라피치 더 리틀 슈메이커

Lapitch the Little Shoemaker
라피치 더 리틀 슈메이커
Lapitch the Little Shoemaker.jpg
영문판 로고
연출자밀란 블라제코비치
작성자밀란 블라제코비치
파조 카니차이
이보 슈크라발로
영어 적응:
앨런 쉬어먼
에 기반을 둔라피치의 용감한 모험
이바나 브릴리치-마주라니치 편
생산자지마 아엘지
국제 버전:
스테펜 디볼트
주연이반 구델제비치
마자 로만
타리크필리포비치
페로 주리치치
렐자 바시치
편집자미르나 수페크잔지치
음악 기준원본 버전:
두슈코 만디치
스레브르나 크릴라
블라디미르 코치시
영어 버전:
헤르만 와인도르프
생산
회사들
크로아티아 필름
국제 버전:
하파디볼트
프로시벤
배포자크로아티아:
크로아티아 필름
독일:
프로시벤 홈 엔터테인먼트(VHS)
출시일
  • 1997년 6월 23일 (1997-06-23) (크로아티아)[1]
  • 1997년 10월 23일 (1997-10-23) (독일)
러닝타임
75분(영어 버전)
83분(국제 컷)
나라들.크로아티아
독일.
언어들크로아티아어
영어
독일어
예산DM900,000[2][3]

라피치 더 리틀 슈메이커(크로아티아어: Chudnovate zgode 셰그르타 Hlapicha)는 크로아티아 필름이 원래 출시한 1997년 애니메이션 작품이다.1990년대 초 빈티지 셀 장비로 제작된 [4]이 작품은 크로아티아 필름의 애니메이션 유닛이자 감독인 밀란 블라제코비치로부터 엘름-크란트 포레스트(1986년)와 마법사의 모자(1990년)에 이어 세 번째 장편이었다.[5][6]

크로아티아 작가 이바나 브라이치-마주라니치의 1913년 소설 '라피치의 용감한 모험'에 바탕을 두고 있다.이 각색에서는 모든 등장인물이 동물이며, 원작의 인간성보다는 제목 캐릭터가 쥐다.[2]이 책과 마찬가지로, 이 영화는 한 구두장이의 견습생이 성질이 나쁜 주인의 한계를 떠나 모험을 떠나는 이야기다.여행하는 동안, 그는 기타라는 이름의 서커스 공연자와 친구가 되고, 사악한 더러운 쥐와 싸운다.

라피치는 시청률 면에서 여전히 크로아티아의 가장 성공적인 제작으로 남아 있으며,[5][7] 1997년 아카데미상(외국어 영화 부문 최우수상)에 선정된 바 있다.[8]이것의 인기는 1990년대 말에 리틀 슈메이커 라피치라고도 불리는 26부작의 텔레비전 시리즈의 제작으로 이어졌다.[9][10]

2000년 2월 소니 원더의 단명 '무비 마티네' 비디오 시리즈의 초기 엔트리로 북미에서 처음 등장했다.디즈니 채널도 같은 달 말 미국 케이블 TV에서 초연했다.[11]

플롯

원래 크로아티아 문자 이름은 괄호 안에 있다.

고아가 된 쥐 라피치(셰그르트 흐라피치)는 스콜러스의 견습생으로 작은 마을에서 일하는데, 그는 개 브루스터(분다시)와 함께 심술궂은 구두장이(마즈스토르 Mrkonja)와 마음씨 고운 아내(마즈스토리카)로 구성되어 있다.스코울러 씨는 돼지 시장(그라도나첼니크)과 그의 아들의 방문을 기다리고 있다. 라피치는 돼지의 부츠가 적당한 크기인지 확인해야 한다.시장 아들이 부츠를 신으려고 하면 일이 잘 풀리지 않는다.결과적으로, 그들은 떠난다.라피치는 주인에게 그것이 자신의 잘못이 아니라고 말하려 하지만, 여전히 주인에게 책임을 전가한다.스코울러 부인은 남편의 나쁜 행동에 대해 사과한다.그가 정리하는 동안, 그녀는 라피치 가족에게 그녀와 그녀의 남편이 오래 전에 더 행복했었다고 말한다.라피치는 이상하게도 이유를 알고 싶어하지만, 부인.Scowler는 그가 나이가 들었을 때에만 그에게 말하겠다고 맹세한다.

라피치는 부츠를 가지고 마을을 떠나기 전에 스카울러들에게 편지를 쓴다.브루스터는 결국 다음날 아침 그와 합류한다.두 사람은 파랑별이 있는 집에 사는 마르코(마코)라는 어린 다람쥐를 찾아가 그곳에서 그가 양떼를 돌보고 있을 때 길을 잃은 거위들을 둘러본다.저녁에 마르코는 단체 저녁식사를 대접한다.어색한 너구리 멜빈(그르가)이 그들의 대화를 엿듣는다.그들의 집 안에 보관되어 있는 예술작품을 들은 그는 그의 상사인 사악한 더러운 쥐(Crni nitakor)에게 그 상품에 대해 말하기 위해 도망친다.

라피치와 브루스터는 다람쥐들에게 작별을 고했다.집으로 출발하는 동안, 이상기후의 오후가 저녁 폭풍과 함께 절정에 달해, 그들은 피할 곳을 찾지 않을 수 없다.그들은 다리 밑에서 더러운 쥐를 만난다. 쥐는 자신을 "저승의 왕"이라고 소개한다.다음날 라피치는 자신의 부츠가 없어지는 것을 보고 충격을 받아 잠에서 깨어난다.그들을 찾다가, 그는 고아가 된 리사(기타)와 그녀의 앵무새 피코(아마데우스)를 만나게 되는데, 그는 링마스터가 그들을 학대하고 남겨둔 서커스단에서 왔다.여행하는 동안, 쥐들과 그들의 애완동물들은 멜빈의 어머니를 만나 그녀가 나무를 자르는 것을 돕는다.아들의 잘못된 행동을 염려한 멜빈의 어머니는 그들이 떠나기 전에 라피치에게 행운의 동전을 준다.더러운 쥐는 나중에 멜빈에게 동전을 준다.

곧, 이 단체는 다른 주민들과 함께 불을 끄기 위해 팀을 꾸리지만, 그들은 멜빈을 이 지역의 최근 강도 사건의 용의자로 만든다.게다가 이 그룹은 야나(자나)라는 이름의 불쌍한 고양이 같은 워트독을 만나게 되는데, 그의 마법의 힘은 라피치가 더티 래트와 맞설 수 있는 용기를 준다.패거리들이 서커스에 온 후, 리사는 이용이 적은 회전목마의 후원자들을 즐겁게 한다.해질녘에 그녀는 말인 블랑카(조카)와 재회한다.'더티 래트'가 리사의 링마스터와 거래를 한 사실이 밝혀졌는데, 리사는 가족의 상금을 훔치기 위해 말을 타고 마르코의 집에 도착하겠다고 서약했다.라피치와 친구들은 이 말을 들으면 영원히 그를 막을 계획이다.

나중에 그들은 멜빈이 방금 구한 스코울러씨를 만난다.Scowler는 그들에게 이틀 동안 도둑을 맞고 나무에 묶였다고 말한다.그들은 모두 더러운 쥐를 물리치기 위해 출발했다. 멜빈은 그들을 도와주지만 그의 상사는 그를 묶어서 그를 따돌렸다.야나의 안내를 받은 라피치는 더티 래트와 맞선다.격분하여, 그는 그 작은 쥐에게 곧장 말을 돌리게 하고, 그를 짓밟으려고 한다.갑자기 번개가 그들의 마구를 쪼개고, 쥐와 그의 수레가 절벽에서 떨어진다.

모두가 축하하는 동안 구름은 걷힌다.리사는 더티 래트의 말을 길들여 멜빈에게 주는데, 멜빈은 자신이 겪은 일을 계기로 좋은 삶을 살겠다고 약속한다.다음날 라피치와 나머지는 마르코의 집에 도착하는데, 그곳에서 그의 어머니는 멜빈의 동전과 함께 가족의 귀중한 보물을 그들에게 보여 준다.그들은 먼 나라에서 일하다가 오랫동안 떠나 있던 마르코의 별거중인 아버지를 만난다.걱정되는 부인.Scowler는 모든 사람들이 다시 돌아오는 것을 보고 기뻐한다.그때쯤 그녀와 그녀의 남편은 마침내 리사를 외동딸 수잔나로 인정했다.그 후, 스코울러씨는 모든 사람들이 그의 바이올린에 맞춰 멜로디를 연주한다.스코울러 부부는 마을 사람들이 그들과 함께 축하하는 가운데 그들의 관계를 다시 일으켰다.결국 라피치는 그들이 아는 가장 존경받는 구두장이가 된다.

캐스트

생산

크로아티아 영화사는 문화부의 자금으로 1991년부터 1997년까지 [3][14]라피치 더 리틀 슈메이커에서 일했다.[2]이 영화는 크로아티아가 애니메이션 산업의 침체에 직면하고 [15]막 독립전쟁을 겪기 시작한 시기에 제작되었다.[15]제작하는 동안, 제작진은 1938년까지 거슬러 올라가는 셀 카메라를 사용했다.[4]그들은 또한 이바나 브릴리치-마주라니치의 타이틀 캐릭터를 쥐로 만들었는데, 이는 의인화된 동물들로 구성된 명단이었습니다.[2]

밀란 블라제코비치 감독은 자그레브 필름을 위해 몇 편의 애니메이션 반바지와 발타자르 교수 에피소드를 작업한 후 1986년작 엘름-크란트 포레스트와 1990년작 후속작 크로아티아 필름 스튜디오를 위해 마술사의 모자를 제작했다.[16]라피치에게는 각본 작가와 레이아웃 아티스트로도 활동했다.이 영화에는 렐자 바시치, 에밀 글래드, 타리크 필리포비치, 이바나 바카리치 등 크로아티아 유명 배우들이 출연했다.아역배우 이반 구델제비치, 마자 로이만이 각각 주인공과 여자친구를 연기했다.

1997년 초, 크로아티아 필름은 콘스탄틴 메디엔의 자회사인 하파디볼드와 텔레비전 방송국 프로시벤이라는 두 개의 독일 단체와 협력하여 국제 시장을 위한 새로운 버전의 영화를 만들었다.[9][10]여러 장면의 변형과 재작업의 결말로, 이 버전은 독일어를 사용하는 시장을 위해 처음 더빙되었다가 전세계 70개 이상의 지역에 팔렸다.[10]스웨덴의 TV1000은 라피치 덴 리야 스코마카렌이라는 제목으로 하파디볼드 편집본을 텔레비전에서 방영한 최초의 방송국 중 하나였다.[10][17]

이 영화의 영어 더브는 브리티시 컬럼비아 주 밴쿠버에서 코코 프로덕션과 공중파 사운드 디자인에서 녹음되었고 레인메이커 디지털 픽처스가 제작 후 작업을 처리했다.이 버전에서는 캐나다의 성우 캐시 웨슬럭이 라피치의 목소리를 제공했다.[12]

음악

오리지널 버전의 음악은 두슈코 만디치가 작곡했으며, 크루 멤버 파조 카니차이지가 작곡한 곡이 수록되어 있다.크로아티아 음악가 페타르 그라쇼는 미수탁자 "Ljubav sve pozlati"와 함께 제작에 기여했는데, 그 중 일부는 엔드 크레딧에서 들렸다.이 영화의 프로듀서인 지마 젤코 씨가 뮤직비디오를 감독했다.[18]이 곡은 오르페즈와 토니카가 발표한 1997년 그라쇼의 데뷔 앨범 《Mjesec iznad dubaka》의 마지막 트랙으로도 등장했다.[19][20][21]

국제 버전에서는 독일의 헤르만 와인도르프가 맨디치의 공헌을 대신하여 새로운 세트의 노래와 음악을 작업했다.제인 보가트가 공연한 "Take My Hand"는 "Ljubav sve pozlati"를 대신했다.이 버전의 독일 사운드트랙은 1997년 10월 6일 아리올라 레이블에 의해 CD와 카세트로 발매되었다.[22]

영어 노래 수행자 오리지널 크로아티아 트랙
"쇼송" 뮌헨 올스타즈 합창단 "제스마 치펠리카"
"더러운 쥐" 에릭 브로드카 "페제스마 크르노그 슈타코라"
"Farmers and Friends Forever" 뮌헨 올스타즈 합창단 "페제스마 제텔라카"
"내 손을 잡아"[Note 1] 마누엘 스트라우베
마렌 레이너		 "제스마 프로그나니카"
"Take My Hand (팝 버전)" 제인 보가트 루바브 스베 포즐라티

해제 및 수신

개정된 형태에서 라피치 더 리틀 슈메이커는 1997년판 포르투갈 시나니마에서 크로아티아의 유일한 경쟁 참가국이었다.[23]1997년 아카데미 외국어영화상 수상 후보였던 크로아티아가 일본 미야자키 하야오의 모노노케 공주와 함께 이 부문에서 두 편의 애니메이션 출품작 중 하나이기도 했다.[8]그러나 두 영화 모두 최종 후보에 오르지 못했다.

라피치는 계속해서 크로아티아 영화 산업에서 가장 성공적인 극장 개봉이 되었다(관객 355,000명 이상).[5][7]프랑스에서는 TF1 비디오가 1999년에 발매한 이후 30만 부 이상이 팔렸다.[24]프로시벤 홈 엔터테인먼트의 독일인 더브는 1999년 말까지 최대 5만 개의 테이프를 팔았다.[9]

북미에서는 소니 원더의 '무비 마티네' 시리즈에서 개봉한 첫 영화였다.[11]원래 1999년 10월 12일로 계획되어 있었는데,[25] 2000년 2월 8일에야 이용이 가능했다.이 버전은 원래 83분짜리 유럽 컷에서 편집된 75분짜리 버전이다.모든 테이프 사본과 함께 Commodore Cruise Line의 쿠폰이 포함되었다.[11]아서 타우식은 2002년 라피치에 대해 다음과 같이 썼다. "이 크로아티아 작품에서 다소 보수적인 애니메이션은 명석함과 아름다움, 그리고 뛰어난 상상력이 뒤섞여 있다.디즈니는 아니지만, 매력적이고, 재미있고, 어린 아이들을 위한 좋은 아이디어들로 가득 차 있다.[26]이 영화는 도브 재단의 승인 도장을 받았고, 도브 재단은 5명 중 3명의 스타를 출연시켰다.[27]

독일의 텔레비전 채널 프로시벤은 1998년 6월 6일 라피치를 처음 방영했다.[28]2000년 2월 27일, 디즈니 채널에서 미국 TV 시연을 받았다.[11]

에그몬트 출판사의 크로아티아 자회사는 2001년에 이 영화의 책 각색을 발표했다.[29]3년 후, 그것은 크로아티아와[30] 미국에서 DVD로 초연되었다.[31]

라피치 더 리틀 슈메이커는 26개의 에피소드로 이루어진 텔레비전 연속극이 뒤따랐다. 이 드라마는 본국인 크로아티아의 Hlapicheve novo zgode라는 제목이 붙여졌다.26부작의 이 시리즈는 크로아티아 영화와 EM의 공동제작이었다.TV/하파 디볼드, 바르셀로나의 넵투노 필름스 애니메이션 포함.[9]

참고 항목

메모들

  1. ^ 2000년 미국 버전에 수록되지 않음.

참조

  1. ^ "Lapitch, der kleine Schuhmacher". FILME von A-Z (in German). Zweitausendeins. Retrieved 15 March 2009.
  2. ^ a b c d Marušić, Joško (24 January 2002). "Inozemni štanceraj". Vijenac (in Croatian). Matica hrvatska. Archived from the original on 15 July 2009. Retrieved 12 March 2009.
  3. ^ a b Bukovac, Petar (5 November 2000). "Nakon Šegrta Hlapića, uskoro nam dolaze i Priče iz davnine" (in Croatian). Vjesnik d.d. Archived from the original on 14 July 2009. Retrieved 12 March 2009.
  4. ^ a b Beširević, Natasa S. (31 January 2000). "Dis 281-zanimljivosti" (in Croatian). Croatian Information Centre. Retrieved 10 May 2009. Šegrt Hlapić na Disney Channelu.
  5. ^ a b c "CHILDREN'S FILM PROGRAMME". Pula Film Festival. July 2008. Archived from the original on 15 July 2009. Retrieved 28 February 2009.
  6. ^ "WORKING PART OF FESTIVAL". NAFF - NEUM ANIMATED FILM FESTIVAL. January 2007. Archived from the original on 15 July 2009. Retrieved 22 March 2009.
  7. ^ a b "Čudnovate zgode šegrta Hlapića" (in Slovenian). SloCartoon. Retrieved 5 February 2009.
  8. ^ a b "44 Countries Hoping for Oscar Nominations" (Press release). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 24 November 1997. Archived from the original on 13 February 1998. Retrieved 30 January 2009.
  9. ^ a b c d Staff (1 November 1999). "Up next: What's developing in kids' production". Kidscreen. Brunico Communications Inc. Retrieved 5 February 2009. HaffeDiebold [sic] and Croatia Film let Lapitch loose
  10. ^ a b c d Buterin, Antun Krešimir (5 December 1999). "Scenarij za seriju o našem šegrtu Hlapiću rade Britanci, a crtaju ga Koreanci!" (in Croatian). Vjesnik d.d. Archived from the original on 14 July 2009. Retrieved 12 March 2009.
  11. ^ a b c d McCormick, Moira (5 February 2000). "Child's Play: 'Cinderelmo' Gets Royal Treatment From Sony Wonder". Billboard. Nielsen Business Media (via AllBusiness.com). Retrieved 2 March 2009.
  12. ^ a b "Guest page for Cathy Weseluck". Anime North. 2005. Archived from the original on 6 January 2009. Retrieved 11 March 2009.
  13. ^ "Credits for Lapitch, der kleine Schuhmacher". filmportal.de. Retrieved 9 April 2020.
  14. ^ "CANNES 2006: Le Village International accueille pour la première fois le pavillon de la Croatie" (in French). Ambassade de Croatie en France. May 2006. Archived from the original on 5 March 2009. Retrieved 12 March 2009.
  15. ^ a b "Croacia y la animación" (in Spanish). Encontrama (Blogspot). 26 January 2008. Retrieved 29 March 2009.
  16. ^ "ANIMIRANI FILMOVI" (PDF) (in Croatian). Zagreb Film. 2009. Archived from the original (PDF) on 19 February 2009. Retrieved 10 May 2009.
  17. ^ "TV: [Stockholm, TV1000, 1997-12-30--1997-12-31]". SLBA katalog (in Swedish). Swedish National Archive of Recorded Sound and Moving Images/Statens ljud- och bildarkiv (SLBA). December 1997. Retrieved 29 March 2009.
  18. ^ "Time line - 1997". PetarGraso.com. Skopactel Group. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 15 March 2009.
  19. ^ "Kategorija br.29: NAJBOLJA ORIGINALNA VOKALNA ILI INSTRUMENTALNA". PORIN 1998 (in Croatian). Institute of Croatian Music Industry/Institut Hrvatske Glazbene Industrije (IHGI). 1998. Archived from the original on 21 July 2007. Retrieved 29 March 2009.
  20. ^ "Dora '98 - Croatian entry". Hrvatska radiotelevizija (HRT). 1998. Archived from the original on 15 July 2009. Retrieved 29 March 2009.
  21. ^ "Album page for Mjesec iznad oblaka (Moon Above the Cloud)". PetarGraso.com (in English and Croatian). Skopactel Group. Archived from the original on 31 December 2008. Retrieved 29 March 2009.
  22. ^ "Lapitch, der Kleine Schuhmacher overview". Allmusic. All Media Guide/Macrovision Corporation. Retrieved 15 March 2009.
  23. ^ "Films in Competition (Cinanima)". Animation World Network (AWN). 1997. Archived from the original on 12 December 2008. Retrieved 29 March 2009.
  24. ^ "La Croatie: Culture et histoire" (in French). Ambassade de Croatie en France. Archived from the original on 21 February 2009. Retrieved 11 March 2009.
  25. ^ "1999 to finish year with video offerings for the entire family". Drug Store News. 28 June 1999. Archived from the original on 15 July 2009. Retrieved 30 April 2007 – via FindArticles.com.
  26. ^ Taussig, Arthur (February 2002). "Review of Lapitch the Little Shoemaker". FilmValues.com. Archived from the original on 10 July 2012. Retrieved 28 February 2009.
  27. ^ "Review of Lapitch the Little Shoemaker". Dove Foundation. 2000. Archived from the original on 14 July 2009. Retrieved 15 March 2009.
  28. ^ "Lapitch, der kleine Schuhmacher - Sendetermine der TV-Serie" (in German). imfernsehen GmbH & Co. KG. Retrieved 28 February 2009.
  29. ^ "Čudnovate zgode Šegrta Hlapića / prema djelu Ivane Brlić-Mažuranić tekst napisao Pajo Kanižaj ; autor likova i redatelj filma Milan Blažeković". Katalog Knjižnica grada Zagreba (in Croatian). Retrieved 31 December 2018.
  30. ^ "Catalog information for Čudnovate zgode šegrta Hlapića (2004 DVD, ref. no. 441028021)" (in Croatian). Gradska knjižnica i čitaonica Požega. Retrieved 15 March 2009.[영구적 데드링크]
  31. ^ Putzer, Gerry (7 March 2004). "LIFE LESSONS FROM JULIA / Fifties college drama gets an early graduation on disk". New York Daily News. Retrieved 9 April 2020. TREASURE TROVE FOR TINY COUCH POTATOES

외부 링크

선행자
나오시카야 (1996년)
 크로아티아어 출품 외국어 영화 부문 아카데미상(미국)
1997 		성공자
대서양 횡단 (1998년)
선행자
폼포코(1994년) (일본)
 애니메이션 영화 아카데미상(미국) 최우수 외국어 영화 부문에 출품
1997 (또한 모노노케 공주) (일본)		 성공자
마누엘리타(1999년) (아르헨티나)