헬로걸스

Hello Girls
영국 TV 시리즈는 헬로걸스를 참고하세요.
제1차 세계대전 중 프랑스 쇼몽에서 배전반을 운영하는 헬로걸스

Hello Girls는 제1차 세계 대전 당시 미국 여성 교환원들을 지칭하는 구어체로, 공식적으로 신호군단 여성 전화 교환원 유닛으로 알려져 있다.제1차 세계 대전 동안, 이 교환대원들은 미국 육군 신호대에 [1]선서를 했습니다.

이 부대는 1917년 존 J. 퍼싱 장군이 서부 전선의 악화되고 있는 통신 상태를 개선하라는 요청으로 창설되었다.지원자들은 누구나 주문을 들을 수 있도록 영어와 프랑스어를 2개 국어로 해야 했다.7,000명이 넘는 여성들이 지원했지만, 오직 223명만이 받아들여졌다.이 여성들 중 상당수는 전직 교환원이나 통신회사 [1]직원들이다.그들은 현재 메릴랜드에 있는 조지 G. 미드 요새의 일부인 프랭클린 캠프에서 신호부대 훈련을 마쳤다.

용어의 역사

"헬로걸스"라는 용어가 신호대에 사용되었을지 모르지만, 그것은 거기서 유래한 것이 아니다.오히려, 이 용어는 [2][3]미국에서 여성 전화 교환원을 위해 처음 만들어졌으며, 발신자가 다른 전화번호를 직접 전화하는 대신 교환대를 누를 때 "안녕하세요"라고 인사하는 여성들에게 흔히 사용되는 용어였다.제1차 세계대전 이전의 "헬로걸스"에 대한 출판된 언급에는 1889년 Arthur's Court에 있는 마크 트웨인의 A Connecticut Yankee에서 쓴 다음과 같은 문장이 포함되어 있습니다: "1만 마일의 철사를 따라 있는 가장 겸손한 헬로걸은 Arthur의 땅에서 가장 높은 공작부인에게 부드러움, 인내, 겸손, 매너를 가르칠 수 있습니다."또 다른 소식통은 "헬로걸스"가 크리스마스 때 [2]플린트의 지역 사업체로부터 받은 선물을 언급했다.

서비스

1917년 9월, 남성 신병들이 프랑스로 수송되고 있을 때, 미국 대륙의 다양한 육군 캠프 지휘관들은 그들의 통신을 유지하기 위해 여성 전화 교환원을 수용하기 위한 시설을 건설할 수 있는 허가를 요청하기 시작했다.육군성은 병원에 근무하는 간호사 외에는 여성을 고용해서는 안 된다고 선언했지만 신호대와 AT&T는 경험이 풍부한 여성 운영자가 필수적이라고 뉴턴 베이커 육군 장관을 설득했고 10월부터 여성 병영 건설이 시작됐다.대중의 우려를 덜어주기 위해, 베이커는 남성들이 없을 때만 여성을 고용하는 것을 허용했고, 여성들은 지속적인 감독 하에 있어야 하며, 그들은 "성숙한 나이와 높은 도덕적 인격"[4]: 65–67 이어야 한다고 명령했다.

프랑스에서는 교환원 부족과 언어 차이로 인한 통신 장애로 인해 페르싱이 좌절했다.신호부대의 몇몇 장교들은 2개 국어를 구사하는 미국 여성들을 모집할 것을 제안했다.이에 동의하여 Pershing은 1917년 11월 8일 다음과 같은 [4]: 69–73 전보를 보냈다.

적절한 자격을 갖춘 남성을 얻는 것이 매우 어렵기 때문에, 조직과 프랑스로의 파견을 여성 전화 교환원에게 요청하여 모두 프랑스어와 영어를 동등하게 구사합니다.

Pershing에 의해 지정된 초기 인력 요건은 3명의 주요 운영자, 9명의 감독 운영자, 78명의 지역 및 장거리 운영자, 10명의 대체자, 그리고 일반적으로 [4]: 69–73 교통을 감독하기 위한 1명의 사람(임관 선장)이었다.퍼싱은 여성들이 전쟁 전선에 기여한 것을 알고 있었으며, 더 많은 남자들이 [5]전선으로 이동하기 위해 여성 사무직원들에게 봉사할 것을 요구하기도 했다.채용은 프랑스어를 유창하게 구사하는 데 초점을 맞췄는데, 이는 충족하기 더 어려운 자격으로 추정되었기 때문이다.AT&T는 교환대 [4]: 84 경험이 부족한 2개 국어를 구사하는 신입사원들에게 전화 조작 교육을 제공하겠다고 제안했다.

복무한 대부분의 여성들은 결국 이 기술을 더 많이 접할 수 있는 미국과 캐나다의 도시 지역 출신들이었다.이 여성들은 독신이었고, 교육을 잘 받았고, 독립적이었다.평균 취업 연령은 26세로 당시에는 젊었지만 대부분은 이전에 일을 했고 적어도 한 명의 외국 태생 부모를 두고 있었다.마침내, 그들은 자신들의 [6]길을 가기 전에 연합군의 대의를 위한 애국 정신을 선포했다.

훈련을 마친 후, Grace Banker 수석 운영자의 인솔 하에 첫 번째 운영자들은 1918년 3월에 유럽으로 떠났다.이 부대의 대원들은 곧 파리, 쇼몽, 그리고 75개의 다른 프랑스 거점뿐만 아니라 런던, 사우샘프턴, [7]윈체스터의 영국 거점에서도 전화를 작동시켰다.제2 미국 전화 사업자의 최고 운영자는 캘리포니아의 [8]이네즈 크리텐든이었습니다.

1918년 7월까지, 프랑스의 육군 전화 서비스는 여성 [4]: 159 교환원의 추가로 인해 하루에 통화 횟수를 세 배로 늘렸다.곧, 프랑스에서 더 많은 미국 제조 회로가 추가되어 프랑스 배전반에 대한 의존도가 낮아졌습니다.신호대는 새로운 여성 [4]: 91 신병들의 이중언어 요건을 완화했다.1918년 9월, 퍼싱은 육군성에 130명의 추가 운영자가 시급하다고 통보했고 1919년까지 [4]: 205 6주마다 40명씩 추가 운영자가 필요하다고 통보했다.

최고운영자 그레이스 뱅커 수훈장
US Army Signal Corps Female Telephone operators.jpg

육군성은 해외 여성 사업자에게 주택을 제공할 준비가 되어 있지 않았고, 전화 사업자의 [4]: 166-170 빌링, 물품, 그리고 보호자를 인수하기로 YWCA와 합의했다.Meuse-Argonne 공세 동안 전화 교환원 팀은 페르싱과 함께 Souilly까지 동행하여 24시간 통신을 유지했다.YWCA의 한 비서가 팀에 동행하여 베르뎅 전투 동안 프랑스 군대를 수용하기 위해 사용되었던 오래된 헛간에서 여성들을 위한 숙소를 마련했다.최전방 근처의 각 통신사들은 육군 작전부서에 연결된 50개의 전화선을 관리했다.연산자 [4]: 229-231 중 한 명이 설명한 대로:

보병 진격을 위한 모든 명령, 새로운 목표 달성을 위한 포격 준비, 그리고 사실 모든 군대의 이동에 대해 우리가 말하는 '전열'을 넘어왔다.

정전 이틀 후, 제1군 사령관은 공식 보고서에서 "이 육군의 통신 성공의 큰 부분은... 유능한 여성 오퍼레이터 직원들 덕분"이라고 말했다.운영자 중 30명은 Pershing이 직접 서명한 특별 표창을 받았고, 최고 운영자 Grace Banker는 우수 서비스 [4]: 266–267 메달을 받았습니다.

많은 여성들이 파리로 전근되면서, 교전이 끝난 후에도 운영자들은 여전히 필수적인 존재로 여겨졌다.개별 운영자는 1919년까지 단계적으로 배출되었고, 최종 운영자는 1920년 [4]: 271 1월 20일에 배출되었다.

전쟁이 끝날 무렵, AT&T는 특정한 기술로 일하도록 훈련된 여성 노동력을 형성했다.직장에서의 여성에 대한 가정은 이 노동제도에 큰 영향을 미쳤고, 배전반 오퍼레이터로서의 직업의 젠더링과 이 직업에 종사한 여성이 기대하는 언어('헬로걸스'[9]로부터 "안녕하세요"를 듣기를 기대함)에서 가장 두드러진다.

군인 신분

육군 신호대의 여성 작전대원의 지위는 처음부터 혼란스러웠다.그 여성들은 군복과 군대 선서를 받았다.그러나 미국 부사령관은 이 여성들이 "군 규정이 아닌 계약에 의해 승인된 민간인 직원"이라는 내부 메모를 보냈다.하지만 어떤 계약도 준비되지 않았다.육군 변호사들은 이 여성들이 [4]: 75–81 민간인이기 때문에 전쟁 위험 보험에 가입할 자격이 없다고 결정했다.1918년 6월, 하원은 "미군 해외 부대에서 전화 및 전신 사업자로 공식 지명되어 복무하는 여성들"에 대한 전쟁 위험 보험을 승인하는 법안을 통과시켰지만,[4]: 114 상원에 의해 그 조항은 삭제되었다.

언론에서, 뉴스 기사들은 육군이 여성을 모집하고 있으며, 그들이 "전쟁 기간 동안 입대할 것"이라고 선언했으며, "젊은 여성 군인"을 지칭했다.전화 회사들은 "소녀 전화 교환원"이 "정규 군대"가 될 것이라고 말했다.예비 신병들에게 보낸 편지에는 "이 부대는 실제로 육군 휘장을 달 여성들로 구성된 유일한 부대가 될 것이다."라고 쓰여 있었다.[4]: 83 여성들은 교복, 신발, 모자, 휘장을 포함한 자신의 키트를 250달러에서 350달러 사이의 비용으로 구입해야 했다. 왜냐하면 그들은 그들의 신분이 개인 교복을 요구하는 장교들과 비슷하다고 들었기 때문이다; 대부분의 직책의 월급은 [4]: 104 60달러였다.

전쟁이 끝난 지 거의 직후, 전화 교환원의 지위가 논쟁거리가 되었다.그 여성들은 공식적인 퇴원 서류를 얻으려고 시도했지만 거절당했다.조지 스퀴어 장군과 같은 주요 육군 장교들은 연방정부의 보너스에 사업자를 포함시켜 "군대 또는 해군에서 복무하는 모든 사람들"에게 부여하려고 시도했다.; 그들의 노력은 전화 교환원이 민간 직원이라고 주장하는 육군성에 의해 거부되었다.스퀴어와 다른 장교들은 헬로걸스에 대한 군사적 인정을 계속 요구했지만 [4]: 277-282 소용이 없었다.

이들은 미군 제복을 입고 [10]군 규정을 적용받았지만 명예 제대는 하지 않았지만 군에 고용된 '민간인'으로 간주됐다.전후 수십 년 동안 신호군단 전화 사업자의 의회 승인을 얻기 위해 여러 가지 노력을 기울였으며 1927년에서 [4]: 283 1977년 사이에 적어도 24개의 법안이 도입되었다.전직 운영자 멀 Egan Anderson은 운영자를 인정받기 위해 1970년대까지 노력했고, 그 때 그녀는 나이든 과부였습니다.육군, 재향군인 관리국, 그리고 심지어 미국 군단의 반대에도 불구하고, 앤더슨과 다른 사람들에 의한 캠페인은 마침내 1977년 [4]: 289–301 11월 지미 카터 대통령에 의해 법안이 통과되고 법안으로 서명되는 결과를 낳았다.그 무렵에는 1918년에 프랑스로 떠난 최초의 헬로걸은 18명뿐이었지만, 그들은 그들이 오랫동안 기다려온 [5]승리에 대한 분노를 나타내지 않았다.

제1차 세계대전이 끝난 후 의회가 나머지 헬로걸스에 대한 퇴역군인 지위/명예 제대를 승인하기까지 60년이 걸렸다.이 유니폼은 미국 신호대 전화 [11]교환원인 루이스 러프가 입었다.

인식

2018년 뮤지컬 헬로걸스가 뉴욕에서 [12]초연되었다.오프브로드웨이 출연진 녹음은 [13][14]2019년에 공개되었다.

2021년 [15]현재 헬로걸스 의회 금상법은 여전히 [16][17]계류 중이다.

2021년에는 클라우디엘 프리델이 쓰고 엘리자베스 배들리가 삽화를 그린 아동 도서 그레이스 뱅커와 헬로 걸스가 호출에 응답한다가 [18]출간됐다.

레퍼런스

  1. ^ a b "Malmstrom Airforce Base". Archived from the original on July 22, 2011.
  2. ^ a b ""Hello Girls" Not Forgotten at Flint". Bell Telephone News. 1 (7): 7. February 1912.
  3. ^ "The Agra Sentinel". Vol. 10, no. 31. July 10, 1913. p. 4.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Hoffman, Elizabeth (2017). The Hello Girls : America's first women soldiers. Cambridge, Massachusetts London, England: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-97147-9. OCLC 959649181.
  5. ^ a b Gavin, Lettie (1997). American Women in World War I: They Also Served. University Press of Colorado. ISBN 978-0-87081-432-7. JSTOR j.ctt6wrrgk.
  6. ^ Frahm, Jill (2004). "The Hello Girls: Women Telephone Operators with the American Expeditionary Forces during World War I". The Journal of the Gilded Age and Progressive Era. 3 (3): 271–293. doi:10.1017/s1537781400003431. ISSN 1537-7814. S2CID 163116825.
  7. ^ 메시지 전달: Rebecca Robbins Raines 페이지 169의 미군 신호부대 지부 이력, 온라인 [1]에서 구할 수 있습니다.
  8. ^ 폴린 헤스, "흥미로운 서양인", 선셋 월간지(1918년 6월): 47-48.
  9. ^ Lipartito, Kenneth (1994). "When Women Were Switches: Technology, Work, and Gender in the Telephone Industry, 1890-1920". The American Historical Review. 99 (4): 1074–1111. doi:10.2307/2168770. ISSN 0002-8762. JSTOR 2168770.
  10. ^ 스털링, 크리스토퍼 H. (2008).군사 통신:고대부터 21세기까지.ABC-CLIO., 페이지 55, ISBN 978-1-85109-732-6.
  11. ^ "Hello Girls". U.S. Army Signal Museum. Archived from the original on 2012-03-24. Retrieved 2010-01-23.
  12. ^ "The Hello Girls Is a New Musical About a Real Female Army Unit in World War I". TheaterMania. Retrieved 2018-12-03.
  13. ^ Clement, Olivia (April 29, 2019). "The Hello Girls to Release Off-Broadway Cast Recording". Playbill.
  14. ^ "The Hello Girls (Original Off-Broadway Cast Recording)". Broadway Records.
  15. ^ Motter, Sarah (March 13, 2021). "Sen. Moran helps introduce legislation to honor "Hello Girls"". WIBW. Retrieved March 17, 2021.
  16. ^ "Hello Girls Congressional Gold Medal" (PDF). United States Senate. Retrieved 26 August 2018.
  17. ^ Tester, Jon (January 24, 2019). "All Info - S.206 - 116th Congress (2019-2020): Hello Girls Congressional Gold Medal Act of 2019". www.congress.gov.
  18. ^ "Grace Banker and the Hello Girls Answer the Call". Kirkus Reviews. December 15, 2020.

추가 정보

Wikimedia Commons에는 신호군단 여성 전화 오퍼레이터 유닛과 관련된 미디어가 있습니다.
  • 요켈슨, 미첼, 47일: 퍼싱의 전사들이 제1차 세계대전에서 독일군을 물리친 경위, 신미국 도서관

외부 링크

무료 사전인 위키사전에서 헬로걸을 찾아보세요.