히브리어의 역사사전 프로젝트

Historical Dictionary Project of the Hebrew Language

The Historical Dictionary Project of the Hebrew Language (HDP) (Hebrew: מִפְעַל הַמִּלּוֹן הַהִיסְטוֹרִי) is a long-term research undertaking of the Academy of the Hebrew Language. 아카데미의 웹사이트에 따르면, "HDP의 가장 중요한 목표는 히브리어 사전의 역사와 발전된 역사를 가장 최근의 문서화를 통해 내려가는 것이다."[1] 그것은 히브리어 사전 전체를 그것의 역사 전반에 걸쳐 포괄하는 것을 목표로 한다; 즉, 문자 본문에 처음 등장부터 현재까지 그것의 형태론적, 의미론적, 문맥적 발달에 있어서 모든 히브리어 단어를 제시하는 것을 목표로 한다.[2]

편집 위원회는 교수로 구성되어 있다. 차임 E. 코헨, 편집장;[3] 교수 스티븐(슈무엘)[5] 파스버그 부편집장과 [4]가브리엘 번바움 박사.

오리진스

일찍이 1937년 바아드 하라손("언어 위원회")의 회장이 되었고, 후에 히브리어의 아카데미가 되었다. 나프탈리 에르츠 투르시나이(Naftali Herz Tur-Sinai)[6]는 "기록되는 순간부터 오늘날까지 견뎌온 모든 시기와 진화에 있어서 우리 언어의 학문적 사전을 준비하는 큰 노력"의 설립을 제안했다. HDP에 대한 공식적인 결정은 1955년에 내려졌다.[7]

준비

HDP는 CE 1100년까지의 히브리어 문헌과 그 이후부터 이스라엘 건국 때까지의 히브리 문학의 많은 선정에 기초하고 있다. 이미 히브리어 성경과 가성경에 많은 학문적 관심이 쏠렸기 때문에 성경 이후의 문헌부터 시작하기로 했다. 따라서 이 데이터베이스는 2000년 이상의 히브리어 쓰기를 반영한다. 이런 프로젝트는 대규모 텍스트 데이터베이스가 필요하며, HDP는 세계 최초로 컴퓨터화된 일치성을 개발하여 사용한 것 중 하나이다. 졸업 후 50여 년이 지난 2005년, 출품작문을 시작하기에 충분한 자료가 있다고 결정되었다.[8]

원천

아카데미는 처음에 시대나 문학 장르에 따라 일련의 사전을 만들어야 하는지, 아니면 하나의 통합 작품을 위해 노력해야 하는지에 대해 토론했다. 1959년에 모든 시대, 즉 고대, 중세, 현대 히브리 문학이 수록된 하나의 중심 사전이 있을 것으로 결정되었다.[9] 재료는 기원전 200년에서 1100년 사이에 쓰여진 고대 문헌에서 처음으로 수집되었고, 이후 1750년부터는 현대 문학에서 수집되었다. 출처에는 카이로 게니자호에서 발견된 물질이 포함되어 있다. 카라이트 출처의 자료도 포함되며, 사마리아 출처의 자료도 향후 추가될 수 있다. 사전용 문서 출처 목록 편찬은 1963년 "성경의 시성부터 지오닉 시기의 종결까지"[10] 출처를 위한 Sefer ha-Meqorot [출처 북]이 간행되면서 완성되었다. 소스 북은 사전의 모든 작업을 위한 기초가 된다.

데이터베이스

HDP에 관한 작업은 데이터베이스에 입력된 후 분석되는 본문의 가장 가용성이 높은 원고를 바탕으로 한다. 현존하는 원고가 여러 개 있는 경우, 가장 명확하고 가장 완전한 원고를 선정하여 사전에 통합한다.

1982년 아카데미는 삼엽근 ערב에 근거한 사전의 샘플 항목을 발표했다. 88페이지 분량의 이 글은 아카데미 저널 "레손메뉴"("우리의 언어")[11]에 실렸다.

2010년에는 성경 이후부터 11세기까지의 히브리 문헌 데이터베이스와 1750년 이후의 현대 문헌 데이터베이스는 하나의 데이터베이스로 통합되었다. 이 데이터베이스는 개별 단어뿐만 아니라 출처로부터 세심하게 복사된 완전한 텍스트의 보관소 역할을 한다. 문법적 분석과 일치성 검색을 가능하게 하는 것 외에도, 자료실에는 11세기 히브리 시와 같은 독특한 공동체가 포함되어 있다. 그 데이터베이스는 대중이 이용할 수 있다.[12]

이 데이터베이스는 고전 랍비닉 문학 시대(기원전 2세기)부터 지오닉 시대(기원전 11세기)까지 약 4,300여 개의 히브리어 자료를 기반으로 한다. 대표 문학적 계층과 장르로는 사해문자, 비문자, 탈무드와 미드라시, 지오닉문학, 기도문, 피유트, 카라이트문학, 과학, 행위, 콜로폰, 부적 등이 있다. 본질적으로 일치성, 온라인 자원은 데이터베이스의 모든 단어에 접근하고 제목, 저자, 날짜 또는 문학 장르별 특정 텍스트뿐만 아니라 루트, 레마타, 거절된 형식 또는 조합에 따른 인용문 검색을 가능하게 한다.[13] 새로운 연구가 가능해지고 오래된 지문이 더 많이 발견됨에 따라 업데이트된다.

2010년 6월 7일 현재, 2천만 단어 데이터베이스에는 4,056개의 히브리 뿌리가 포함되어 있다. 전체 출품작 5만4807편 중 명사, 형용사, 부사가 1만4592편, 동사가 1만3979편이다. 잔액은 개인 이름, 숫자, 전치사 및 유사한 어휘 항목으로 구성된다. 그 날짜의 데이터베이스 크기는 약 40 기가바이트였다.[14] 전체 어휘 자료에는 최소한 2,500만 건의 인용구가 포함될 것이다.[15]

참조

  1. ^ 히브리어 아카데미 역사 사전 프로젝트. [1] 2012-07-02 검색됨.
  2. ^ 인디아나 대학의 히브리 언어 역사 사전 프로젝트 가이드. [2] 2012-07-02 검색됨.
  3. ^ 이스라엘의 학자들은 히브리어의 궁극적인 사전 하아레츠를 편찬하기 시작했다. [3] 2012-07-12
  4. ^ 예루살렘 히브리어 대학교 [4] 2012-07-27 검색됨.
  5. ^ 히브리어 아카데미, 사전 요원들 2012-07-02 검색됨 [5] 웨이백 머신에 보관된 2012-07-23
  6. ^ 유대인 가상 도서관. [6] 2012-07-02 검색됨.
  7. ^ 히브리어 아카데미 진행 제1권 45쪽 (히브루) 2012-07-02 검색됨
  8. ^ 히브리어 아카데미 역사 사전 프로젝트. [7] 2012-07-02 검색됨.
  9. ^ 히브리 언어 아카데미, 문학의 종류[8] 2012-07-02 검색.
  10. ^ Kernerman 사전 [9] 2012-07-02 검색됨.
  11. ^ 레손누 41(히브루). 2012-07-02 검색됨
  12. ^ 데이터베이스 [10] 2012-07-02 검색됨
  13. ^ 인문사회과학넷 온라인[11] 2012-07-02 검색
  14. ^ Akadem 41 Wayback Machine Retrieve 2012-07-02에 2013-10-13 보관.
  15. ^ 옥스퍼드 저널스 문학과 언어 컴퓨팅. 2012-07-02 검색됨 [12]

외부 링크

삼엽근에 대한 항목 3개의 표본[1][2] c[3] for a b c

  1. ^ 케너먼 사전. 2012-07-02 검색됨
  2. ^ 케너먼 사전. 2012-07-02 검색됨
  3. ^ 케너먼 사전. 2012-07-02 검색됨