릴란 찬사르
Lilan Chanesar| 이 기사는 시리즈의 일부분이다. |
| 신디 민속 لوڪ ڪهاڻيون |
|---|
 신드 포털 |
릴란 차네사르(신디: ليلا چنرر)는 파키스탄 신드주 Thetta의 14세기 소므라 통치자 중 한 사람인 잠 차네사르(Jam Chanesar)의 시대로 거슬러 올라가는 전통 이야기다. 그것은 신디와 페르시아어로 종종 다시 팔렸다.[1]
버릇이 없고 릴란을 사랑하며 즐거워하는 찬사르의 아내는 목걸이의 전 주인이 남편과 하룻밤을 보낼 수 있도록 90만 루피에 달하는 다른 여자의 목걸이에 매료된다. 찬사르는 자신이 '팔렸다'는 사실에 격분하여 릴란과 이혼하는데, 그녀는 다시 한번 남편 앞에서 받아들여질 때까지 오랜 정화의 과정을 겪어야 한다.[1]
이 이야기는 또한 샤 조 리살로에도 등장하며 파키스탄 신드로부터 온 7개의 인기 있는 비극적인 로맨스의 일부를 이루고 있다. 나머지 6개의 설화는 우마르 마르비, 사수이 푼훈, 손니 메하르, 노오리 잼 다마치, 흔히 신드의 일곱 여왕으로 알려진 소라스 라이 디야흐, 모말 라노, 또는 샤 압둘 라티프 비타이의 일곱 영웅들이다.
이야기
라자 차네사르는 파키스탄의 Thetta 근처에 있는 신드의 고대 도시인 Deval Kot을 통치했던 소마라 왕조의 잘 알려진 통치자였다. 그는 다이아몬드와 보석류를 매우 좋아하는 아름다운 릴란 여왕을 가지고 있었다.
라오 쿤가르는 인도의 쿠치에서 라흐팟을 통치했다. 그에게는 외동딸 카운루가 있었는데, 그는 매우 아름다웠고 사촌 우트마디와 약혼했다. 라나 캉하르와 미르키의 외동딸로서 너무 많은 사랑이 그녀를 망쳐 놓았던 것이다. 그녀는 자신의 미모를 자랑스러워했고 항상 자신의 외모에 대해 걱정했다.
어느 날 우트마디의 누이였던 친구 잠니는 카운루가 찬사르의 여왕이 될 것처럼 행동하고 있다며 자신의 태도를 놀렸다. 카운루는 상처를 입고 어머니에게 찬사르와 결혼하든지, 아니면 자살하든지 둘 중 하나라고 말했다. 그녀의 부모는 경각심을 느꼈지만, 차나사르가 결혼했다는 것을 알고 있었고 그의 여왕 릴라를 매우 사랑했다.
남편과 상의한 뒤 미르키와 카운루는 장사꾼으로 변장하고 드왈로 떠났다. 거기서 그들은 간신히 왕의 대신인 야히로와 상의하고 그들을 도와달라고 부탁했다. 그는 찬사르가 카운루와 결혼하도록 설득하겠다고 약속했다.
자키히로가 찬사르에게 카운루에 대해 말하자 왕은 화를 내며 앞으로 그런 말을 해서는 안 된다고 말했다. 라일라가 있는 곳에서 그는 다른 여자는 생각도 할 수 없었다. 자키히로는 미르키와 카운루에게 사과를 하고 그들에게 희망은 없으며, 따라서 그들이 노력해도 소용없다고 말했다.
카운루와 그녀의 어머니는 변장을 하기 위해 평범한 옷을 입고 라일라의 궁전으로 갔다. 거기에서 그들은 라일라에게, 가난 때문에 조국을 버린 사람들이니, 그들을 자기의 봉사에 채용해 달라고 부탁하였다. 라일라는 그들을 불쌍히 여겨 개인 하인으로 고용했다. 카운루는 매일 찬사르의 침대를 정리하라는 요청을 받았다. 성공할 가망이 전혀 없이 시간이 흘렀다.
어느 날 카운루가 찬사르를 위해 침대를 준비하고 있을 때, 그녀의 눈에서 눈물이 떨어졌다. 눈치채지 못하고 방으로 들어온 라일라는 카운루의 눈물을 보았다. 그녀는 눈물을 흘리는 이유를 물었다. 카운루는 그녀에게 한때 그녀도 공주였고 그녀처럼 호화로운 삶을 살았다고 말했다. 그녀는 그녀에게 등불과 등불을 사용하는 대신 '나울락하르'(90만 루피에 달하는 목걸이)로 자신의 궁전을 밝히곤 했다고 말했다.
처음에 라일라는 그녀를 믿기를 망설였지만 곧 그 목걸이를 보고 싶어졌다. 카운루가 그녀에게 보여주자, 라일라는 그녀에게 그것을 가지고 헤어질 준비가 되어 있는 가격을 물었다. 카누루는 라일라에게 목걸이를 무료로 주겠다고 말했으나 한 가지 조건이었다. 라일라는 조바심이 나서 상태를 물었다. 카운루는 그녀에게 만약 그녀가 찬사르와 하룻밤을 보내게 한다면 그 목걸이는 그녀의 것이 될 것이라고 말했다.
라일라가 찬사르에게 말을 걸었을 때 그는 그녀의 생각을 인정하지 않았다. 어느 날, 찬사르는 파티가 끝나고 집에 돌아와 몹시 취해 있었다. 라일라는 그것이 자신의 가장 좋은 기회라고 생각하고 카운루를 자신의 침실로 들여보냈다.
찬사르가 잠에서 깨어난 아침, 라일라 대신 카운루를 보고 충격을 받았다. 그는 몹시 화가 나서 막 방을 나가려는데, 그때 미르키(카운루의 어머니)가 그에게 '나울라카하 하'의 대가로 라일라가 자신을 카운루에게 팔았다고 말했다. 찬사르는 단순한 목걸이로 교환되는 것을 모욕과 굴욕으로 여겼다.
그는 복수로 라일라를 버리고 자신을 위해 그토록 많은 희생을 바친 카운루와 결혼했다. 라일라는 사과하려 하고 울며 애원했지만 찬사르는 그녀보다 보석을 더 좋아했고 더 이상 그녀를 사랑하지 않는다고 말하며 그녀의 말을 듣지 않았다. 모든 희망을 버린 라일라는 집을 떠나 부모에게로 갔다. 그곳에서 그녀는 비참과 고독과 회개 속에서 나날을 보냈다.
찬사르의 장관이었던 자히로는 라일라의 집안에서 온 소녀들 중 한 명과 약혼했다. 그러나 그들은 라일라의 운명이 끝난 후 그에게 그녀의 손을 내미는 것을 거부했다. 목사는 간섭하는 라일라에게 다가갔지만 찬사르를 결혼식에 데려오라고 부탁했고, 찬사르는 흔쾌히 동의했다.
자키로의 결혼식을 계기로 찬사르가 신랑 파티와 함께 왔다. 다른 소녀들과 함께 라일라는 춤과 노래로 파티를 환영했지만 그녀의 얼굴은 베일에 가려져 있었다. 찬사르는 그들의 연주에 기뻐했고 특히 얼굴이 베일에 가려진 자의 춤과 목소리에 매료되었다. 찬사르는 더 이상 상황을 참지 못하니 소녀에게 얼굴을 공개해 달라고 애원했다. 라일라가 베일을 여는 순간 찬사르는 바닥에 쓰러져 죽었다. 라일라가 이것을 보았을 때 그녀 역시 죽었다.
적응
릴란 찬사르 이야기는 2019년 6월 훔 TV에서 초연된 모하바트 투헤 알비다라는 텔레비전 시리즈로 느슨하게 각색되었다. 이 영화에는 소냐 후세인, 자히드 아흐메드, 만샤 파샤가 주연으로 출연한다. 앞서 이 쇼는 발리우드 영화 '유다이[2]'의 모사라고 알려졌으나 파샤는 이를 부인하며 '릴란 찬사르'의 민화를 바탕으로 한 것이라고 밝혔다.[3]
참조
- ^ a b Annemarie schimmel (2003). Pain and grace:a study of two mystical writers of eighteenth-century Muslim India. Sang-E-Meel Publications.
- ^ "Internet believes 'Mohabbat Tujhe Alvida' is a copy of Bollywood hit 'Judaai'". The Express Tribune. Retrieved 2020-12-31.
- ^ "Mansha Pasha wishes we knew our folklore better". Samaa TV. Retrieved 2020-12-31.
