리롄풍

Li Lienfung

리롄펑(1923년 - 2011년 8월 3일)은 싱가포르의 화학자 겸 작가였다.그녀는 영어와 중국어를 모두 사용하는 이중언어 작가였다.리는 연극, 단편 소설, 특히 신문 칼럼인 "밤부 그린"으로 유명했다.

전기

리는 1923년 상하이에서 태어났다.[1]그녀의 아버지인 리궈칭은 리의 어머니를 남겨두고 중국에서 그녀를 키우기 위해 미국으로 떠났다.[2]그는 결국 리의 어머니가 미국으로 이주하지 않자 가족을 버렸다.[1] 1937년 중국이 일본의 침략을 받자 그녀는 후난으로, 그 후 홍콩으로 이주했다.[1]

그녀는 1940년에 밀스 대학에 진학했고, 그곳에서 화학 학위를 받았다.[1]밀스에서 졸업한 후 그녀는 뉴저지의 알루미늄 제련 공장에서 잠시 연구실 보조원으로 일했다.[3]그녀는 매사추세츠 공과대학교(MIT)에서 유기 화학을 공부하기 시작했으나, 1946년 코넬 대학교로 편입하여 문학 석사 학위를 받았다.[3]코넬에서 그녀의 사부는 중국 민속 문학에 관한 것이었다.[4]

1946년 7월, 그녀는 코넬의 학생이기도 했던 호리 화와 결혼했다.[1]그녀와 그녀의 아버지도 이때 화해했다.[1]그녀의 아버지는 1948년 그녀를 방콕으로 보냈고, 그곳에서 그녀는 와창 그룹 회사와 거래하면서 그녀의 아버지가 수출한 텅스텐 광석을 분석하는 최고 화학자가 되었다.[3][1]그 후 그녀의 가족은 1949년에 양곤으로 이주했다.[1]후에, 리는 그녀의 아버지가 타피오카 공장과 다른 식품 관련 사업을 설립하는 것을 도왔다.[3]

리의 딸 호민퐁은 1951년 양곤에서 태어났다.[5]민풍은 유명한 작가가 될 것이다.[5]그녀의 아들 호권핑은 1952년 홍콩에서 태어났으며 이후 사업가가 되었다.[6]리씨에게는 또 다른 아들 권씨안이 있는데, 권씨 역시 사업에 관여하고 있다.[3]1952년, 리는 그 회사에서 일하기 위해 돌아왔고, 결국 와창의 부회장으로 임명되었다.[1]

리의 남편은 1967년 태국 주재 싱가포르 대사가 되었다.[3]태국에 이어 여러 유럽 국가와 단체에서 대사로 임명되었는데, 이는 리 총리가 1970년대 초까지 유럽에서 살다가 싱가포르로 이주했다는 것을 의미한다.[3]

리는 2011년 8월 3일 뇌출혈로 인해 혼수상태에 빠졌다가 사망했다.[7]그녀는 국립대학병원에서 사망했다.[1]리는 2014년에 싱가포르 여성 명예의 전당에 헌액되었다.[2]

일

'검은 두 개의 가장자리가 있다'는 그녀가 1956년 산궈시 옌이에 대한 이야기를 시작했던 연구에 기원을 두고 있다.[4]리는 원고를 빨리 썼고 그것을 희극으로 다시 쓰라는 요구를 받자 그것을 치우고 1971년에야 다시 그 이야기를 다시 찾았다.[4]실험극 그룹의 멤버 D.무루간, 1977년에 이 연극을 제작하기로 결정했다.[8][4]그녀의 다음 연극인 황혼의 해의 시련과 난기류는 1978년 문화부로부터 그 부문에서 1등상을 받았다.[1]1981년, 그녀의 연극 "The Late Storm"이 제작되었다.[9]

리는 영어와 중국어로 "밤부 그린"이라고 불리는 인기 칼럼을 썼는데, 이 칼럼은 1979년에서 1984년 사이에 The Straits Times에 게재되었다.[10]1986년, 그녀의 칼럼인 '어머니를 위한 조스 스틱'이 출간되었다.[2]리는 1993년에 이 칼럼을 다시 썼고 1998년까지 계속 썼다.[10][7]이 칼럼은 싱가포르인들에게 중국의 역사, 문학, 생활, 문화에 대해 교육했다.[10]그 후 리는 1998년과 2009년 사이에 롄허 자오바오를 위한 중국어 칼럼을 쓰기 시작했다.[7]

리는 2010년에 그녀의 회고록인 "딸이 기억한다"의 중국판을 출판했는데, 그녀가 죽은 후에 영어 번역본이 나왔다.[2]

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k Chua, Alivin. "Li Lienfung". Infopedia Singapore. National Library Board Singapore. Retrieved 2017-11-28.
  2. ^ a b c d "Li Lienfung". Singapore Women's Hall of Fame. Retrieved 2021-08-11.
  3. ^ a b c d e f g Stevenson, Sarah (31 March 2011). "Around the World in 80 Years". Mills Quarterly. 99 (3): 14–15 – via Issuu.
  4. ^ a b c d Mahbubani, Gretchen (8 March 1980). "The woman behind 'The Sword'". The Straits Times. Retrieved 2017-11-29.
  5. ^ a b Koh, Tai Ann (2012). "Ho Minfong". In Suryadinata, Leo (ed.). Southeast Asian Personalities of Chinese Descent: A Biographical Dictionary, Volume I & II. Institute of Southeast Asian Studies. p. 340. ISBN 9789814345217.
  6. ^ Tan, Kevin Y.L. (2012). "Ho Kwon Ping". In Suryadinata, Leo (ed.). Southeast Asian Personalities of Chinese Descent: A Biographical Dictionary, Volume I & II. Institute of Southeast Asian Studies. p. 336. ISBN 9789814345217.
  7. ^ a b c Lim, David (5 August 2011). "Bilingual writer Li Lienfung dies at 88". Asia One. Retrieved 2017-11-28.
  8. ^ Tan, Corrie (2014-07-22). "One of Singapore's first English political plays, Are You There, Singapore?, might never have seen light of day". The Straits Times. Retrieved 2017-11-29.
  9. ^ Fan, Yi Fu (17 December 1981). "Play highlights problems of aged in modern society". The Straits Times. Retrieved 2017-11-29.
  10. ^ a b c Lee, San Chouy (26 July 1993). "Li's Personal Glimpses". The Straits Times. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 28 November 2017 – via LexisNexis.