그리스어 수업

Greek Lessons
그리스어 수업
Greek Lessons book cover.jpg
초판 영문판
작가.한강
나라대한민국.
언어한국인입니다
출판된
  • 2011 (문학) (한국어)
  • 2017 (플럼스) (프랑스어)
  • 2023(팩스)(노르웨이어)
  • 2023년(호가스)(영어)
페이지194 (한국판 1기)
ISBN9788954616515

《그리스어 수업》은 한강의 2011년 소설입니다.2011년 11월 10일 대한민국에서 출판된 이 책은 2023년 4월 18일 Hogarth Press에 의해 영어로 출판되었습니다.이 소설은 데보라 스미스와 에밀리 예원에 의해 영어로 번역되었습니다.

줄거리.

최근에 벙어리가 된 젊은 여성이 어떤 식으로든 언어를 되찾기 위한 노력으로 고대 그리스어 수업을 듣기 시작합니다.시각장애인이 되어가는 것을 늦추고 있는 그녀의 선생님은 그들의 수업 시간 동안 그녀에게 더 가까이 다가갑니다.그들이 더 밀접하게 연결되면서, 그들은 함께 내면의 고통과 긴장을 탐구합니다.

발전

출판사

그리스어 수업은 한국에서 2011년 11월 10일 문학동네에 의해 처음 출판되었습니다.데보라 스미스와 에밀리 예원이 번역한 영문판은 2023년 [1]4월 18일 호가스 출판사에서 출판되었습니다.

접수처

그 소설은 영어로 [2]발표되었을 때 대부분 긍정적인 평가를 받았습니다.Publishers Weekly와 Kirkus Reviews는 모두 긍정적인 리뷰를 실었고, 이야기와 한씨의 [3][4]산문을 칭찬했습니다.샌프란시스코 크로니클은 긍정적인 리뷰에서 한씨를 "오늘날 출판하는 가장 파격적이고, 통찰력 있고, 진정으로 혁신적인 작가들 중 한명"이라고 묘사했고, 로스앤젤레스 타임즈는 그녀를 "불편함에 글을 썼다"고 칭찬했습니다.엠 스트랭은 가디언지에 이 책을 영어로 번역하는 것이 이 책의 [7]언어에 대한 주제적 탐구를 강조했기 때문에 이점이라고 썼습니다[5][6].

뉴욕 타임즈 북 리뷰에 기고하는 Idra Novey는 한씨의 인물 작품과 소설의 주제를 칭찬했지만, 한씨의 "목소리가 이전 [8]작품보다 덜 확실해 보인다"고 언급했습니다.대조적으로, 타임즈의 앨리스 오키프는 한씨의 언어가 "아름답고 놀랍습니다"라고 썼지만 소설의 어두운 [9]어조를 비판하면서 더 비판적이었습니다.월스트리트 저널의 리뷰는 그녀의 이전 책 채식주의자에서 [10]소설의 실존적인 주제들이 더 잘 다루어졌다고 주장하면서 동의했습니다.

레퍼런스

  1. ^ Kang, Han (2023). Greek Lessons. Translated by Smith, Deborah; Won, Emily Yae. Hogarth Press. Copyright page. ISBN 9780593595275.
  2. ^ "Greek Lessons". BookMarks. Retrieved 2023-04-22.
  3. ^ "Greek Lessons". Publishers Weekly. Retrieved 2023-04-24.
  4. ^ "Greek Lessons". Kirkus Reviews. 2023-01-25. Retrieved 2023-04-24.
  5. ^ Burling, Alexis (2023-04-16). "Review: Human connection flickers and ignites in hypnotic novel from award-winning author". San Francisco Chronicle. Retrieved 2023-04-24.
  6. ^ Filgate, Michele (2023-04-17). "Why 'The Vegetarian' author Han Kang's newly translated novel is her gutsiest yet". Los Angeles Times. Retrieved 2023-04-24.
  7. ^ Strang, Em (2023-04-11). "Greek Lessons by Han Kang review – loss forges an intimate connection". The Guardian. Retrieved 2023-04-24.
  8. ^ Novey, Idra (2023-04-18). "A Narrator Locked in Silence, Who Finds Solace in an Ancient Language". The New York Times. Retrieved 2023-04-24.
  9. ^ O’Keeffe, Alice (2023-04-15). "Greek Lessons by Han Kang review — a blind man, a mute woman and a dull novel". The Times. Archived from the original on 2023-04-15. Retrieved 2023-04-22.
  10. ^ Sacks, Sam (2023-04-14). "Fiction: 'Stay This Day and Night With Me' by Belén Gopegui". The Wall Street Journal. Retrieved 2023-04-22.