카마유라어

카마유라
네이티브:	브라질
지역	마토 그로소:신구 토착공원의 상부 신구 지역
민족성	카마유라족
원어민	600 (2014)[1]
어족	투피안 투피-과라니 카마유라
언어 코드
ISO 639-3	kay
글로톨로지	kama1373
ELP	카마유라
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다.적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

카마유라어(포르투갈어 Kamaiura)는 투피-과라니 가문에 속하며 2014년 약 600명의 개인을 헤아린 브라질 카마유라족이 사용한다.^[2]투피어를 구사하던 토착민들이 다른 토착 민족들과 어울리면서 이에 따라 점차 그들의 언어가 바뀌었다는 추측이 나오고 있다.이러한 추측은 언어간의 유사성과 차이점을 찾기 위해 지역별로 언어를 연구하는 언어학자들의 연구와 일치한다.^[3]카마유라족은 브라질의 마토 그로소 지역에 살고 있으며, 특히 어퍼싱구 지역에 살고 있다.^[4]

카마유라 사람들은 그들만의 학교가 따로 없고 서로 언어를 가르치는 데 의존하고 있지만, 2000년 이후 교사 연수 과정에 참가한 몇 명의 젊은이들이 있었다.교사 연수 과정은 토착 언어를 유지하고, 브라질의 현재 국가 언어인 포르투갈어로 개인을 교육하기 위해 노력한다.^[5]

현재, 많은 문법적 개념뿐만 아니라 카마유라어를 필사한 작품들이 많이 있다.루시 세키는 그녀의 책 "Gramatica do Kamaiura"("Kamaiura")에서 카마유라 언어의 문법을 상세히 기술한 책을 완성한 공로를 인정받고 있다.루시는 카마유라 언어의 형태학적 구조와 다양한 음운학적 특징에 대해 자세히 설명하지만,^[6] 루시의 작업은 거기서 그치지 않고, 그렇지 않으면 문서화되지 않은 많은 작품들을 문서화한 것에 대해서도 책임이 있다. 이것은 카마유라를 언어와 문화로서 보존할 수 있게 해준다.^[7]카마유라와의 작업을 통해 그녀는 미국 언어학회에서 명예 회원의 지위를 얻기도 했다.2011년 9월 '노바 라이즈'의 인터뷰에서 루시 세키는 은퇴한 것으로 보이지만, 카마유라와의 일에 대해 계속 긍정적으로 말하고 있다.^[8]

음운론

모음.

	앞면	중앙		뒤로
높은	i	ɨ		u
중앙의	e		o
낮음	a

모음 음소음^[9]

		앞면	논프론트
			비원형	반올림
높은	구강	i	i	u
	콧물	ĩ	ĩ	ũ
낮음	구강	e	a	o
	콧물	ẽ	ã	õ

자음

	빌라비알	치조류	구개체	벨라르		글로탈
				언라운드드	반올림	언라운드드	반올림
그만해	p	t		k	kʷ	ʔ
애프랙레이트		ts
콧물	m	n		ŋ
근사치			j		w	h	hʷ
플랩		ɾ

"광학 근사치" /h/ 및 /hʷ/는 다음 모음의 품질을 가정한다.

자음 음핵^[10]

		빌라비알	치과의	치조류	구개체	벨라르	글로탈
비음속	클로시브	p	t			kʷ	?
	애프랙티스			ts
	프리카테우스						h h hʷ
소노란트	나살스	m	n			ŋ
	트릴			r
	세미 콘소넌트	w			j

형태학

카마유라는 인과관계의 두 가지 메커니즘을 가진 세계에서 몇 안 되는 언어 중 하나로 인과관계가 어떻게 작용하는가에 차이가 있다.접두사 mo-는 원인자가 활동에 관여하지 않았음을 나타내며("그는 카누 밖에 있을 때 카누에서 멈췄다") 접두사(e)ro-는 관련되었음을 나타낸다("그는 카누 안에 있을 때 카누에서 멈췄다").^[11]이는 일반적으로 투피안 주식의 언어에서 흔히 볼 수 있으며, 두 가지 인과관계는 모두 프로토투피안(Proto-Tupian)에 존재하는 것으로 상정되어 있다.^[12]

카마유라어에서는 명사의 통사적·의미적 함수를 표현하기 위해서는 어패치, 클리틱스, 성분 순서, 포스트포즈, 파생적 과정, 특정 입자가 모두 필요하다."Affixes: 핵함수, 위치, 귀인, 외부로 명사를 나타내는 캐주얼 접미사 집합과, 제3자의 주제와 대상뿐만 아니라 특정 및 무기한 제3자를 인코딩하는 접두사를 포함한 관계 접두사 집합.클리틱스: 사람과 소유자의 숫자뿐만 아니라 동사와 포스트포즈 대상의 대상을 나타내는 유연한 클리틱스가 있다.성분 순서: 둘 다 공칭으로 표현되었을 때, 둘 다 동일한 접미사[-a]를 받는 경우, "a"(여성인 더)와 "o"(오)를 구별하는 것과 관련이 있다.구성원의 기본 순서는 타동문장의 "AOV"와 어떤 맥락에서 다른 자동문장의 "SV"이다.후기: 후기는 다양한 통사적, 의미적 함수를 표현하기 위해 사용된다.파생 과정: 동사와 부사에서 복잡한 명사를 형성하고 명사의 통사적, 의미적 역할을 나타내기 위해 사용되는 일련의 파생적 부속물이 있다.입자:명사의 의미/합성적 역할을 나타내기 위해 사용된 특정 입자 a.카마유라에서는 부사와 다른 유형의 공사에 의해 표현되는 명목상의 또는 위치상의 문구로 포르투갈어로 표현되는 여러 가지 관계가 있다."^[13]

개인 대명사는 그것의 취급을 별도로 정당화하는 특정한 특징을 나타낸다.명사와 달리 캐주얼 접미사를 받지 않는 폐쇄적인 원소 부류에 속한다.구문 분포가 일관되게 구별되는 두 개의 다른 대명사가 있는데, 이는 자유 대명사 시리즈와 아래에 설명된 클라이트 대명사 시리즈가 그것이다.^[14]

자유인칭 대명사: 이것들은 다음과 같은 기능에서 악센트와 구문론적으로 발생하며, 하위 문장에서는 발생하지 않으며, 명사와 함께 소유자나 사후처리의 대상으로서도 발생하지 않는다.조합형 문장에서 이러한 대명사의 사용에 대한 제한도 있다.

클라이트 대명사:이것들은 단독으로 사용되는 것이 아니라, 항상 다음 기능에서 발생하는 다른 요소들과 구문적으로 연결된 것처럼 보인다.^[14]

위에서 논의한 바와 같이, 언어 형태학에서 동사는 붙임, 진부, 성분, 입자를 받는다.붙임말에는 접두사와 접미사가 포함되어 있다.첫번째는 사람, 원인, 반사작용, 그리고 보답의 지표들이다.접미사는 모드, 부정, 전이 원인 등을 나타낸다.진부한 표현은 사람, 부정, 그리고 권고 모드를 나타낸다.성분과 입자는 시간, 양상, 양식의 차이를 나타낸다.^[15]카마유라에서, 동일하거나 뚜렷한 범주의 다른 범주의 요소로부터 어떤 범주의 요소들의 파생은 급진주의자에 대한 부착물의 추가와 뿌리 및 급진주의 조합을 통해 발생한다.부착과 유도 모두 형태학적 수준과 통사적 수준에서 사용될 수 있다.접두사는 공칭수의 파생에 사용되는 반면 접미사는 다른 경우에 사용된다.언어 파생에서는 접두사를 사용한다.아래에서 우리는 단지 작은 단어와 증가된 단어 형태만을 볼 것이다.^[15]

명사의 내향적 파생에서는 다음과 같은 접미사가 사용되는데, 모두 톤이 된다.^[16]

1. {-i} 두 개의 동형체를 가진 "연성": -i는 구강 문맥이고 – ĩ은 비강 문맥:

   kap "moth" a cawi "작은나방"

   투칸 "tou칸" 아 투칸" "작은 투칸"

2. –p197 "연속":

   y'a "꽃" á y'aph "작은 꽃"

   ywyrapat "arch" ar ywyrapappĩ "little arch"

3. {-u} "증가"이것은 구강 상태에서는 –u이고 비강 상태에서는 –cal이다.

   ipira "fish" á ipirau "big fish"

   wyra "새" ar wyrau "큰 새"

4. {-ete} 증강은 "진정한 진품"과도 일치한다.

   -akaŋ "head" á -akaŋete "bighead"

   -op "leaf" á -owete "큰잎"

사례 및 합의서

카마유라어는 명목-accusive, 능동-stative, 그리고 초기 의문 단어와 함께 최종 동사의 성립의 결합된 측면으로 구성되어 있다.^[17]카마유라어(Kamayura)는 또한 계층적 언어로서, 예를 들면 다음과 같다.지시모드 및 권고모드에서 transitive 동사와 함께 series I의 형식은 A를 코드화하는 데 사용되고, clitic 대명사는 O를 코드화하는 데 사용되며, series IV의 접두사는 A와 O를 동시에 나타내기 위해 사용된다.^[18]

계층 참조^[19]

	참가자		다음에 의해 동사와 함께 표시됨
	A	O	시리즈 I	클라이티크	시리즈 4
1)	1, 2	3	A
2)	3	1, 2		O
3)	3	3	A
4)	2	1		O
5)	1excl	2인치	A
6)	1인치	2인치			A/O
7)	1	2플			A/O

참가자의 선택은 다음과 같은 참조 계층에 의해 좌우되고 있다는 점에 유의해야 한다: a) 첫 번째 사람이 두 번째 사람보다 우선한다 b) 두 번째 사람이 세 번째 사람보다 우선하고, c) A가 O: a: a>1>2>3 b)A>O보다 우선한다.계층에 따라, A와 O 참가자들 모두 주어지는 상위 계층 구조는 해당 대칭 요소에 의해 동사로 표현될 것이다.다음 예제는 위의 계층적 참조에서 선 1~5에 대해 설명한다.^[20]

a –etsak "I see him"(1sg vs. 3)

자에탁 "우리는 그를 본다"(1ip vs. 3)

오로탁 "우리가 (excl) 그를 본다."(1ep vs. 3)

ere-etsak "You see him"(2sg vs.3)

pe-etsak "You all see him" (2pl vs. 3)

je = r-etsak "He see me"(2Vs. 1sg)

jene = r-etsak "He see (1incl) us" (3Vs. 1ip)

광석 = r-etsak "He see (1excl) us"(3Vs. 1ep)

ne = r-etsak "He see you"(3Vs. 2g)

pe = n-etsak "He see you all"(3Vs. 2pl)

o-etsak "He see you" (3 대 3)

je = r-etsak "You see me"(2sg vs. 1sg)

광석 = r-etsak "우리(excl)를 보시오"(2sg vs. 1ep)

oro-etsak "우리(excl) 보자"(1ep vs. 2sg)

수량화

다음과 같은 구별되는 자원은 가마유라: 1) 부사로 작용하는 숫자와 정량자에 대한 단어, 2) 서술 동사 원소, 3) 입자, 4)) 동사에 접미사가 붙은 뿌리, 5) 환원법에서 정량화를 표현하는 데 사용된다.^[21]

1) "모든 사람"이나 "few"와 같은 숫자와 정량자에 대한 단어는 계수 가능한 항목과 연관되어 있는 것으로 이해되며, 대상의 함수나 대상의 함수, 심지어 사건의 함수에서는 명목일 수 있으나 명목상의 결정요인으로 발생하지는 않지만 다음과 같은 부사적 특성을 나타낸다.^[21]

2) "매우, 매우, 여러 번"과 –eta "수적으로"라는 두 가지 기술 동사 요소가 있다.첫 번째는 제3자 지표에서만 발생하며, 다른 서술적 지표와 마찬가지로 다음과 같은 부사로 발생할 수 있다.^[22]

3) 부사와는 달리 입자는 구성 요소처럼 분리되지 않고 부사의 특성 특성을 나타내지 않는다.그들은 범위가 있거나 범위가 있는 구성요소를 포함하는 구성요소와 동기화되어 있다.입자는 명목, 부사 또는 동사를 수정할 수 있다.이 입자 그룹에는 테데 " only", 밈 "각각", attang "little, small", utsu "lot", a'iaip "much" 등이 포함된다.다음은 "tete" 입자의 예:^[23]

4) 양적 구분을 지적하는 동사에 접미사가 붙은 어근에서 루트 –pap "끝, 끝, 끝, 완성"은 타동사의 주어 아구 및 타동사의 대상과 관련된 보편적 정량화를 표현한다.접미사 –pap을 사용하면 사건/행동이 해당 단위에서 고려되는 항목의 총합성 또는 항목의 총합성을 포괄한다는 것을 알 수 있다.마지막 경우에는 일반적으로 숫자 표시기가 건설에 존재한다.^[24]

5) 환원(Reducation)은 측면의 구별과 다른 유형의 정량화를 나타내기 위해 사용되는 환원이다.그것은 일반적으로 반복적, 분배적, 집중적인 것으로 표시된 급진적 공칭, 부사 및 동사를 축소할 수 있다.^[25]

제네래람 "우리의 비명[배수]"

je='하루하루하루, 하루하루'

모헤페테페테 "하나둘씩"

I-Kana-Kana "매우 비뚤어진, 모두 비뚤어진"

O-kytsi-kytsi "그는 많이 잘랐다, 잘게 찢어졌다"

샘플 텍스트

다음 샘플은 세키(2000), 페이지 438에서 채취한다.그것은 죽은 사람의 영혼이 새들과 영원한 전쟁에서 도움을 주기 위해 죽은 친구의 소환을 받은 영웅 아라위타라에 대한 한 민간인의 이야기를 발췌한 것이다.여기서 아라위타라는 살아 있는 사람들의 세계로 돌아왔고, 친구의 노모에게로 가는 그의 여정을 묘사했다.

1. 헤라하메 레이크 코트 아 루피 라크 오로홈 코트
2. 제네 피안 이카투 아이아 코이피
3. 자와이파이프 에헤아 자쥬우 아에에
4. 아야아, 제네 리타마 코이피
5. Jakatupe tete ne Jene retama jaetsa ko'ypy.
6. nite ne'awa'iawa ko'ypy
7. Kopeip e'he'aɳjaju kwangjawan
8. 페타카메테제네레타마코와
9. 이피리피레라 위틴
10. 이피리피레라 와이트 a'ia'iwine jeneneretama ko'ypy
11. 오쥬우네와아이에베루 je wi kwangj.
12. Okoj Opiretepewe 와라루리 we

1. "그 [죽은 친구]가 나를 [아로우] 데려갔어.우리는 이쪽으로 갔다.
2. 우리의 곧은 길(*)은 매우 아름답다.
3. 여기 우리는 보기 흉한 잡초들 사이에 산다.
4. 아, 우리의 [다른 세상] 마을은 얼마나 아름다운가!
5. 나는 아주 깨끗한 마을을 보았다.
6. 거기엔 잡초 한 마리도 없어!
7. 여기 우리는 과수원으로 가는 길에 살고 있습니다, 여러분!
8. 당신은 우리의 [다른 세상] 마을을 봐야 한다!
9. 그것은 쓸려간 것과 같다.
10. 우리 마을, 많이 휩쓸린 것 같다.
11. 가난한[소울]들이 내가 그곳에 있는 것을 위해 땅에 침을 뱉었다.
12. '여기에 아직 본래의 피부에 와 있는 사람이 온다.'"

주의:

(*) "직진길"(peu-)은 고인의 영혼이 뒤따르는 길이다.

(%) 카마유라 마을은 흙이 쌓여 있는 평평한 중앙 광장을 둘러싸고 있는 집들로 이루어져 있는데, 이 집들은 청결하게 유지되고 자주 쓸려간다.그런 점에서 고인의 마을은 나무랄 데 없다.

($) 카마유라 과수원은 마을에서 어느 정도 떨어진 곳에 위치해 있으며, 그 과수원으로 가는 길은 대개 열대 정글을 통과한다.

(#) 영웅의 살아 있는 살의 메스꺼운 냄새 때문에 영혼들이 땅에 침을 뱉었다.

참조

참고 문헌 목록

책들

• Seki, Lucy (2000). Gramática do Kamaiurá, Língua Tupi-Guarani do Alto Xingu. Campinas, SP, Brasil: Editora da Unicamp & Imprensa Oficial do Estado S.A. IMESP. ISBN 85-268-0498-7.. 이것은 카마유라 문법에 대한 상세하고 포괄적이며 읽기 쉬운 설명으로, 1,200개까지 출품된 어휘를 포함한다.

페이퍼스

• 루시 세키(Lucy Seki), 카마이우라(Tupi-Guarani)는 능동-안정 언어로서.D. L. Payne (ed.)에서 아마존 언어학: Lowland 남미 언어의 연구, University of Texas Press (1990)
• Saelzer, Meinke (1976). "Fonologia provisória da língua kamayurá" (PDF). {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)