잇지크 페퍼

Itzik Feffer
1920년대 잇지크 페퍼

Itzik Feffer (10 September 1900 – 12 August 1952), also Fefer (Yiddish איציק פֿעפֿער, Russian Ицик Фефер, Исаàк Соломòнович Фèфер) was a Soviet Yiddish poet executed on the Night of the Murdered Poets during Joseph Stalin's purges.

초년기

이틱 페퍼는 러시아 제국령 키예프 구베르니야의 즈베니고로드 우예즈드(지구)의 마을 슈폴라에서 태어났다.

경력

제2차 세계 대전

제2차 세계대전 당시 대령 계급의 군기자로 소련 유대인 반파시스트위원회(JAC) 부위원장을 지냈다. 그와 솔로몬 미호엘스는 1943년에 잘 문서화된 기금 모금 여행으로 미국으로 여행했다.

체포사망

1948년, JAC 회장 솔로몬 미호엘스가 암살된 후, 다른 JAC 회원들과 함께 페퍼는 체포되어 반역죄로 고발되었다. 페퍼는 1943년부터 NKVD의 정보 제공자였다. 페퍼는 백여 명을[1] 체포해 기소할 수 있는 허위사실을 제공하면서 수사에 협조한 것으로 알려졌으나 재판에서 공개적으로 국수주의적 발언을 하며 유대인의 정체성에 대한 자부심을 표시했다. 페퍼는 또한 다른 이디시어 작가들에 대해 엄격한 이념적 통제를 시행하는 데 도움을 준 "가장 충성스럽고 순응적인 이디시어 시인" 중 한 사람이었으며, 동료들의 "민족주의적 히스테리"[2]를 비난한 이력이 있었다고 한다. 그러나 1952년 다른 피고들과 함께 페퍼는 폐쇄된 JAC 재판에서 재판을 받았고, 1952년 8월 12일 루반카 감옥에서 처형되었다.

1943년 미국의 잇지크 페퍼(왼쪽), 알버트 아인슈타인, 솔로몬 미호엘스.

페퍼는 스탈린이 죽은 후인 1955년에 사후에 복직되었다.

폴 로베슨

미국의 콘서트 가수이자 배우인 폴 로베슨은 1943년 7월 8일 뉴욕에서 알버트 아인슈타인이 주재한 유대인 반파시스트 위원회 행사에서 페퍼를 만났다. 집회가 끝난 후 폴 로베슨과 그의 아내 에스란다 로베슨은 페퍼와 미호엘스와 친구가 되었다.

그로부터 6년 후인 1949년 6월, 알렉산더 푸시킨 탄생 150주년 기념행사가 진행되는 동안 로베슨은 소련을 방문해 함께 노래를 불렀다. 데이비드 호로위츠에 따르면

미국에서는 '이쯔크 페퍼에게 무슨 일이 있었는가'라는 질문이 정치 논쟁의 통화로 들어갔다. 지식계에서는 새로운 소비에트 숙청으로 유태인이 살해되고 있으며 페퍼가 그들 중 하나라는 이야기가 있었다. 로베슨이 옛 친구를 만나자고 한 것은 그런 소문을 잠재우기 위해서였지만, 소련 관리들로부터 기다리지 않으면 안 된다는 말을 들었다. 결국 그는 시인이 크림반도에서 휴가를 보내고 있다는 연락을 받고 돌아오자마자 그를 만나기로 했다. 현실은 페퍼는 이미 반년 동안 감옥에 갇혀 있었고, 그의 소련 포로들은 식량이 부족하여 수척해진 상태였기 때문에 그를 당장 로베슨으로 데려오고 싶지 않았다. 로베슨이 모스크바에서 기다리는 동안 스탈린의 경찰은 페퍼를 감옥에서 데리고 나와 의사들을 돌보게 하고 인터뷰를 위해 그를 살찌우기 시작했다. 그가 충분히 건강해 보이자 모스크바에 끌려갔다. 두 사람은 비밀 감시를 받고 있는 방에서 만났다. 페퍼는 자신이 자유롭게 말할 수 없다는 것을 알고 있었다. 로베슨이 안부를 묻자 신경질적으로 손가락을 목에 대고 미국인 동지를 향해 눈과 입술로 손짓을 했다. 그들이 우릴 죽일 거라고 그는 말했다. 네가 미국으로 돌아가면 너는 큰 소리로 말하고 우리를 구해야 한다.[1]

6월 14일 전국에 방송된 차이콥스키홀에서 열린 그의 콘서트에서 로베슨은 러시아어와 이디시어로 빌나 파르티칸의 노래인 "조그 니트 키르놀"을 부르며 페퍼와 고 미호엘스에게 공개적으로 경의를 표했다.[2] 콘서트에 대한 녹음은 남아 있었지만, 로베슨의 말 한마디는 잊혀졌다.[3] 로베슨의 아들 폴 로베슨 주니어는 니콜라할드 밀로비도프의 다큐멘터리 영화 "그의 이름은 로베슨이었다"(1998)에서 그의 아버지의 전기의 이 에피소드에 대해 이야기한다. [4]

문학 작품

페퍼는 이디시어(Iiddish)에서 거의 독점적으로 글을 쓴 다작시인으로, 그의 시는 러시아어와 우크라이나어로 널리 번역되었다. 그는 이디시어 언어로 가장 위대한 소비에트 시인 중 한 명으로 여겨지고 있으며 그의 시는 러시아 내외에서 널리 찬사를 받았다.

디 쇼튼스 재미있는 바르셰버 게토

그의 서사시 디 쇼튼스 재미난 바르셰버 게토("바르샤바 게토의 그림자")는 2차 세계대전 중 나치의 게토 청산에 반기를 들고 폭정에 맞서 목숨을 바친 750명의 유대인들을 기리는 작품이다.

시서

  • 슈페너(분할), 1922년;
  • Vegn zikh un Azoyne vi ikh (About Me and Others Like Me), 1924년;
  • 슈틴 투 슈틴(A Stone to a Stone), 1925;
  • 프로스테 레이드(간단한 말), 1925;
  • 블리엔다이크 미스트(Bliendike mistn, Blossoming 쓰레기), 1926년, 소비에트 시대에 슈테틀이 부활했다는 역설적인 제목.
  • 게후넨 펑켄(Found Sparkles), 1928;
  • 게베틴(경기), 1930;
  • Plakatn af bronze (Bronze in Bronze), 1932년;
  • 크래프트(Force), 1937;
  • 로이타마니시 1943;
  • 아프스나이 (Anew), 1948.

참조

  1. ^ 데이비드 호로위츠, 래디컬 아들: 세대 오디세이 74쪽
  2. ^ 듀베르만 352-3542008-10-13년 웨이백 머신에 보관된 차이콥스키 홀에서 열린 폴 로베슨 라이브 콘서트
  3. ^ 유투브에서의 로베슨 녹음
  4. ^ 그의 이름은 유투브에서 로베슨이었다.

추가 읽기

  • 라파포트, 루이스 스탈린의 유대인과의 전쟁: 의사 플롯과 소련 해법 (자유언론: 1990) ISBN0-02-925821-9
  • 스튜어트, 제프리 C. (편집자) 폴 로베슨: 아티스트와 시민. 하드커버(Rutgers Univ Pr, 1998년 4월 1일) ISBN 0-8135-2510-1, 페이퍼백(Rutgers Univ Pr, 1998년 4월 1일) ISBN 0-8135-2511-X
  • 더버먼, 마틴 폴 로베슨: 전기, (뉴 프레스; 리 발행판(1995년 5월 1일) ISBN 1-56584-288-X.

외부 링크