라다크 연대기

Ladakh Chronicles

라다크 연대기 또는 라-드바그스-리얄-랍(티베탄:ags until until tibetan of w w w w w w w w w w is is is is is is is is is is is is is is)[a]는 티베트 제1왕조 라다크 왕조 시작부터 남갸르 왕조 말기까지 라다크의 역사를 다룬 역사서이다.이 연대기는 주로 17세기 남잘 왕조가 편찬한 것으로, 라다키 역사의 [1]: 17 [2]: 1, 3 [3]: 7 주요 기록 자료로 여겨진다.

라다크에서 나온 19세기 이전의 유일한 문헌 자료 중 하나로 남아 있다.이 연대기의 원본 사본은 7개만 존재했다고 알려져 있으며, 그 중 [2]2개는 오늘날까지 남아 있다.

배경

오거스트 헤르만 프랑케, 그의 번역은 라다크 연대기 연구에 널리 쓰이게 되었다.

19세기 초까지 유럽의 역사학자들은 라다크에서 [4]쓰여진 역사가 없다고 믿었다.반대로 보도된 후, 알렉산더 커닝햄은 1847년 [2][4]: 87 라다크에 머무는 동안 연대기의 첫 번째 알려진 원고를 발견했다.

라다크 연대기의 저자의 기원, 의도, 시기는 현대 역사학자들에게 알려지지 [5]: 113 [6]: 28 [b]않았다.라다크에서 [2]: 3 나온 19세기 이전의 유일한 문헌 자료 중 하나로 남아 있다.

원고

라다크 [2]연대기에는 현재 7개의 사본이 있다.

  • Ms.S.Bodleian Library, MS.Tibet. c.7:이 원고는 라다크 전 국왕의 것으로 sTog 궁전의 도서관에 보관되어 있었다.원본 원고는 그 후 사라졌지만 1856년에 그 내용이 복제되었고 나중에 에밀 슐라긴트바이트에 의해 독일어 번역본인 [2]: 1 [6]: 29 티벳으로 출판되었다.
  • A씨: 이 원고는 Sengge Namgyal(재위: 1616–1642)[2]: 171–172 까지의 역사만을 다루고 있습니다.원본 원고는 더 이상 남아있지 않지만 그 원고는 부분적으로 선교사 칼 [2]: 1 마르크스에 의해 출판되고 번역되었다.그것들은 1891년과 [2]: 1 [7][8][9]1902년 사이에 아시아 벵골 협회 저널에 사후에 발표되었습니다.
  • B씨: 이 원고는 남길 왕조와 잠무와 카슈미르 도그라 왕조에 의한 정복에 관한 4페이지로 구성되어 있습니다.원본 원고는 [2]: 1 더 이상 존재하지 않는다.
  • 이 원고는 19세기 말 라다키 학자인 문시 드팔랴스에[c] 의해 편찬되어 도그라 정복에 관한 3개의 부록을 포함하고 있다.원본은 [2]: 1 더 이상 존재하지 않습니다.
  • Ms.L 대영박물관, 오리엔탈 컬렉션 6683:이 필사본은 델단 남길(재위 1642–1694)[2]: 171–172 치세까지의 라다키 역사를 다루고 있으며 도그라 [2]: 1 정복까지의 후속 통치자들의 명료한 목록도 포함하고 있다.
  • 쿠닝엄 씨: 체왕 남잘 1세(재위 1575–1595)부터 적어도 델렉 남잘(재위 1680–1691)[2]: 2 [2]: 171–172 까지의 역사를 다룹니다.이 원고는 1847년 알렉산더 쿠닌감이 라다크에 머무는 동안 우르두어로 번역되었고, 그 부분들은 심지어 그의 영어 작품에서 복제되었다. 그는 17세기 말 이후의 이야기를 중요하게 여기지 않았고 그 [2]: 2 부분들을 생략했다.원본 원고와 그 우르두어 번역본은 [2]: 2 분실되었다.
  • Ms. Sonam: 약 40페이지로 구성되어 있으며 도그라 정복까지의 두 라다키 왕조의 역사를 다룹니다.이 원고는 사건 c. 1825년까지의 Ms.C의 현대화 및 단축판이며, 그 이후에는 다른 원고가 다루지 않는 추가 세부사항을 포함하고 있다.주인은 원고에 없는 부록과 사소한 변경 사항도 추가했으며 라마유루 [2]: 2 사원에서 소남이라는 이름의 브리구파 승려가 개인 소장하고 있는 것으로 알려졌다.

에디션과 장학금 통합

1926년 티베트학자 어거스트 허먼 프랑케는 라다크의 첫 번째 상세한 역사인 이 연대기를 비판적이지 않은 번역본을 발표했다.그의 판본은 다섯 권의 원고(Ms.S, Ms.A, Ms.B, Ms.C, Ms.[3]: 77 [2]: 1 [10]L)에 기초했다.Franke's Edition은 [2]: 1 Dogra Ladakh 이전 연구에 대한 모든 미래 연구의 표준판이 될 것이다.

20세기 후반, 라다크 연대기에 대한 연구는 조셉 게르간, 루치아노 페텍, 자히루딘 [3]: 77 [4][6]: 31–32 아마드의 추가 연구에 의해 보완되었다.Petech는 다른 문헌과의 비교 연구에서 누락과 실수가 많다고 지적하고 있다. 그는 이 연대기를 [2]: 3 맹목적으로 믿지 말라고 경고한다.다른 학자들 또한 [3]: 7 [11]: 356 [12]: 99 17세기 이전 시대의 연대기들의 처리의 차이점에 대해 경고했다.

내용물

Maryul (975년 경– 1000년 경)는 A에 의해 묘사되었다. H. 프랑케마리울과 구게의 경계는 가르토크 북쪽의 가는 점선으로 표시되며, 마리울과 잔스카르의 경계는 레의 서쪽의 굵은 선으로 표시된다.

라다크 연대기는 세 개의 주요 섹션으로 나뉘었다. 첫 번째 두 섹션은 티베트 중부의 역사에 관한 것이고, 세 번째 섹션은 특히 [6]: 27 라다크에 관한 것이다.주요 연대기는 라다크의 [4]왕실 계보이다.이 연대기는 몇몇 왕조를 언급하며, 일부는 티베트의 영웅 게사르의 [1]: 17 [2]: 16 후손이라고 언급하고 있다.

티베트인들은 663년부터 이 지역을 지배했고, 842년까지 티베트 제국에 의해 지배되었고, 그 후 연대기에서는 이 지역이 전쟁과 [1]: 17 [2]: 13 침략으로 고통 받는 여러 개의 공국으로 분할되었다고 묘사했다.그리고 나서 연대기는 10세기에 [1]: 17 [2]: 17–18 중앙 티벳 군주국의 후손들에 의해 마를의 설립을 묘사한다.이 연대기는 라다크와 발티스탄에서 14세기 후반에서 16세기 [1]: 18 [2]: 23, 26–28, 30 동안 무굴 제국과 충돌했던 시기를 묘사하고 있다.그리고 나서 연대기는 남길 왕조의 발전과 서쪽의 푸리그와 [1]: 18 [2]: 28 동쪽의 티베트 영토인 구게에 대한 확장을 묘사한다.C씨와 소남씨의 필사본 라다크 연대기의 뒷부분에는 도그라군의 기습적인 [2]: 138–170 라다크 침공에 대한 자세한 내용이 담겨 있다.

이 연대기는 또한 불교의 첫 천년기 존재, 두 번째 천년기 전반의 불교 성장, 그리고 16세기 [1]: 17–18 [2]: 18–19, 30 [13]: 121–122 이슬람의 전래에 대해서도 다루고 있다.

팅모스강 조약(1684년)

라다크 연대기의 1684년 팅모스강 조약 요약본의 첫 출판물은 헨리 램지의 [3]: 77 책의 부록으로 나타났다.1684년 티베트-라다크-무굴전쟁이 끝나자 티베트의[11]: 342 : 351 데시 산계 갸초 총리와 라다크의[2]: 171–172 [11]: 351–353 델렉 남잘 왕이 팅모스강 조약(일명 테미스감 [13]조약)에 합의했다고 전해진다.팅모스강 조약의 원본은 더 이상 남아있지 않지만, 그 내용은 라다크 [14]: 37 : 38 : 40 연대기에 요약되어 있다.

팅모스강 수도원

라다크 연대기에 포함된 요약에는 조약의 [11]: 356 [10]: 115–118 6개 주요 조항이 포함되어 있다.

  1. 10세기에 구게(mNa'-ris-sKorgSum) 지역이 세 개의 왕국으로 분할되었다는 일반적인 원칙 선언.
  2. 라다크의 독립을 티베트인들이 인정하고 라다크 국왕이 외국 군대를 라다크로 초대하는 것을 제한한다.
  3. 구게와 티베트 북부 평야(Bya--tha))에 대한 염소 양털 거래 규제.
  4. Demchok의 Lhari 냇가에서 Ladakh-Tibet의 경계를 고정하는 조항, 그러나 Ladakh에게 Men-ser의 거주지를 부여하는 조항.
  5. 라다크-티베트 무역을 규제하는 또 다른 조항
  6. Mi-pham dBa--po(당시 라다흐의 섭정)에게 조약 준비에 따른 비용 지불.

무역 규제는 라다크산 벽돌차와 맞바꾸어 티베트에서 생산되는 파슈미나 양털을 거래할 수 있는 라다크의 독점권을 규정했다.라다크는 또한 달라이 [15]라마를 위한 선물을 가지고 라싸에 정기적인 임무를 파견해야 했다.여섯 번째 조항의 수수료는 나중에 데시 산계 갸소에 의해 1684년 가을에서 [11]: 356 1685년 사이에 티벳에 있는 세 개의 영지의 형태로 미암 다바이포에 지불되었다.

메모들

  1. ^ 라다크 왕실 연대기라고도 불린다.
  2. ^ 브레이는 세 번째 연대기의 의도를 "라다키 왕조를 가능한 한 [6]: 27 잘 표현하기 위한 것"이라고 묘사했다.
  3. ^ Munshi Tersing[6]: 29–30 Palgyas라고도 알려져 있다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f g Pirie, Fernanda (2007). Peace and Conflict in Ladakh: The Construction of a Fragile Web of Order. Brill's Tibetan studies library. Vol. 13. Brill Publishers. ISBN 9789004155961.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac Petech, Luciano (1977). The Kingdom of Ladakh: C. 950-1842 A.D. Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente. ISBN 9788863230581.
  3. ^ a b c d e Bray, John (2005). "Introduction: Locating Ladakhi History". In Bray, John (ed.). Ladakhi Histories: Local and Regional Perspectives. Brill's Tibetan Studies Library. Vol. 9. Brill Publishers. ISBN 9789004145511.
  4. ^ a b c d "Ladakh chronicles". Journal of the Royal Central Asian Society. 28 (1): 87–91. 1941. doi:10.1080/03068374108730998. ISSN 0035-8789.
  5. ^ Jinpa, Nawang (2015). "Why Did Tibet and Ladakh Clash in the 17th Century?: Rethinking the Background to the 'Mongol War' in Ngari (1679-1684)". The Tibet Journal. 40 (2): 113–150. JSTOR tibetjournal.40.2.113.
  6. ^ a b c d e f Bray, John (2016). "uciano Petech and the Historiography of Ladakh: Lives, Times and Academic lineages". Rivista degli studi orientali. 89: 27–34. ISSN 0392-4866. JSTOR 45112250.
  7. ^ Marx, Karl (1891). "Three Documents relating to the History of Ladakh: Tibetan Text, Translation, and Notes". Journal of the Asiatic Society of Bengal. 60: 97–135.
  8. ^ Marx, Karl (1894). "Three Documents relating to the History of Ladakh: Tibetan Text, Translation, and Notes". Journal of the Asiatic Society of Bengal. 63: 94–107.
  9. ^ Marx, Karl (1902). "Three Documents relating to the History of Ladakh: Tibetan Text, Translation, and Notes". Journal of the Asiatic Society of Bengal. 71: 21–34.
  10. ^ a b Francke, August Hermann (1926). Thomas, F. W. (ed.). Antiquities of Indian Tibet, Part (Volume) II.
  11. ^ a b c d e Ahmad, Zahiruddin (1968). "New light on the Tibet-Ladakh-Mughal war of 1679—1684". East and West. 18 (3/4): 340–361. JSTOR 29755343.
  12. ^ Emmer, Gerhard (2007). "Dga' Ldan Tshe Dbang Dpal Bzang Po and the Tibet-Ladakh-Mughal War of 1679-84". Proceedings of the Tenth Seminar of the IATS, 2003. Volume 9: The Mongolia-Tibet Interface: Opening New Research Terrains in Inner Asia. BRILL. pp. 81–108. ISBN 978-90-474-2171-9.
  13. ^ a b Howard, Neil (2005). "The Development of the Boundary between the State of Jammu & Kashmir and British India, and its Representation on Maps of the Lingti Plain". In Bray, John (ed.). Ladakhi Histories: Local and Regional Perspectives. Brill's Tibetan Studies Library. Vol. 9. Brill Publishers. p. 218. ISBN 9789004145511.
  14. ^ Lamb, Alastair (1965), "Treaties, Maps and the Western Sector of the Sino-Indian Boundary Dispute" (PDF), The Australian Year Book of International Law: 37–52
  15. ^ Warikoo, K. (2009), "India's gateway to Central Asia: trans-Himalayan trade and cultural movements through Kashmir and Ladakh, 1846–1947", in Warikoo, K. (ed.), Himalayan Frontiers of India: Historical, Geo-Political and Strategic Perspectives, Routledge, p. 4, ISBN 978-1-134-03294-5