젠 호퍼

Jen Hofer
젠 호퍼
태어난1971
샌프란시스코
국적.아메리칸
직종.미국의 시인 겸 번역가
조직안테나 에어
어워드PEN상 번역시 부문, 해롤드 모튼 랜던 번역상
웹 사이트http://antenaantena.org/about-us-2/

젠 호퍼(1971년생[1])는 미국의 시인, 번역가, 통역가이다.

어워드

호퍼는 시 '흑인 마필/아이보리 블랙'[2]으로 2012년 PEN Award 번역시상을 수상했다.PEN Award 심사위원들은 호퍼의 흑인 마필/아이보리 블랙 번역에 대해 "2진법, 신체, 언어, 인식 모드, 문화 사이에서 맴도는 제스처로서 글을 표현한다...(그리고)[2] 반사적으로 번역에 관한 것입니다.

호퍼는 또한 2012년 Mriam Moscona의 책 Negro Marfil/Ivory Black의 [3]번역으로 Harold Morton Landon Translation Award를 수상했다.

인생

젠 호퍼는 샌프란시스코에서 [4]태어났고 로스앤젤레스에 살고 있다.

프로페셔널 액티비티

호퍼는 미국의 시인이자 번역가로 현재 오티스 예술 [5]디자인 대학에서 MFA 작문 겸임 교수로 재직하고 있습니다.그 이전에는 캘리포니아 [6]예술대학의 겸임교수로 재직했습니다.

Hofer는 (John D와) 공동 설립자였습니다.Antena의 Pluecker)는 "언어 정의와 언어 실험 협업"[7]입니다.

작동하다

시
  • 지금까지 A+Bend Press, 1999년
  • 슬라이드 규칙, Subpress, 2002, ISBN9781930068155
  • Lawless, Seeing Eye Books, 2003
  • 법률, Dusie Kollektiv, 2007
  • Going Going, Dusie Kollektiv, 2007
  • 가능하면 당신을 위해 찍고 싶은 13가지, Self-Published, 2009
  • 1, Palm Press, 2009, ISBN 9780978926298
  • 문제: 2009년 8월 Dusie Kollektiv, 2010년 8월 3시 15분
  • 리드 & 테더, 캘리포니아 인스티튜트 오브 더 아트, 2011
  • 더 미싱링크, 인서트 블랑 프레스, 2014
번역
  • Sin puertas 가시성: 멕시코 여성의 현대시 선집, 피츠버그 대학 출판사, 2003, ISBN 9780822957980
  • Laura Solorzano, Lip Wolf, 액션북스, 2007, ISBN 9780976569275
  • Dolores Dorantes, sexo PUROsexoVELOZ and Septiembre, Books of Dolores Dorantes, Counterpath Press and Kenning Editions, 2008, ISBN 978097673424
  • Myriam Moscona, 아이보리 블랙, Les Figues Press, 2011, ISBN 9781934254226
프로젝트와 콜라보레이션 그룹화
  • Bernadette Mayer, Lee Ann Brown, Jen Hofer, Danika Dinsmore, 3:15 Experiment, Owl Press, 2001 ISBN 9780969430
  • 패트릭 F.더긴, 젠호퍼, 더 루트, 아텔로스, 2008, ISBN 9781891190308

레퍼런스

  1. ^ "Jen Hofer". Poets.org. Retrieved 16 March 2018.
  2. ^ a b "2012 PEN Award for Poetry In Translation". PEN America. Retrieved 16 March 2018.
  3. ^ "Jen Hofer receives the 2012 Harold Morton Landon Translation Award". Poets.org. June 6, 2012. Retrieved March 4, 2022.
  4. ^ "Jen Hofer". Poets.org. Retrieved 6 July 2015.
  5. ^ "Jen Hofer, Adjunct Professor". Otis College of Art and Design. Retrieved 16 March 2018.
  6. ^ "Jen Hofer". CalArts.edu. Retrieved 6 July 2015.
  7. ^ "About Us". Antena. Retrieved 16 March 2018.

외부 링크


Stub icon

1970년대에 태어난 한 미국 시인에 대한 이 전기 기사는 짧은 글이다.위키피디아를 확장함으로써 위키피디아를 도울 수 있습니다.