이바르 오르그란트

Ivar Orgland

칼 이바르 오르간드(Carl Ivar Orgland, 1921년 10월 13일 ~ 1994년 6월 16일)는 노르웨이의 언어학자, 사전 편찬자, 번역가, 시인이다.그는 특히 아이슬란드 문화, 언어, 문학에 관한 작업으로 잘 알려져 있다.

학력

그는 오슬로에서 태어나 1939년 중등교육을 마치고 1946년 캔드마그, 1949년 캔드필롤 학위를 받고 졸업했다.1950년부터 1952년까지 아이슬란드 대학에서 연구원으로 일했고 그 후 노르웨이어 강사로 일했다.그는 1960년 아이슬란드 대학을 나와 노토덴에서 고등학교 교사로 2년간 근무한 뒤 1962년부터 [1]1969년까지 룬드 대학에서 노르웨이어 강사로 일했다.1969년, 그는 또한 박사 [2]학위를 받았습니다.스테판 프라 흐비타달에 관한 박사학위는 아이슬란드 대학에서 취득되었으며,[3] 오르그란트는 외국인 최초로 취득하였다.1969년부터 1973년까지 오슬로 사범대학의 [1]강사로 재직했으며 1973년부터 1979년까지 [2]오슬로 대학의 아이슬란드어 강사로 재직했다.

글

그는 Nynorsk, 특히 중세 및 현대 아이슬란드어로 북유럽 작품을 번역한 것으로 알려지게 되었지만, 더 알려지지 않은 페로어와 현대 [2]구트니쉬어도 번역했습니다.앤솔로지로는 아일랜드케 딕트 프뢰 솔라르호드 틸 opplysningstid, 아일랜드케 걸랄더르딕트, 아일랜드케 딕트 프뢰 브뢰트 훈드레오르가 [3]있다.1986년 노르웨이 [4]문학번역가협회에서 [2]수여하는 바스티안상을 수상했다.그는 또한 1950년 "Lilje og sverd"[2]라는 작품으로 데뷔한 몇몇 독창적인 시집들을 발표했다.그는 또한 노르웨이-아이슬란드어 사전을 [5]저술했다.젊은 시절에는 테너 [1]가수이기도 했다.

그는 아이슬란드 [1]매 기사단의 사령관 십자가 훈장을 받았다.그는 인생의 후반기를 애스커에서 살았고 1994년에 [3]사망했다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d "Ivar Orgland 70 år 13. oktober" (in Norwegian). Norwegian News Agency. 20 September 1991.
  2. ^ a b c d e Henriksen, Petter, ed. (2007). "Ivar Orgland". Store norske leksikon (in Norwegian). Oslo: Kunnskapsforlaget. Retrieved 24 May 2009.
  3. ^ a b c Storaas, Reidar (24 June 1994). "Minneord". Bergens Tidende (in Norwegian).
  4. ^ Henriksen, Petter, ed. (2007). "Bastianprisen". Store norske leksikon (in Norwegian). Oslo: Kunnskapsforlaget. Retrieved 24 May 2009.
  5. ^ "Ordbok til Vigdis" (in Norwegian). Norwegian News Agency. 5 September 1993.
어워드
선행 바스티안상 수상자
1986 		에 의해 성공자