언어 입력 키

Language input keys

일본어 및 한국어 키보드에서 주로 볼 수 있는 언어 입력 키는 입력방식 편집기(IME)를 이용해 문자를 번역하도록 설계된 키다.IME를 사용하는 비일본어 또는 한국어 키보드 레이아웃에서는 이러한 기능들이 일반적으로 핫키를 통해 재현될 수 있지만, 항상 이러한 키들의 동작에 직접적으로 대응되는 것은 아니다.

일본어 키보드의 키

히라가나 키가 있는 일본어(OADG 109A) 키보드 레이아웃.
일본 애플 키보드

Microsoft Windows의 표준인 OADG 109A 및 이전 109 키보드 레이아웃에는 5개의 전용 언어 입력 키가 있다.[1]

  • 반폭/전폭/칸지(hankakuaku/zenkaku/칸지)키보드의 왼쪽 상단 키에 (半角 / 全角 / 漢字 );
  • 비언어 특정 키와 결합된 영숫자 (eisu );
  • 스페이스 바의 왼쪽에 있는 비(무헨칸)
  • 스페이스 바의 오른쪽에 있는 변환(헨칸 ),
  • 스페이스 바 오른쪽의 가타카나/시가나/로마지()カタカナ / ひらがな / ローマ字 옆에 있다.

Mac OS X용으로 설계된 애플 키보드에는 영숫자()英数와 카나()かな의 두 가지 언어 입력 키가 있다.

1980년대와 1990년대 초반 일본에서 우세한 NEC PC-9800 시리즈용 키보드는 카나, NFER(무이송, 비변환, 동일), XFER(전송, 변환과 동일)의 세 가지 언어 입력 키를 가지고 있다.[2]

일본어 이외의 자판의 경우 Windows(윈도우)로 영어 키보드에서 일본어를 입력할 때 다음과 같은 바로 가기를 사용할 수 있다.

  • Alt + Shift 언어 간 전환(IME)
  • Ctrl + Caps Lock 히라가나로 전환
  • Alt + Caps Lock 영숫자 모드에 있는 경우 히라가나로 변경한 다음 가타카나로 전환
  • Shift + Caps Lock 전폭 히라가나 £ 전폭 영숫자(로마지) 간 전환
  • Alt +( ` Grave Accent) 카나 £ 반폭 영숫자(로마지) 사이의 전환
  • Alt +( ~ Tilde) 직접 입력 전환/직접 입력
  • ↵ Enter 변환 없음, 이전의 모든 문자가 "있는 그대로" 받아들여짐(IME의 모든 제안은 거부됨)
  • Space 현 단어(마지막 글자)를 제안 목록의 첫 단어로 변환하다.
  • 2 3 4 5 6 명단의 2-6단어로 개종하다.
  • F6 선택한 단어/문자를 전체 너비 히라가나(표준 히라가나)로 변환:ホワイト → ほわいと
  • F7 전체 너비의 가타카나(표준 가타카나):ほわいと → ホワイト
  • F8 절반 너비의 가타카나(특정 목적을 위한 katakana):ホワイト → ﾎﾜｲﾄ
  • F9 전체 너비 로마지, 전체 대문자, 고유명사 대문자(일본어 텍스트 내 라틴 문자):ホワイ → Howaito → Howaito → Howaito → Howaito
  • F10 반 폭의 로마지, 만능자, 고유명사 대문자(표준 영어와 같은 라틴 문자):ホワイ → Howaito → Howaito → Howaito → Howaito

반폭/전폭/간지

「한카쿠/젠카쿠」가 이곳으로 방향을 전환한다.인쇄 개념은 절반 너비 및 전체 너비 양식을 참조하십시오.

절반 너비/전체 너비/칸지(半角 / 全角 / 漢字한카쿠/젠카쿠/칸지)는 절반 너비 또는 전체 너비 문자(동일한 문자의 두 버전이 존재하는 경우)를 입력하거나 IME on(일본어의 경우 칸지 키를 참조) 및 off(영어는 영숫자 키 참조)를 전환한다.이전 윈도 98 이상 구형 시스템에서는 반폭/전폭 기능만 탑재한 것이 핵심이었다.

간지

일본어 텍스트와 영어 텍스트 입력 사이를 전환할 때 사용한다.현대의 일본식 106/109 키 자판 배열에서는 별도의 키로 찾아볼 수 없다.노트북용 CBB(Common Building Block) 키보드에서 106/109키 키보드의 수만큼이나 칸지 키는 반폭/최대폭 키에 위치하며 키가 필요하다.그것은 IBM PS/55 5576-001 키보드에서 별도의 키로 발견된다.IBM PS/555576-002 키보드에서 왼쪽 Alt 키에 매핑된다.

영숫자

영숫자(永숫자, 아이수)가 영숫자를 토글한다.일본어 106/109 키 레이아웃에서 Caps Lock 키에 위치한다.영숫자/Caps Lock 키만 누르면 실제로 영숫자 기능을 의미하며, 사용자가 英数 / Caps Lock+ 키를 눌러 캡 잠금 기능을 얻어야 한다.

전환

개종(開宗, henkan)은 가나( kana, ji convert)를 간지로 개종할 때 사용한다.마이크로소프트 IME에서 컨버전스는 하이라이트된 입력에서 변환 후보를 선택하며 +変換는 이전 후보인 젠코호(前前)를 표시하는 데 사용된다.이 키의 alt버전은 '모든 후보'를 뜻하는 젠코호(hok補)로 발음되기도 하며, 모든 입력 후보들을 보여준다.

비변환

비변환(無無con, muhenkan)은 입력된 가나 문자를 간지 후보자로 변환하지 않도록 명시하고 있다.

가타카나/히라가나/로마지

히라가나와 가타카나 문자 사이를 전환할 때 사용하는 가타카나, 히라가나, 로마지(, ひらがな / カタカナ / ローマ字가타카나, 히라가나, 로마지)이다.또한 아래와 같이 히라가나, 가타카나, 로마지 간 전환에 대해서도 찾아볼 수 있다.Alt+ひらがな / カタカナ / ローマ字 또는 ++(⇧ Shiftひらがな / カタカナ / ローマ字[3]이 기능은 동일한 키에 Romaji(ローマ字)로 인쇄됨) 일부 IME(예: Microsoft IME)에서 Romaji 입력과 직접 가나 입력 사이를 전환한다.

カタカナ
ひらがな
ローマ字

한국어 키보드의 키

대한민국의 국가표준배치인 두벌식(두ol式)배치

한국의 IBM PC 호환성에 대한 표준 자판 배치는 미국의 레이아웃과 거의 동일하며, 일부 예외는 다음과 같다.

  • 열쇠에는 한글 문자가 인쇄되어 있다.
  • 키 상단에 백슬래시를 (원 기호)로 교체하거나 둘 다 인쇄한다.백슬래시는 굴림(굴林)과 말군고딕(馬軍高 gothic)과 같은 시스템 글꼴을 포함한 원호(元號)의 모양을 하고 있다.세로 막대(+)⇧ Shift\는 일부 한국 키보드에서 끊어진 막대(bar)로 교체되지만 유니코드(U+00A6)의 끊어진 막대(bar)는 대부분의 한국 IME에 의해 입력되지 않는다는 점에 유의하십시오.
  • 한국에서는 작은 키와 큰 "뒤로-L" 모양의 키가 있는 키보드가 일반적으로 사용된다.
  • 그 외에 한/영(또는 한영)과 한자(또는 한자)의 두 가지 키가 있다.그것들은 일부 키보드에서 독립된 키로 존재하지 않는다.

한/영 (한국/한국)

한글(한글)과 영어(ISO 기본 라틴어 알파벳)를 번갈아 입력한다.

많은 컴퓨터 시스템이 한/영 키가 없는 키보드의 대체 키나 키 시퀀스를 지원한다.대신 오른쪽 키를 사용하는 한국에서 대부분의 휴대용 컴퓨터의 키보드에는 없다.이들 기기의 오른쪽 키에는 "한/한/영"(한/영) 또는 "한/영"(한/영)과 "알트"만 인쇄되어 있다.

Hanja (한자)

한글을 한자(한자)나 일부 특수문자로 변환한다.

많은 컴퓨터 시스템이 한자 키가 없는 키보드의 대체 키나 키 시퀀스를 지원한다.대신 오른쪽 키를 사용하는 한국에서 대부분의 휴대용 컴퓨터의 키보드에는 없다.이들 기기의 오른쪽 키에는 '한자'(한자) 또는 '한자'(한자)와 'ctrl'만 인쇄된다.

참고 및 참조

  1. ^ "ＯＡＤＧ １０９Ａキーボード ＪＩＳによる参照キーボードに！". Archived from the original on 23 February 2016. Retrieved 24 July 2012.
  2. ^ "Keyboard Collection". Retrieved 26 August 2017.
  3. ^ "Caps Lock, Num Lock, and Scroll Lock Indicators Are Reversed". Microsoft Support. Retrieved 29 January 2015.

외부 링크