언어 이동의 날

Language Movement Day
언어 이동의 날
ভাষা আন্দোলন দিবস
Shaheed Minar.JPG
샤히드 미나르 기념비는 1952년 2월 21일 시위 중 목숨을 잃은 사람들을 기리는 것이다.
공식 명칭벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어.
라고도 불립니다.벵골어: 벵골어(Shohid Dibos)
감시자인도 및 기타 지역의 방글라데시 및 벵골어 사용자
축하.국기 게양, 퍼레이드, 애국가, 아마르 바이얼 록테 랑가노 대통령 및 총리의 연설, 오락 및 문화 프로그램.
날짜.2월 21일
빈도수.연간.
처음1955년[1]
관련 정보국제 모국어의 날

Language Movement Day (Bengali: ভাষা আন্দোলন দিবস Bhasha Andolôn Dibôs), also called State Language Day or Language Martyrs' Day (Bengali: শহীদ দিবস Shôhid Dibôs), is a national holiday of Bangladesh taking place on 21 February each year and commemorating the Bengali language movement and its martyrs.이날 사람들은 샤히드미나르를 방문해 이 운동의 순교자들에게 경의를 표하고 벵골어를 방글라데시의 공용어로 홍보하는 세미나를 마련한다.

배경

주요 기사:벵골어 운동
인도 아대륙에 대한 영국의 지분은 1947년과 1948년에 독립되었고, 따라서 4개의 새로운 독립 국가가 되었다.인도, 버마, 실론, 파키스탄(1971년부터 방글라데시 동벵골 포함)

1947년 인도 분할 후 파키스탄 자치령의 비인접 동부 지역인 동벵골에서 벵갈어를 사용하는 사람들은 새롭게 형성된 6900만 명의 파키스탄 자치령 [2]중 4400만 명을 구성했다.그러나 파키스탄 자치령 정부, 공무원, 군대는 파키스탄 [3]자치령 서쪽에서 온 사람들에 의해 지배되었다.1947년 카라치에서 열린 국가교육정상회의의 주요 결의안은 우르두어를 유일한 공용어로 언론과 학교에서 [4][5]우르두어를 독점적으로 사용하는 것을 제창했다.반대와 항의가 즉시 일어났다.다카에서 온 학생들은 벵골 이슬람 문화 단체인 타마둔 마제리쉬의 비서인 아불 카셈의 지도 아래 시위를 벌였다.회의에서는 벵갈어를 파키스탄 자치령의 공용어로, 동벵골 [6]지역의 교육 수단으로 규정했다.그러나 파키스탄 공공 서비스 위원회는 지폐와 우표뿐만 아니라 승인된 대상자 명단에서 벵갈리를 삭제했다.중앙 교육부 장관인 Fazlur Rahman은 우르두어를 파키스탄 [7]자치령의 유일한 공용어로 만들기 위해 광범위한 준비를 했다.1947년 12월 8일 다카 대학 캠퍼스에서 많은 벵골어 학생들이 모여 벵골어를 공식 언어로 만들 것을 정식으로 요구했다.그들의 주장을 홍보하기 위해, 벵골 학생들은 다카에서 행렬과 집회를 조직했다.언어 운동은 동벵골 (나중에 동파키스탄)의 사람들이 파키스탄 (나중에 서파키스탄)의 나머지 국가들과 구별되는 별개의 국가 정체성을 확립하도록 자극했다.[8]

항의하다

1952년 2월 21일 다카에서 열린 행렬 행진

1952년 2월 21일 아침 9시에 형법 144조를 무시하고 다카 대학 구내에 학생들이 모여들기 시작했다.대학 부총장과 다른 관계자들은 무장경찰이 캠퍼스를 포위하는 동안 동석했다.11시 15분이 되자 학생들은 대학 정문에 모여 폴리스라인을 뚫으려고 시도했다.경찰은 학생들에게 [2]경고하기 위해 정문을 향해 최루탄을 발사했다.일부 학생들은 다카 의과대학으로 뛰어들었고 다른 학생들은 경찰이 저지한 대학 구내로 집결했다.부총장은 경찰에게 발포 중단을 요청하고 학생들에게 그 지역을 떠나라고 명령했다.하지만, 경찰은 몇몇 학생들이 떠나려 하자 144조를 위반했다는 이유로 체포했다.체포에 격분한 학생들은 동벵골 입법회 주변에서 만나 의원들에게 자신들의 주장을 제출하라고 요구하며 의원들의 길을 막았다.한 무리의 학생들이 건물에 난입하려 하자 경찰이 발포하여 압두스 살람, 라피크 우딘 아흐메드, 아불 바카트, 압둘 자바르를 [2][9]포함한 많은 학생들을 살해했다.살인에 대한 소식이 퍼지자, 도시 전체에 혼란이 일어났다.상점, 사무실, 대중교통이 문을 닫고 총파업이 시작되었다.[10]이날 집회에서는 마노란잔 다르, 보손토쿠마르 다스, 샴수딘 아흐메드, 디렌드라나트 다타 등 6명의 의원이 누룰 아민 총리에 대해 부상당한 학생들을 병문안하고 [11]추모의 표시로 휴회를 요청했다.이 동의는 마울라나 압두르 라시드 타르카바기시, 샤르푸딘 아흐메드, 샴수딘 아흐메드 콘도카르, 모시후딘 [11]아흐메드 등 재무장관들의 지지를 받았다.그러나 Nurul Amin은 [2][11]그 요청을 거절했다.

영향들

헌법 개혁

1954년 5월 7일, 제헌 의회는 무슬림 연맹의 지원으로 벵골에게 공식적인 지위를 부여하기로 결의했다.1956년 2월 29일 벵골어가 파키스탄의 제2 공용어로 인정되었고, 파키스탄 헌법 제214조 제1항이 "파키스탄의 공용어는 우르두어와 벵골어로 한다"고 개정되었다.

그러나 아유브 칸이 구성한 군사정권은 우르두어를 유일한 국어로 다시 세우려고 시도했다.1959년 1월 6일, 군사 정권은 공식 성명을 발표하고 1956년 헌법의 두 [12]언어 정책을 지지한다는 공식 입장을 부활시켰다.

방글라데시 독립

주요 기사: 방글라데시 해방 전쟁

공식 언어 문제는 1956년에 해결되었지만, 아유브 칸의 군사 정권은 동파키스탄을 희생시키면서 서파키스탄의 이익을 증진시켰다.동파키스탄의 인구는 국민 대다수의 구성에도 불구하고, 민간 및 군 복무에서 여전히 불충분했고, 소수의 국가 자금과 다른 정부 지원을 받았다.이것은 주로 신생 국가의 대표 정부가 부족했기 때문이다.주로 지역적 경제적 불균형이 심화되고, 지방 자치 확대를 위한 6개항 운동을 발동한 벵골 민족 민족주의 아와미 동맹에 대한 지지가 증가했기 때문이다.한 가지 요구는 동파키스탄을 방글라데시(Land/Country of Bangbal)라고 부르라는 것이었고, 그 후 방글라데시 [3]해방 전쟁으로 이어졌다.

기념품

다음 항목도 참조하십시오.샤히드 미나르, 다카

이 운동을 기념하기 위해 학살 [citation needed]장소에는 엄숙하고 상징적인 조각품인 샤히드미나르가 세워졌다.

1954년 4월 통일전선에 의한 지방정부의 형성에 따라 2월 21일은 [1]공휴일로 선포되었다.이 날은 방글라데시에서 공휴일이고 서벵골에서는 순교일로 [citation needed]추앙받고 있다.

유네스코는 2월 21일을 국제 모국어의 [13]날로 정했습니다.유네스코 총회는 1999년 [14]11월 17일 방글라데시가 제출한 결의안 초안을 만장일치로 채택하고 28개국의 [citation needed]공동 후원 및 지원을 받아 발효된 결정을 내렸다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b Islam, Syed Manzoorul (1994). Essays on Ekushey: The Language Movement 1952 (in Bengali). Dhaka: Bangla Academy. ISBN 984-07-2968-3.
  2. ^ a b c d Al Helal, Bashir (2012). "Language Movement". In Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh. Archived from the original on 7 March 2016.
  3. ^ a b Oldenburg, Philip (August 1985). "'A Place Insufficiently Imagined': Language, Belief, and the Pakistan Crisis of 1971". The Journal of Asian Studies. 44 (4): 711–733. doi:10.2307/2056443. ISSN 0021-9118. JSTOR 2056443.
  4. ^ Morning News. 7 December 1947. {{cite news}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  5. ^ The Azad (a daily newspaper) (in Bengali). Abul Kalam Shamsuddin, Dhaka. 11 December 1948. {{cite news}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  6. ^ Umar, Badruddin (1979). Purbo-Banglar Bhasha Andolon O Totkalin Rajniti পূর্ব বাংলার ভাষা আন্দোলন ও তাতকালীন রজনীতি (in Bengali). Dhaka: Agamee Prakashani. p. 35.
  7. ^ Al Helal, Bashir (2003). Bhasa Andolaner Itihas [History of the Language Movement] (in Bengali). Dhaka: Agamee Prakashani. pp. 227–228. ISBN 984-401-523-5.
  8. ^ "University of Dhaka, Language Movement and Birth of a Nation". Daily Sun. Archived from the original on 21 February 2021. Retrieved 20 January 2020.
  9. ^ "Dhaka Medical College Hostel Prangone Chatro Shomabesher Upor Policer Guliborshon. Bishwabidyalayer Tinjon Chatroshoho Char Bekti Nihoto O Shotero Bekti Ahoto". The Azad (in Bengali). 21 February 1952.
  10. ^ James Heitzman; Robert Worden, eds. (1989). "Pakistan Period (1947–71)". Bangladesh: A Country Study. Government Printing Office, Country Studies US. ISBN 0-16-017720-0. Archived from the original on 22 June 2011. Retrieved 16 June 2007.
  11. ^ a b c Al Helal, Bashir (2003). Bhasa Andolaner Itihas [History of the Language Movement] (in Bengali). Dhaka: Agamee Prakashani. pp. 377–393. ISBN 984-401-523-5.
  12. ^ Lambert, Richard D. (April 1959). "Factors in Bengali Regionalism in Pakistan". Far Eastern Survey. 28 (4): 49–58. doi:10.2307/3024111. ISSN 0362-8949. JSTOR 3024111.
  13. ^ "Commemorating the International Mother Language Day- February 21". NewsGram. 21 February 2016. Archived from the original on 8 May 2016. Retrieved 6 May 2016.
  14. ^ "Language Movement – Banglapedia". en.banglapedia.org. Archived from the original on 7 March 2016. Retrieved 6 May 2016.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 언어 이동의 날과 관련된 미디어가 있습니다.