오래된 용어인 "방망이에서 뜨겁게"는 마크 트웨인의 1888년 연극 마이스터샤프트로 거슬러 올라갑니다.[107]

"Cdk5의 손실이 그들을 훨씬 더 강력한 연상 기억력을 갖게 만들었다는 것은 매우 명백했습니다,"라고 빕 교수는 말했습니다. — 로이터, 뉴욕 타임즈,[108] 2007년 5월 29일

S

"그렇지 않다고 해, 조!"

믿을 수 없다는 표정. 1919년 월드시리즈에서 시카고 화이트삭스의 몇몇 멤버들이 도박사들과 공모하여 일부러 패배시킨 블랙삭스 스캔들에 대한 언급. 외설적인 이야기에 따르면, 신발 없는 조 잭슨이 그 스캔들에 연루되었을 때, 한 젊은 팬이 그에게 다가와서 "그렇지 않다고 말해, 조!"라고 말했습니다.

스크루볼

별난, 미친, 미친, OED는 이 사용법이 1933년으로 거슬러 올라갑니다.[109] 스크루볼은 (팔에 미치는 영향 때문에) 거의 사용되지 않는 투구로, 비정상적으로 행동하기 위한 것입니다. 커브볼이 꺾일 때와 반대 방향으로 "깨집니다".

"그리고 이제 역년에 주식이 가장 좋은 계절에 접어들었을 뿐만 아니라 4년의 선거 주기에서 가장 좋은 3/4분기에 접어들었기 때문에, 여러분은 그냥 앉아서 그 놀이기구를 즐겨야 한다고 생각할 것입니다, 그렇죠? 하지만 시장이 우리에게 스크루볼을 던질 준비를 하고 있는 것은 아닌지 걱정됩니다." – 마켓워치,[110] 2010년 10월 16일

입막음의

"완봉을 쳐라"를 참조하십시오.

싱글 또는 히트 싱글

큰 이익 대신 완만한 이익, 또는 단계적 이익을 추구합니다. 야구에서는 홈런을 노리지 않고 안타를 치거나 작은 공을 치는 것이 파워 타자가 많지 않은 팀들에게는 좋은 전략이 되기도 합니다.

"채권의 지속 기간이 점점 줄어들고 있는 가운데, 투자자들은 보물상자가 아닌 동전과 보석을 찾아 말 그대로 기회를 찾아 전 세계를 샅샅이 뒤져야만 합니다. 야구에서 투자자들은 이제 펜스를 향해 스윙하는 것보다 안타를 치는 것을 목표로 해야 합니다." – Anthony J. Crescenzi, Morningstar.com , 2010년 12월 22일.

작은 공

스몰볼은 현대 야구 플레이 앤 애널리틱스(세이버메트릭)에서 볼을 야구장 밖으로 쓰러뜨리려 하는 것이 아니라 1루타, 도루, 주자를 한 베이스씩 따라 이동시켜 상대에게 작거나 단계적으로 우위를 점하는 데 중점을 두는 전략을 말합니다. 다른 노력에서는 큰 이익을 얻기 위해 노력하는 것보다 한 번에 몇 점을 획득하는 세부 사항에 유사한 초점을 맞추는 것도 작은 공으로 묘사될 수 있습니다.

헤드라인:[112] "대통령은 작은 공을 한다" – Washington Post, Charles Krauthammer, 2012년 1월 26일

헤드라인: "게임의 변화가 필요한 상황에서 샌토럼은 작은 공을 연주합니다" – 네이트 실버, 뉴욕 타임즈,[113] 2012년 3월 17일

소프트볼

"소프트볼 게임"을 참조하십시오.

스핏볼

편견 없이 아이디어를 제안하는 것.

무대에 올라서다

종종 단계적으로 단축됩니다. 인생의 계기를 마련하기 위해. 선수가 타석에 들어서기 위해 홈플레이트에 접근해야 하는 경우를 말합니다. OED는 1875년의 야구 사용, 1919년의 일반적인 사용을 인용합니다.[114]

헤드라인: "First Responsers가 전면에 나섰습니다."[115]

표제어: "돼지 농부들이 접시 위로 올라섰습니다."[116]

일격을 가하다

"삼진", "삼진, 아웃", "삼진, 당신에 대한 스트라이크", "그는 그에게 두 번의 스트라이크를 가지고 태어났습니다. 야구에서 스트라이크는 타자가 헛스윙을 하거나, 타자가 헛스윙을 하지 않고 스트라이크존을 넘어가는 경우를 말합니다. 스트라이크가 3개인 타자는 아웃이 되어 타격을 중지해야 합니다.

strike라는 단어는 실패, 단점, 또는 손실을 의미하는 일반적인 영어 용법으로 슬그머니 다가왔습니다. 사람이 "삼진"을 당하거나 "삼진"을 당했을 때, 그들은 완전히 실패했습니다. 세 번째 유죄 판결을 받은 범죄자에 대해 더 엄중한 처벌을 부과하도록 요구하는 법률이 세 번째 파업입니다. 직업을 찾거나 다른 사람과의 로맨스를 추구하는 사람은 첫 만남에서 "삼진"을 하고 감동을 주지 못할 수도 있습니다. 스윙과 미스도 있습니다.

제목 : "마리에타 십대 음주 사건으로 모두가 삼진 아웃" – 애틀랜타 저널과 헌법,[117] 2010년 2월 25일

"당신에게 두 번의 타격"을 갖는다는 것은 당신이 어떤 일에 성공할 수 있는 단 한 번의 기회가 남아 있거나, 당신이 편견을 가지고 있었기 때문에 성공할 수 있는 기회가 거의 주어지지 않는다는 것을 의미합니다.

"영국 은행 바클레이스가 차기 최고경영자(CEO)를 발표했습니다. 하지만 밥 다이아몬드는 이미 그가 들어가는 것에 대해 두 번의 스트라이크를 가지고 있는 것처럼 보입니다. 한 가지, 그는 미국인입니다. 그리고 두 번째, 그는 회사의 투자 은행 부문 책임자입니다." – American Public Media, "Marketplace", 2010년 9월 7일.[118]

헛스윙 삼진으로 물러나다

최선을 다하다가 실패하는 것.

보기만 해도 삼진을 당합니다.

노력도 하지 않고 소극적으로 실패하는 것.

헛스윙

방망이를 휘두르고 공을 놓치는 것처럼, 시도하다가 실패하는 것. "whiff"도 참조하십시오.

"빈티지 레비스를 찾는 과정에서 많은 것을 놓치고 휘둘렀습니다."[119]

실망스러운 거실 소파 구입을 언급하며 "토드: 타자야 타자야, 타자야, 가끔 무지개 곡선을 찾을 때, 히터를 가운데 아래로 내려갑니다. 그래서 휘둘러 놓쳤는지도 모릅니다."[120]

"1988년부터 2000년까지의 고용 전망은 얼마나 정확했습니까? 1980년대 후반, 우리는 1988-2000년 기간 동안 수십 개의 직종에서 미래 고용을 예측했습니다. 그 미래는 이제 과거입니다. 우리가 어디서 안타를 치고, 야구장에 착지하고, 때때로 스윙을 하고 빗나가는지 보세요.[121]

울타리를 향해 날갯짓을 하다

상당한 이익을 얻기 위해 노력하고, 큰 점수를 얻기 위해 노력합니다. 야구에서 펜스를 향해 스윙하는 것은 1루타를 치거나 작은 공을 치려고 하는 것보다 홈런을 치려고 하는 것입니다.

"이것들은 거래자들이 매일 찾는 기회들입니다. 그들 중 많은 사람들이 그것을 알아차리고 한꺼번에 펜스를 향해 휘둘렀다는 것은 담합이 아니라 거대한 소프트볼이 라인 아래로 내려오는 신호일 뿐입니다."[122]

스위치 타자

왼손 또는 오른손 타자로서 타격 능력이 있는 야구 선수를 말합니다(OED, 1948).[123] 구어체로, 스위치 타자는[124] 양성애자입니다. 좀 더 넓게 보면, "스위치 치기"는 이중 기능이나 역할을 수행하는 능력을 의미할 수 있습니다.

"Hatteras Plans Switch-Hiting Ethernet"이라는 제목의 기사에서는 광섬유 또는 구리 배선에서 작동할 수 있는 네트워크 스위치에 대해 설명합니다.[125]

T

남을 베다

야구에서 타자가 공을 향해 배트를 휘두르는 것은 때때로 공을 향해 "컷을 찍는다"고 말합니다. 다른 사람에게 "컷을"하는 사람은 언어적인 스윙을 하거나 그 사람의 평판에 타격을 줄 수 있습니다.

헤드라인: "A-Rod에서 전 팀원들이 삭감됩니다."[126]

헤드라인:[127] "애너하임의 경기장 투표에서 반드시 삭감"

삼진법

스트라이크 참조.

옷깃을 여미다

안타를 치지 못한다는 문구에서 무언가에 실패했음을 나타내는 데 사용할 수 있습니다. 덴버 포스트와 록키마운틴 뉴스 두 신문의 경쟁을 언급하면서:

"두 사람이 2000년에 자신들의 사업을 합병하기 위해 법무부의 승인을 구했을 때, 이 뉴스는 '실패한 신문'으로 멱살을 잡았던 기억이 있습니다."[128]

터치 베이스

"우리는 회의에서 기지를 만질 것입니다."와 같이. 누군가와 연락하고, 누군가에게 자신의 계획이나 활동을 알리기 위해, 아마도 어떤 사건을 예상하고. 야구에서 베이스를 터치하는 선수는 아웃될 위험이 없습니다. 또 다른 설명은 선수가 홈런을 친 후 순서대로 각각의 베이스를 짧게 터치해야 한다는 것입니다. 또한 아웃을 위해 뜬공을 잡은 후, 선두를 차지했거나 다음 베이스를 향해 베이스 밖에 서 있는 주자가 다음 베이스로 진출하기 전에 베이스를 터치하거나 태그("태그업")하기 위해 다시 가야 한다는 사실도 언급할 수 있습니다.

"트레버, 오랜만입니다. 다음 주에 분기별 매출 목표에 대해 논의하기 위해 기지를 방문하고 싶습니다."

"떠나기 전에 기지를 다시 만질 겁니다."

트리플 플레이

야구에서 트리플 플레이는 같은 연속 플레이 동안 삼자범퇴를 만드는 드문 행위입니다. OED는 "트리플 플레이"라는 원래의 사용법을 1869년에 있었던 미국 야구 경기 때문이라고 생각합니다.[129]

헤드라인: "오바마 대통령의 수요일 뉴욕 트리플 플레이." – Celeste Katz, New York Daily News,[130] 2011년 4월 26일

같은 이야기를 진행합니다: " 뉴욕시, 몸을 조심하세요! 오바마 대통령은 한 달도 안 되어 세 번째 방문을 위해 내일 돌아올 예정입니다. 점점 더 친숙해지는 교통체증과 이로 인해 대선 캠페인이 휘몰아치고 있습니다."

헤드라인: "우주 트리플 플레이: 소행성 플라이비, 유타 위의 파이어볼, 유성우" – 찰스 Q. 최, SPACE.com , 2009.11.18.

W

바퀴집

타자의 파워 존이라는 용어부터, 보통 허리 높이가 높고 플레이트의 가운데를 넘습니다. 피터 타모니는 타자들이 공을 "바퀴" 돌면서 "좋은 수준의 '라운드 하우스' 스윙을 할 것"이라고 제안했습니다.[132][133]

"카빌은 또한 리처드슨의 지지에 대해 힐러리 클린턴과 이야기한 적은 없지만, 그는 분노했다고 말했습니다. 그는 "리처드슨 주지사와 내가 앞으로 아주 가까운 사이가 될지 의심스럽다"면서도 "할 말이 있다"고 말했습니다. 나는 운전대에 한 대를 잡고 그를 태그했습니다.'"[134]

휙휙

일반적으로 "휘프"라는 단어는 공기나 바람의 움직임이나 소리를 가리킬 수 있으며, 아마도 물체가 이를 통해 이동할 때 말입니다. 야구에서 채찍은 타자가 스윙을 하고 공을 놓치는 것을 말합니다. 이러한 야구에서의 사용은 1913년 OED에 의한 것입니다. 아마도 이것에서 파생된 것으로, "후프"라는 용어는 어떤 것에 노력하고 실패한다는 의미가 되기도 했습니다. "스윙 앤 미스"도 참조하십시오.

"리처드슨이 그 질문을 한 후, 조 바이든은 그것을 주차했습니다."[135]

"야후와 MSN은 각각 6개의 질문을 던졌습니다. 모든 검색 엔진을 당황하게 만드는 질문은 단 한 가지였습니다."[136]

완전히 새로운 구기 종목

또한 새로운 구기 종목; 다른 구기 종목 전체. 일반적으로 "완전히 새로운 구기 종목" 또는 "완전히 새로운 구기 종목"은 상황이 완전히 바뀐 사건의 급격한 전환을 의미합니다. 야구에서, 아나운서는 보통 몇 점 차로 뒤진 후에 뒤에 있는 팀이 동점을 이루거나 선두를 차지할 때 "그것은 완전히 새로운 구기 경기입니다"라고 말합니다. AHDI는 이것을 1960년대까지 추적합니다.[137] "전혀 다른 구기 종목"은 전혀 관련이 없거나, 다르거나, 관련이 없는 것을 의미합니다. 또한 무역 잡지 광고를 판매하는 세계에서 광범위하고 맥락에 맞지 않는 말을 했습니다.

"그것은 오바마를 위한 완전히 새로운 볼 게임입니다"라는 제목 아래, "지금쯤 우리 모두가 알고 있는 버락 오바마는 이데올로기가 아닙니다. 그러나 그의 뿌리가 어디에 심어져 있는지는, 특히 국내 문제에 있어서 진보적인 진자 근처에도 없습니다. 이제 그는 타고난 정치적 보수성에 맞는 운동장을 갖게 되었습니다." – 테일러 마쉬, 허핑턴 포스트, 2011년 1월 7일.[138]

"사실 온디맨드 애플리케이션은 하나의 '또 하나의 구기종목'입니다. 그래서 개인적으로 인기 있는 서비스형 소프트웨어(SaaS)는 '아무것도 변하지 않는다'는 사고방식에서 탄생한 문구라고 생각하기 때문에 이를 피하려고 합니다." – 필 와인라이트, ZDNet, 2006년 3월 16일.[139]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "24 Jun 1957, Page 16 - The Des Moines Register at Newspapers.com". Newspapers.com. Retrieved 2021-03-10.
  2. ^ "Ballpark Figure Idiom Definition and Origin". Theidioms.com. Largest Idioms Dictionary. Retrieved 20 December 2018.
  3. ^ Stephen Shankland, "Intel plans Itanium course correction" The New York Times, 2003년 4월 23일
  4. ^ 롱아일랜드 넝쿨; 마카리 가격: 950만 달러
  5. ^ Wayback Machine에 보관된 "Hillary Resones with Winning Speech" 2008-11-21 [2011년 7월 8일 검색됨]
  6. ^ AHDI
  7. ^ Reed Abelson, "소환 후, 보스턴 사이언티픽은 경계하는 투자자들을 안심시키려고 노력합니다" 뉴욕 타임즈, 2004년 7월 27일
  8. ^ "The Faster Times". Archived from the original on 2011-07-16. Retrieved 2011-02-25.
  9. ^ Steven Luo, "토론 분석: Brokaw는 열을 가져오고, 후보자들은 스윙을 거부합니다." California Beat, 2010년 10월 13일 Wayback Machine에서 아카이브됨 2010-11-21.
  10. ^ OED
  11. ^ 제임스 오스트라이히, "뉴 헤이븐 심포니 오케스트라 카네기 홀", 뉴욕 타임즈, 1994년 1월 25일.
  12. ^ 국민부동산투자자, 2005. 7. 1.[2011. 9. 28. 회수]
  13. ^ 폴 L. 할리스 "새로운 구기 종목: 새로운 땅콩 프로그램은 변화를 가져옵니다," 사우스웨스트 팜 프레스, 2002년 3월 21일. [2011. 9. 28. 회수]
  14. ^ AHD4 Wayback Machine, M-W 등에서 아카이브된 2008-04-16.
  15. ^ 데이비드 림보, "캠퍼스의 스피치 코드 목표", 워싱턴 타임즈, 2003년 8월 19일.
  16. ^ 제프리 골드버그, "미트 롬니가 유대인이었다면 어땠을까" Bloomberg.com , 2012. 6. 18.
  17. ^ "13 Jan 1896, 9 - St. Louis Globe-Democrat at Newspapers.com". Newspapers.com. Retrieved 2021-03-11.
  18. ^ OED
  19. ^ 캐서린 셉, "편안함에 영향을 미칩니다. Chicks on the Laptops", National Review, 2005. 3. 24.
  20. ^ OED
  21. ^ "용감한 뉴 소마", 타임, 1959년 6월 8일.
  22. ^ OED
  23. ^ "Merrill's cleanup hitter: new position focuses on quality of research". BNET.[데드링크]
  24. ^ 브라이언 라울러, "트리메리스가 톱타자가 되다", 모틀리 바보, 2007년 11월 16일.
  25. ^ "Clean-Up Hitter", Techmomind, 2004년 9월 3일, 2012년 4월 25일 Wayback Machine에서 보관.
  26. ^ "closer". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (가입 또는 참여기관 가입이 필요합니다.)
  27. ^ 델 존스, "외국인 경영자들은 스포츠 전문 용어에서 말을 안 합니까?"USA Today, 2007년 3월 30일
  28. ^ 옥스포드 고급 학습자 사전.
  29. ^ 뉴욕 타임즈, 1985년 1월 7일 "치명적인 헛간 화재는 여전히 미스터리"
  30. ^ J. B. Miles, GCN (Government Computer News), 2000년 11월 2일 [2011년 12월 22일 온라인 검색 완료]
  31. ^ Dictionary.com [retrieved 2012.4.5.]
  32. ^ Jeff Chu, "Meredith Vieira를 위한 10가지 질문", 2006년 8월 27일자 기사.
  33. ^ 그레그 비숍, "데소르모는 짧지만 후회는 없다," 뉴욕 타임즈, 2008년 6월 8일자 기사.
  34. ^ Andrew Edwards, "샌버나디노 시장 후보들이 다시 토론합니다." Contra Costa Times, 2009년 10월 21일, 2012년 3월 16일, Wayback Machine에서 보관.
  35. ^ Steve Kornacki, "위스키에서, 힐러리에게 또 다른 암울한 결과", Wayback Machine에 보관된 뉴욕 관찰자 2011-06-16 (2008년 2월 20일).
  36. ^ 델 존스, "외국인 경영자들은 스포츠 전문 용어에 주저하는가", USA Today, 2007년 3월 30일.
  37. ^ 복제 식품 논쟁을 위한 연장 시간
  38. ^ 전자상거래 뉴스: 거래: 마이크로소프트, 야후 게임 추가 연장?
  39. ^ IanBrodie.com , 2008.11.8.
  40. ^ 베커, 더 힐 [2011년 2월 25일 회수]
  41. ^ HedgeFund.net 에 다시 인쇄된 것처럼. [2011년 2월 25일 회수]
  42. ^ BBG.com [2011년 2월 25일 retrieved]
  43. ^ 앤더스 빌룬드, "넷플릭스는 포배거인가요?" 2013년 10월 6일 모틀리 바보
  44. ^ 돔 "그랜드 슬램" 2011-07-08 Wayback Machine 보관 [2011년 2월 25일 회수]
  45. ^ GovconWire: 정부계약업무 관련 뉴스
  46. ^ 제이 제페, "베이스 클리어링", 허무Infielder.com , 2005년 4월 5일, 2011년 7월 26일 Wayback Machine에서 아카이브되었습니다. [2011년 8월 7일 회수]
  47. ^ James Hamilton, "채무 상한선에 대한 웅장한 태도를 멈춰라," 2011년 1월 5일 CNN Money, 2011년 7월 23일 Wayback Machine에서 보관.
  48. ^ 알렉스 윌리엄스, "크리스 헤이스가 '업'과 함께 도착했어요" 뉴욕 타임즈, 2012년 6월 22일.
  49. ^ 타부치 히로코, "소니는 그 규모에 걸맞게 대담한 성공을 추구합니다," 뉴욕 타임즈, 2010년 3월 28일.
  50. ^ OED.
  51. ^ "브리스톨-마이어스는 하우저 협약을 갱신하지 않을 것입니다."
  52. ^ 캠페인 라이브.영국 [2010년 4월 4일 회수]
  53. ^ Pae, Peter (2008-02-24). "Boeing uses him as its heavy hitter". Los Angeles Times. Retrieved 2010-05-02.
  54. ^ Xconomy.com [2010년 4월 4일 retrieved]
  55. ^ "민주당 대선후보 토론회"
  56. ^ 데본 슈일러, "우울증 치료는 맞을 수도, 놓칠 수도 있다", 로스앤젤레스 타임즈, 2009년 8월 2일.
  57. ^ 셀러브리티 뷰티 버즈 [3-5-2010년 회수].
  58. ^ OED.
  59. ^ "다음 식량 네트워크를 찾고 있는 스크립스"
  60. ^ Marcy, Drexler, "A Little Science on the Moon", Vol. 33, Caltech News 1999 Archive the Wayback Machine 2011-10-17. [2011년 9월 9일 온라인 검색]
  61. ^ Brigid Schulte, "Story Lab: Dana Milbank's Inside Baseball, Washington Post, 2010년 3월 2일, 2012년 9월 13일 웨이백 머신에서 보관.
  62. ^ "야구장 안에서: 마케팅이란 무엇입니까?" Katya의 비영리 마케팅 블로그: 요점으로 가기: http://www.nonprofitmarketingblog.com/trackback/140/FPZ10J6m/ Wayback Machine에서 아카이브된 2011-07-14 [2010년 5월 11일 retrieved].
  63. ^ "How people started saying 'It ain't over till it's over'". BBC News. 2015-09-23. Retrieved 2021-03-11.
  64. ^ "전문가: 뉴멕시코 가뭄 끝이 보이지 않습니다."
  65. ^ "The Wisdom Of Yogi-isms". CBS News. July 9, 2003.
  66. ^ "케이, 카터, 이란에 대한 주의를 촉구합니다" CNN.com , 2005년 2월 9일.
  67. ^ "Great Match in Philadelphia Yesterday Between the Atlantics and the Key-Stones". The World. New York. 3 Oct 1866. p. 9. Retrieved 29 Aug 2021. [Joe] Start tried to knock the cover off the ball, getting to his second, and bringing Smith home.
  68. ^ Rob Wright, Var Business, 2004년 1월 29일자 "Digital River Sees Revenue Craise"에서 인용한 Digital River CEO Joel Ronning.
  69. ^ PRLOG [2010년 4월 4일 검색됨]
  70. ^ 국가우편[permanent dead link] [2010년 4월 4일 회수]
  71. ^ Shaw, Arnold (December 1949). "The Vocabulary of Tin-Pan Alley Explained". Notes. Music Library Association. 7 (1): 33–34, 48. doi:10.2307/889665. JSTOR 889665.
  72. ^ 카리브해의 해적: 죽은 사람의 가슴"(리뷰), 날짜 없음
  73. ^ "Dictionary and Thesaurus Merriam-Webster". www.merriam-webster.com. Retrieved 2016-09-21.
  74. ^ 2011년 6월 2일 비즈니스 인사이더, "새로운 사이트를 위해 빌 시몬스를 모집한 살인범의 줄 인재입니다."
  75. ^ "Market Wrap: No Ninth Inning for Credit Crisis". Archived from the original on 2011-07-10.
  76. ^ 9회 작별
  77. ^ Burton, Jonathan (December 31, 2007). "Free Preview - WSJ.com". The Wall Street Journal.
  78. ^ 조셉 라울러, "상원 뎀스 고 오퍼", 2011년 5월 25일 아메리칸 스펙터클 기사, 2011년 5월 27일 웨이백 머신에 보관. [2011. 9. 11. 회수]
  79. ^ OED
  80. ^ "오프베이스"
  81. ^ 1963년 7월 5일, 《여성 클럽 (마르크스주의 모델)》
  82. ^ OED
  83. ^ Wayback Machine에서 랜덤 스크랜턴 타임즈 아카이브 2011-08-07
  84. ^ Roderick, Scranton Times Archive the Wayback Machine 2009-06-08
  85. ^ 더 나은 블로그 사이트. 2007년 2월 1일. [2011년 5월 14일 회수]
  86. ^ Jeffrey Cufaude, "득점하는 방법은 한 가지 이상 있습니다.", Jeffrey Cufaude, Idea Architects, 2009년 8월 21일
  87. ^ 사이언티스트
  88. ^ "Out of one's league". Grammarist. 27 April 2018. Retrieved 2022-05-10.
  89. ^ Dent, Alexis (2014-03-24). "Stop Saying He (Or She) Is Out Of Your League". Huffington Post. Retrieved 2022-05-10..
  90. ^ "pinch-hit", OED Online, Oxford University Press, 2021년 3월.
  91. ^ 케빈 메리다, "그들은 투표에서 벗어나기 위해 승승장구하고 있습니다," 워싱턴 포스트 (2008년 2월 6일).
  92. ^ 그러나 메이저리그에서는 심판이 "플레이"라고 부를 의무가 있습니다. "Official Rules: 4.00 Starting and Ending a Game". Major League Baseball. Retrieved 2007-06-05. AHDI
  93. ^ AHDI.
  94. ^ 캠브리지 미국어 사전.
  95. ^ 로리 켈먼, "곤잘레스가 공화당의 지지를 잃었다", 토론토 스타, 2007년 3월 15일.
  96. ^ Huddleston, Cameron (April 20, 2016). "9 ways to save money at CVS". CBS News. Archived from the original on April 22, 2016. Retrieved October 31, 2021.
  97. ^ 시카고 타임즈, 1877년 7월 8일자
  98. ^ Morris, Peter. "15.1.3 Rain Checks". A Game of Inches: The Stories Behind the Innovations That Shaped Baseball. pp. 411–412.
  99. ^ Morris는 참고를 해준 David Ball에게 감사를 표합니다.
  100. ^ "Nintendo Wii for Christmas? Shopping advice". Chicago Tribune. Archived from the original on 2008-02-17. Retrieved 2008-01-24.
  101. ^ "ROOSEVELT STARTS FOR OCEAN CRUISE; Will Board the Philadelphia Today, Seeking a Quiet Study of Reports Fishing Trip Is Possible ROOSEVELT STARTS FOR OCEAN CRUISE". The New York Times. 30 April 1938. ProQuest 102636953.
  102. ^ 2011년 4월 15일, 채권 매입자 패트릭 맥기(Patrick McGee).
  103. ^ 워싱턴 타임즈, 2011년 6월 9일자 "오렌지는 토마스의 뒤를 이을 자격이 있는 '릴리프 투수'라고 말합니다. 2011년 9월 10일 검색.
  104. ^ 어원라인
  105. ^ OED.
  106. ^ "사랑하는 나, 하늘이 무너진다"
  107. ^ OED.
  108. ^ "용의자 유전자를 끄면 쥐가 더 똑똑해집니다."
  109. ^ OED.
  110. ^ Howard Gold, "11월에 팔고 사라지십니까?", MarketWatch, 2010년 10월 16일
  111. ^ Anthony J. Crescenzi, "PIMCO: 이것이 채권 거품이 아닌 8가지 이유", 2010년 12월 22일 Morningstar.com 의 기사.
  112. ^ 찰스 크라우타머, "대통령은 작은 공을 합니다," 워싱턴 포스트, 2012년 1월 26일
  113. ^ 네이트 실버, "게임 변화가 필요한 상황에서 샌토럼은 작은 공을 연주합니다," 뉴욕 타임즈, 2012년 3월 17일.
  114. ^ OED.
  115. ^ 아미 라이브 [3-5-2010 회수]
  116. ^ 양돈 농가가[permanent dead link] 나섰습니다. [retrieved 3-5-2010].
  117. ^ 모린 다우니, 2010년 2월 25일, "마리에타 십대 음주 사건으로 모두가 삼진아웃" 2010년 2월 27일 Wayback Machine에 보관되었습니다.
  118. ^ Stephen Beard, "Barclays New CEO 논란", American Public Media, "Marketplace", 2010년 9월 7일 (2011년 4월 27일 회수)
  119. ^ 절약 – 3페이지 - superfuture :: supertalk
  120. ^ "ann arbor is overrated. » Blog Archive » Everything Hits At Once". Archived from the original on 2008-08-20. Retrieved 2008-05-17.
  121. ^ 1988-2000년의 고용 전망: 얼마나 정확하였는가? 1980년대 후반, 우리는 1988-2000년 기간 동안 수십 개의 직종에서 미래 고용을 예측했습니다. 그 미래는 이제 과거입니다. 우리가 어디서 안타를 쳤는지 보고, 야구장에 착륙했고, 지금은...
  122. ^ 데이비드 캘러웨이 "그리스 위기가 끝났다는 확실한 신호 – 해설: 첫째, 모든 헤지펀드를 비난합니다."MarketWatch, 2010년 3월 4일.
  123. ^ OED.
  124. ^ 메리엄 웹스터
  125. ^ 라이트 리딩 [3-5-2010 검색].
  126. ^ 2009년 2월 9일자 뉴욕 데일리 뉴스 기사 "전 팀원들이 A-Rod에서 해고당합니다."
  127. ^ "Opponents Sure to Take Cuts at Stadium Votes in Anaheim Political Game". Los Angeles Times. 1996-06-30. Retrieved 2010-05-02.
  128. ^ "Up and Down 17th Street: Papers' reports do not tell whole circulation story : Columns & Blogs : The Rocky Mountain News". Archived from the original on 2007-06-09. Retrieved 2008-01-26.
  129. ^ OED
  130. ^ NY Daily News, 2011년 4월 26일
  131. ^ 2009년 11월 18일 Space.com 기사. [2011년 5월 14일 회수]
  132. ^ Dickson, Paul (1873). The new Dickson Baseball Dictionary. New York: D. Appleton and Company. p. 533. 빌 리그니(Bill Rigney)가 1959년 처음 인용한 어원은 타자들이 공에 "바퀴"를 돌게 한다고 제안한 피터 타모니(Peter Tamony)에 기인합니다.
  133. ^ Rigney, Bill – 올랜도 세페다의 슬럼프. 샌프란시스코 크로니클, 1959년 5월 11일
  134. ^ "Obama supporter references Bill Clinton and 'blue dress' - CNN.com". 2008-03-24. Retrieved 2010-05-02.
  135. ^ "Top of the Ticket : Los Angeles Times : The YouTube debate". The Los Angeles Times. 2007-07-23. Retrieved 2010-05-02.
  136. ^ 윌 프라이스: 앨런 모건 - VC 모범 사례
  137. ^ Answers.com .
  138. ^ Taylor Marsh, "오바마를 위한 완전히 새로운 볼 게임입니다," Huffington Post, 2011년 1월 7일
  139. ^ Phil Wainewright, "그것은 완전히 '또 하나의 구기종목'입니다, ZDNet, 2006년 3월 16일.

외부 링크

Wiktionary, 무료 사전에서 레인 체크를 찾아보세요.