헤테로그램(언어학)
Heterogram (linguistics)
헤테로그램(클래식 화합물: "다름" + "쓰기")은 주로 고대의 문헌 연구에 사용되는 용어로, 본문의 주요(매트릭스) 언어에 구어의 대응어가 없는 외국어로 구성된 내장형 문자표시로 구성된다. 대부분의 경우, 매트릭스와 임베디드 언어는 동일한 스크립트를 공유한다. 내장 언어의 관점에서 그 단어는 음운론적으로(내장 언어의 소리를 나타냄) 또는 기록학적으로 쓰일 수 있지만, 사용된 기호와 의 기초적인 발음 사이에는 관계가 없기 때문에 본문의 매트릭스 언어의 관점에서 결코 음성 철자가 아니다. 매트릭스 언어의 단어
영어로 쓰여진 약어, 예를 들어, viz. 예를 들어, "예", "즉" 및 "예"로 각각 읽힌다. 이런 식으로 읽으면 라틴어 구절의 약어는 격역인 영어 구절을 나타내기 위해 로그 형태로 사용되고 있다. 마찬가지로, 원래 라틴어 et의 묶음인 암페르산드 &&⟩은 많은 유럽 언어에서 발음과 상관없이 "and"라는 현지 단어를 기록적으로 나타낸다. 이것은 이전의 완화 방식과 대조를 이룰 수 있다.—여기서 ⟨&⟩은 헤테로그램이 아닌 완전한 외래어로 표현하기 위해 사용된다.
이형문자는 수메르어 이형문자를 사용하는 아카드어형문자 또는 수메르어 이형문자와 아카드어 이형문자를 모두 사용하는 아나톨리아어 이형문자와 같이 수메르어 이형문자형 문자에서 빈번히 사용된다.[1] 아라마어 스크립트(Pahlavi 스크립트 등)에서 파생된 중간 이란어 스크립트에서는 모든 로고그램이 아라마어에서 유래된 헤테로그램이다.[2] 때때로 그러한 헤테로그램은 "Sumerograms" 또는 "Aramaeograms"와 같은 소스 언어를 식별하는 용어로 언급된다. 또 다른 예는 일본어로 된 간지인데, 문자 그대로 "시노그램" 또는 "한글자"이다.
