어디로 가는지 알아요!

I Know Where I'm Going!
어디로 가는지 알아요!
연극 포스터
연출자마이클 파월
에메릭 프레스버거
작성자:마이클 파월
에메릭 프레스버거
제작자마이클 파월
에메릭 프레스버거
조지 R. 버스비(부제작자)
스타링웬디 힐러
로저 라이브시
파멜라 브라운
영화 촬영에르빈 힐리어
편집자존 시번 시니어.
음악별앨런 그레이
생산.
회사
궁수들
배포자종합 영화 배급사
출고일자
1945년 11월 16일 (영국)
1947년 8월 9일 (미국)
러닝타임
88분
나라영국
언어들영어
게일어
예산.23만[1] 파운드 또는 120만[2] 달러

나는 어디로 갈지 알아요!는 영국에 기반을 둔 영화 제작자 마이클 파월과 에머릭 프레스버거의 1945년 로맨스 영화입니다. 웬디 힐러(Wendy Hiller)와 로저 라이브시(Roger Livesey)가 출연하고 파멜라 브라운(Pamela Brown)과 핀레이 커리(Finlay Currie)가 출연합니다.

줄거리.

조안 웹스터(Joan Webster)는 야심 있고 독립적인 정신을 가진 25세의 중산층 영국 여성입니다. 자기가 어디로 가는지 알고 있거나, 아니면 적어도 자기가 그렇게 한다고 생각합니다. 그녀는 (가상의) 킬로란 섬에서 부유하고 나이가 훨씬 많은 사업가인 로버트 벨린저 경과 결혼하기 위해 맨체스터에 있는 집에서 헤브리디스로 여행을 떠납니다.

나쁜 날씨가 그녀의 여행의 마지막 여정(킬로란으로 가는 배 여행)을 연기할 때, 그녀는 그녀와 가치관이 상당히 다른 사람들의 공동체인 멀섬에서 그것을 기다릴 수 밖에 없습니다. 그곳에서 그녀는 해안 휴가 중에 킬로란으로 집에 돌아가려는 해군 장교 토르킬 맥닐을 만납니다. 그들은 토르킬의 친구 카트리오나 포츠의 집 근처에 하룻밤을 머물게 됩니다. 조안은 돈을 얻기 위해 그녀의 재산을 팔 수 있다고 카트리오나에게 제안합니다. 카트리오나는 "돈이 전부는 아닙니다."라고 대답합니다.

다음 날, 그녀가 벨린저에게 라디오로 전화할 수 있는 토버모리로 가는 버스를 타러 가던 중, 그들은 모이 성의 폐허 위에 올라옵니다. 조안은 안을 들여다보고 싶어하지만, 토르킬은 들어가기를 거부합니다. 그녀가 그에게 그것과 관련된 끔찍한 저주가 오직 킬로란의 수염에만 적용된다는 것을 상기시켰을 때, 토르킬은 자신을 소개합니다: 그는 수염이고 벨린저는 그의 섬을 임대했을 뿐입니다. 버스에서 현지인들은 (조안이 누구인지 알지 못한다) 벨린저에 대한 몇 가지 비하적인 이야기를 이야기합니다.

토버모리의 해안 경비대에서 조안은 킬로란의 벨린저에게 전화를 건다. 조안과 토르킬은 토버모리에 있는 웨스턴 아일랜드 호텔에 묵습니다. 그녀는 소문을 피하기 위해 그에게 별도의 테이블에서 식사하도록 요청합니다. 악천후가 전면적인 강풍으로 악화되면서 토르킬은 조안과 더 많은 시간을 보내는데, 조안은 그녀의 야망과 점점 더 그에게 끌리는 매력 사이에서 점점 더 괴로워합니다.

조안이 아크나크로이쉬를 방문했을 때, 그녀는 벨린저의 친구들 중 다른 사람들 앞에서 그녀를 모르는 척하는 토르킬을 다시 만나 깜짝 놀랍니다. 그녀와 토르킬은 조안의 결혼식 공연에서 연주하기 위해 고용된 세 명의 백파이프가 커플의 다이아몬드 결혼 기념일을 축하하는 사교 행사에 참석합니다. 토르킬은 조안을 위해 곡 "넛브라운 처녀"를 번역하며 "당신은 나의 하녀입니다"라는 대사를 강조합니다. 조안의 망설임에도 불구하고, 토르킬은 그녀에게 춤을 추라고 설득합니다.

그녀가 조심스럽게 세운 계획을 되찾기 위해 필사적으로 노력한 조안은 즉시 그녀를 킬로란으로 데려가기 위해 루아이리드 무르를 설득하려고 하지만, 그는 조건이 너무 위험하다는 것을 알고 있습니다. 조안은 루아이리드 므호르의 젊은 조수 케니에게 20파운드를 주고 루아이리드의 배의 반 지분을 사고 루아이리드의 딸 브리디와 결혼할 수 있는 충분한 돈을 제안함으로써 뇌물을 주고 그것을 시도합니다. Torquil은 Joan을 설득하려고 하지만 그녀는 단호합니다. 그는 역겨움에 포기하지만, 카트리오나가 토르킬에게 조안이 자신에게서 도망친다고 말하자, 그는 부두로 달려가 자신을 배에 초대합니다. 도중에 배의 엔진이 물에 잠깁니다. 그들은 거의 코리브레칸 소용돌이에 휘말릴 뻔했지만, 토킬은 때마침 모터를 다시 가동시킵니다. 세 사람은 무사히 멀에게 돌아옵니다.

드디어 날씨가 맑아집니다. 조안은 그들이 각자의 길을 가기 전에 토르킬에게 이별 키스를 요청합니다. 토킬은 모이 성에 들어가고 저주는 거의 즉시 효력을 발휘합니다. 수세기 전, 토르킬의 조상은 바람난 아내와 그녀의 애인을 잡기 위해 성을 습격했습니다. 그는 그들을 묶어서 성 안에 있는 물이 가득 찬 던전에 던졌는데, 그 던전에는 한 사람이 설 수 있는 크기의 돌이 있었습니다. 그들의 힘이 다하면, 그들은 서로 물속으로 끌고 들어갔지만, 그녀가 킬로란의 양탄자들에게 저주를 내리기 전에는 그렇지 않았습니다. 토르킬은 저주의 비문을 발견합니다. "만약 그가 [킬로란의 맥닐과 그를 따르는 모든 맥닐]이 모이의 문턱을 넘을 수 있다면, 그는 결코 그것을 자유인으로 남겨두지 않을 것입니다. 그는 죽을 때까지 여자에게 쇠사슬로 묶이고, 그의 쇠사슬에서 죽을 것입니다.'

토르킬은 전투에서 조안과 세 명의 파이프("넛브라운 처녀")가 자신을 향해 의연하게 행진하는 것을 봅니다. 부부는 성에서 만나 포옹을 합니다.

Torquil과 Joan은 팔짱을 끼고 차선을 따라 함께 걸어갑니다. '어디로 가는지 알아요'는 엔딩 크레딧으로 불려집니다.

출연자들

생산.

발전

파월과 프레스버거는 '사활의 문제'를 만들고 싶었지만 컬러 카메라가 부족했기 때문에 촬영이 보류되었습니다. (기술 컬러 카메라와 기술 전문가들은 제2차 세계 대전 동안 주로 할리우드에 있었습니다.)

프레스버거는 대신 그들이 캔터베리 이야기에서 다루었던 주제인 "물질주의에 대한 저주"의 일부인 영화를 더 접근하기 쉬운 로맨틱 코미디 형식으로만 만들 것을 제안했습니다.[4]

이 이야기는 원래 안개 섬이라고 불렸습니다. 프레스버거는 섬에 가고 싶어하는 한 소녀에 대한 영화를 만들고 싶었지만, 영화가 끝날 무렵에는 더 이상 가고 싶어하지 않습니다. 파월은 스코틀랜드의 서해안에 있는 섬을 제안했습니다. 그와 프레스버거는 몇 주 동안 장소를 조사하고 멀섬으로 결정했습니다.

프레스버거는 4일 만에 각본을 썼습니다. 그는 "그냥 터졌어요, 당신은 참을 수 없었어요,"라고 말했습니다.[5]

이 영화는 원래 데보라 커와 제임스 메이슨이 주연을 맡기로 되어 있었지만 커는 MGM과의 계약에서 벗어날 수 없어서 웬디 힐러를 캐스팅했습니다.[6] 힐러는 원래 '블림프 대령의 생사'에서 커가 연기한 세 역할에 캐스팅됐지만 임신을 했기 때문에 철회해야 했습니다.[7][8]

촬영 6주 전, 메이슨은 로케이션에 가고 싶지 않다며 영화에서 손을 뗐습니다. Roger Livesey는 대본을 읽고 그 역할을 해달라고 부탁했습니다. 파월은 자신이 너무 늙고 건장하다고 생각했지만 라이브시는 "10 또는 12 파운드" (4 또는 5 킬로)를 감량하고 머리를 가볍게 했습니다.[9] 파월은 확신했지만 라이브시는 촬영 중 웨스트 엔드 연극인 밴버리 코에 출연하고 있었기 때문에 로케이션을 할 수 없었습니다.[10]

촬영

촬영은 멀섬과 덴햄 스튜디오에서 이루어졌습니다.

공동 감독이자 촬영 감독인 에르빈 힐리어(광량계 없이 영화 전체를 촬영한)의 두 번째이자 마지막 협업이었습니다.[11]

다양한 지형학적 참고 문헌과 영화에 간략하게 나와 있는 지도를 보면, 킬로란 섬이 콜론세이에 기반을 둔 것임이 분명합니다. 킬로란 이름은 콜론세이 만 중 하나인 킬로란 만에서 빌려왔습니다. 이 영화의 여주인공은 "킬로란"(콜론세이)에 가려고 하지만 아무도 거기에 가지 못합니다. 콜론세이에서 촬영된 영상은 없습니다

가장 복잡한 장면 중 하나는 코리브레칸 소용돌이와 싸우는 작은 배를 보여줍니다. 이것은 헤브리디아 제도인 스카르바 섬과 쥐라 섬 사이의 코리브레칸과 스카르바 섬과 룽가 섬 사이의 빌라차 '초인 글라이스(Grey Glais, 회색 개들의 소리)'에서 촬영된 영상의 조합이었습니다.[12]

  • 섬 중 한 곳에서 촬영한 장거리 촬영이 이 지역을 내려다보고 있습니다.
  • 소형 보트를 핸드헬드 카메라로 촬영한 중거리 촬영과 근접 촬영이 있습니다.
  • 스튜디오에 있는 탱크에서 모델 촬영이 있었습니다. 젤라틴을 물에 첨가하여 모양을 더 잘 유지하고 확대했을 때 더 보기 좋게 만들었습니다.
  • 보트에 탄 사람들의 클로즈업 촬영은 모두 스튜디오에서 이루어졌는데, 짐벌에 탄 보트는 일부 무거운 스튜디오 손에 의해 사방으로 흔들렸고, 다른 사람들은 물 양동이를 그들에게 던졌습니다. 휴대용 카메라를 뒤에 투사한 채 보트에서 촬영한 사진으로 촬영했습니다.
  • 더 많은 속임수는 탱크에서 만들어진 것들과 함께 장거리 및 중거리 슛의 일부를 하나의 프레임으로 결합시켰습니다.[13]

영화의 많은 부분이 헤브리디스에서 촬영되었지만, Livesey는 촬영 당시 West End 연극인 Peter Ustinov의 The Banbury Nose를 공연하고 있었기 때문에 스코틀랜드로 여행할 수 없었습니다. 그래서 그의 모든 장면은 덴햄의 스튜디오에서 촬영되었고, 스코틀랜드에서 촬영된 그의 모든 장면에는 더블이 사용되었습니다. 그리고 나서 이것들은 같은 장면이 종종 2루타의 중간 거리 샷과 리브시의 클로즈업 또는 2루타의 등을 샷한 다음 리브시의 얼굴을 보여주는 샷을 가질 수 있도록 혼합되었습니다.[14]

이 영화는 20만 파운드(2021년 918만 2,363 파운드에 해당)의 예산이 책정되었고 3만 파운드가 넘었습니다. 배우들은 5만 파운드를 받았고, 그 중 3분의 1은 힐러에게 돌아갔습니다. 그 소용돌이는 4만 파운드가 들었습니다.[15]

파월은 영화 말미에 카트리오나가 토르킬을 따라 성 안으로 들어가는 장면을 촬영해 그에 대한 사랑을 강조했지만, 컷팅을 결정했습니다.[8]

음악

존 로리는 ceilidh 시퀀스의 안무가이자 편곡자였습니다.[16] 보이드 스티븐, 맥스웰 케네디, 글래스고 오르페우스 합창단의 장 휴스턴이 푸트 "Macaphee"[17]를 연주했습니다.[18] 토르킬이 조안을 위해 번역하는 쎄일리드에서 부른 노래는 1882년 존 스튜어트 블래키가 영어로 번역한 "Ho, monighean don bh òidheach"라는 게일어 전통 노래입니다. 또한 마지막 장면의 시작과 함께 모이 성을 향해 행진하는 3명의 파이프가 연주합니다.[19][20] 이 영화의 다른 음악은 스코틀랜드와 아일랜드의 전통적인 노래와[21] 앨런 그레이의 독창적인 음악입니다.

위치

접수처

박스오피스

이 영화는 박스 오피스에서 히트를 쳤고 영국에서만 비용을 회수했습니다.[22]

미국출시

이 영화는 새로운 편곡으로 미국에서 개봉한 랭크 기구의 첫 5편의 영화 중 하나였습니다. 다른 사람들은 카이사르와 클레오파트라, 갈퀴의 진보, 짧은 만남 그리고 사악한 여인이었습니다.[23]

리뷰

이 영화는 많은 비평가들로부터 찬사를 받았습니다.

  • "저는 이런 식으로 바람과 비의 냄새가 나는 사진이나, 사람들이 실제로 살고 있는 풍경을 이렇게 아름답게 이용한 사진을 본 적이 없어요." - 레이몬드 챈들러, 레터스.[24]
  • "출연진들은 자연스럽고, 용서받지 못한 대화를 최대한 활용하며, 멋진 야외 사진도 있습니다." -타임즈, 1945년 11월 14일
  • "[그것은] 흥미와 진실성이 있습니다. 후계자를 확보할 자격이 있습니다." —가디언, 1945년 11월 16일
  • "나는 내가 어디로 가고 있는지 알기 전까지 더 이상 발견할 수 있는 걸작이 없다고 생각하는 지경에 이르렀습니다!" – 마틴 스코세이지[11]
  • 영화 평론가 배리 노먼(Barry Norman)은 이 영화를 그의 역대 가장 위대한 영화 100편에 포함시켰습니다.
  • 영화 평론가 몰리 해스켈(Molly Haskell)은 2012년 Sight & Sound(사이트 & 사운드) 여론조사에서 그녀의 역대 가장 위대한 영화 10편에 이 영화를 포함시켰습니다.[25]

프레스버거는 1947년 그가 파라마운트 픽처스를 방문했을 때, 대본 부서의 책임자가 그에게 그 영화의 각본이 완벽하다고 생각하고 영감을 얻기 위해 자주 봤다고 말했다고 말했습니다.[22]

전파적응

힐러는 이 영화의 라디오 각색에 출연했습니다.[26]

참고 항목

  • 윤년, 내가 어디로 가는지 알아요를 바탕으로 한 2010년 영화

참고문헌

메모들

  1. ^ 맥도날드 p248
  2. ^ "London West End Has Big Pix Sked". Variety. 21 November 1945. p. 19. Retrieved 18 March 2023.
  3. ^ Erik at IMDb, Spangle at IMDb
  4. ^ 맥도날드 p 242
  5. ^ Kevin Macdonald (1994). Emeric Pressburger: The Life and Death of a Screenwriter. Faber and Faber. p. 243. ISBN 978-0-571-16853-8.
  6. ^ 맥도날드 p245
  7. ^ "Ginger Rogers' Return to Musical Comedy". Sunday Times (Perth). No. 2442. Western Australia. 3 December 1944. p. 11 (SUPPLEMENT TO "THE SUNDAY TIMES"). Retrieved 29 October 2017 – via National Library of Australia.
  8. ^ a b 파월과 프레스버거: 전쟁의 해들 바더, 데이비드. 시각과 소리; 런던 제48권, Iss. 1, (1978년 겨울): 8.
  9. ^ Powell(1986) p 476
  10. ^ 맥도날드 p 243
  11. ^ a b 다큐멘터리 I know Where I going Revisioned (1994)에서 기준 DVD로
  12. ^ "The Corryvreckan Whirlpool - Scotland's maelstrom". Retrieved 17 January 2020.
  13. ^ Powell, Michael (1986). A Life in Movies. London: Heinemann. p. 480. ISBN 978-0-434-59945-5.
  14. ^ 파월(1986): 476
  15. ^ 맥도널드
  16. ^ 파월 (1986: 537–538)
  17. ^ 마카피송
  18. ^ "I Know Where I'm Going!; (1945)". British Film Institute. Archived from the original on 29 June 2016. Retrieved 11 December 2019.
  19. ^ Kennedy, Howard Angus (November 1895). Professor Blackie His Sayings and Doings. London: James Clark & Co. p. 193.
  20. ^ Williams, Tony (10 August 2000). Structures of desire : British cinema, 1939-1955. State University of New York Press. p. 71. ISBN 978-0-7914-4643-0.
  21. ^ 음악 in IKWIG
  22. ^ a b 맥도날드 p249
  23. ^ "D-DAY FOR BRITISH FILMS". Townsville Daily Bulletin. Vol. LXVII. Queensland, Australia. 19 December 1945. p. 3. Retrieved 29 October 2017 – via National Library of Australia.
  24. ^ "An interesting letter". Retrieved 15 November 2006.
  25. ^ "Analysis: The Greatest Films of All Time 2012". British Film Institute. Archived from the original on 18 August 2016. Retrieved 20 January 2020.
  26. ^ Australian Broadcasting Commission. (1939), "2CH WOMEN'S LEAGUE XMAS PARTY", ABC weekly, Sydney: ABC (Vol. 9 No. 50 (13 December 1947)), nla.obj-1321966835, retrieved 13 December 2023 – via Trove

서지학

외부 링크

DVD 리뷰

영역1
  • DVD Savant별 리뷰
  • 메간 라트너의 '밝은 빛' 리뷰
영역 2