Mímisbrunnr

Mímisbrunnr
"Well of knowledge"가 여기로 리디렉션됩니다. 인도 모스크는 Gyanvapi Mosque를 참조하세요.
로버트 엥겔스의 작품에서 오딘은 미미르가 바라보는 미즈브룬에서 술을 마십니다(1903).

미즈브룬르(Mímbrunnr, 고대 노르드어 "Mímir's well")[1]는 노르웨이 신화에서 미즈브룬과 관련된 우물로, 이그드라실 나무 아래에 위치합니다. Mímisbrunnr는 13세기 이전의 전통적인 사료들로부터 편찬된 시적 에다와 13세기에 Snorri Sturluson에 의해 쓰여진 산문 에다에서 증명됩니다. 이 우물은 세계 나무 이그드라실의 세 뿌리 중 하나 아래에 위치해 있는데, 이 뿌리는 한때 기눙가갑의 원시적인 평면이 존재했던 예툰헤임으로 통하는 뿌리입니다. 또한, 산문 에다는 우물물에 지혜가 많이 깃들어 있다고 하며, 오딘이 물 한 잔을 대가로 우물물에 눈 한 쪽을 바쳤다는 내용을 담고 있습니다. 산문 에다에서 미미스브룬르는 이그드라실의 세 뿌리 아래에 존재하는 세 개의 우물 중 하나로 언급되며, 나머지 두 개는 니플하임의 뿌리 아래에 위치한 흐베르겔미르와 우르 ð르브룬르입니다.

증명

시적 에다

존 앤젤 제임스 브린들리의 "Odin at the Brook Mimir" (1893)

에다 시 ed루스파(Völuspá)에서 볼바는 오딘에게 오딘이 미즈브룬르에 자신의 한쪽 눈을 서약으로 두고, 미미르가 매일 아침 우물에서 술을 마신다는 것을 알고 있다고 말합니다.

벤자민 소프 번역:
"당신은 나에게 무엇을 묻겠습니까?
왜 나를 유혹하는 거지?
오딘! 나도 다 알아,
네 눈이 가라앉지 않은 곳에
미움의 순수한 우물에서"
매일 아침 미드에서 마시는 음료를 흉내냅니다.
발파더의 서약에서 나온 것입니다.[2]
Henry Adams Bellows 번역:
Othin의 눈이 어디에 숨겨져 있는지 알고 있습니다.
미미르의 넓은 우물 깊은 곳에,
매일 아침 오딘의 서약에서 나온 미드.
미미르는 술을 마십니까? 더 알고 계십니까?[3]

위의 스탠자는 Hauksbok 원고판 시에는 없습니다.[3] 이 시의 다른 곳에서 뵐바는 하임달르 신의 청각 또는 뿔과 관련된 시나리오를 언급하고 있습니다.

벤자민 소프 번역:
그녀는 Heimdall의 뿔이 숨겨져 있다는 것을 알고 있습니다.
하늘하늘한 성목 아래에
그녀가 보는 강은 거품 같은 추락과 함께 흘러갑니다.
발파더의 서약에서 나온 것입니다.
아직 이해가 안가요, 아니면 뭐요?[4]
Henry Adams Bellows 번역:
나는 숨겨진 하임달의 뿔을 알고 있습니다.
높이 솟은 거룩한 나무 아래에
발파더의 서약에서 나온 것입니다.
거대한 흐름: 더 많은 것을 알 수 있습니까?[5]
캐롤린 래링턴 번역:
그녀는 하임달의 청각이 숨겨져 있다는 것을 알고 있습니다.
빛나고 신성한 나무 아래에
그녀는 쏟아져 내리는 흙탕물의 급류를 봅니다.
'죽은 자의 아버지'의 내기에서, 당신은?
아직 이해가 안 됐어요, 아니면 뭐가 더 있어요?[6]

폴 샤흐(Paul Schach) 학자는 볼루스파(Voluspa)의 이 부분에 있는 스탠자들이 "아마도 의도된 것처럼 매우 신비롭고 모호하다"고 언급합니다. 샤흐는 "하임달라르 흘료 ð는 많은 추측을 불러일으켰습니다. 스노리는 이 단어를 잘라르호른(gjallarhorn)과 혼동한 것으로 보이지만 아이슬란드어에서 '호른'의 의미로 hljó ð가 사용되었다는 증거는 없습니다. 다양한 학자들은 이것을 "뿔"이 아니라 "듣는" 것으로 읽었습니다.[7]

학자 캐롤린 래링턴(Carolyn Larrington)은 만약 이 스탠자에 "뿔"이 아닌 "청각"이 나타난다고 이해한다면, 스탠자는 하임달이 오딘처럼 우물 안에 몸의 일부, 즉 귀를 남겼다는 것을 나타낸다고 말합니다. 래링턴은 "오딘은 우물의 수호자인 미미르에게 자신의 한쪽 눈을 지혜와 교환했고, 하임달은 자신의 귀를 빼앗긴 것 같다"[8]고 말합니다.

프로세 에다

고고학자 벵트 노르드크비스트(Bengt Nordqvist)는 피네스토프에서 발견된 이 벨트 버클을 미미스브룬르의 오딘을 묘사한 것으로 해석합니다.

산문 에다 책 질피닝의 15장에서, 왕좌에 오른 인물 하이는 강글레리(변장한 질피 왕으로 묘사됨)에게 이그드라실에 대해 이야기합니다. 이그드라실에 세 뿌리가 있다는 높은 디테일. 이 뿌리들 중 하나는 한때 Ginnungagap의 원시 공간이 존재했던 곳과 현재 서리가 살고 있는 곳에 도달합니다. 하이는 이 뿌리 아래에 미미스브룬르가 있으며 우물에는 "지혜와 지성"이 담겨 있으며 "우물의 주인은 미미르"라고 부른다고 설명합니다. 그는 뿔뿔이 달린 지알라르호른의 우물을 마시기 때문에 배움이 넘칩니다. 온 아버지가 거기에 가서 우물에서 술 한 잔을 달라고 하더니, 그는 물약으로 눈을 붙이기 전에는 술 한 잔을 얻지 못했습니다." 그의 설명 후에, 하이는 오딘과 뵐루스파의 우물과 관련된 석판을 인용합니다.[9]

참고 항목

메모들

  1. ^ 시메크(2007:216).
  2. ^ Thorpe (1866:6).
  3. ^ a b 벨로우즈 (1936:13).
  4. ^ Thorpe (1866:7).
  5. ^ 벨로우즈(1932:12).
  6. ^ 래링턴(1999:7).
  7. ^ 샤흐(1985:93).
  8. ^ 래링턴(1999:265).
  9. ^ 폴크스(1995:17).

참고문헌

위키미디어 커먼즈에는 Mímisbrunnr과 관련된 미디어가 있습니다.
  • 벨로우즈, 헨리 아담스 (트랜스) (1936). 시적 에다. 프린스턴 대학 출판부. 뉴욕: 미국-스칸디나비아 재단.
  • 폴크스, 앤서니 (트랜스) (1995). 에다. 모든 분들. ISBN0-460-87616-3
  • 래링턴, 캐롤린 (트랜스) (1999). 시적 에다. 옥스퍼드 월드 클래식스 ISBN 0-19-283946-2
  • Schach, Paul (1985). R. J., 하랄두르 베손 (편집자) 글렌디닝에서 수집한 볼루스파에 대한 몇 가지 생각. 에다: 에세이 모음집. 매니토바 대학 출판부. ISBN 0-88755-616-7
  • Simek, Rudolf (2007), Angela Hall 옮김. 북방 신화 사전. D.S. 브루어. ISBN 0-85991-513-1
  • 소프, 벤자민 (Trans.) (1866). Edda Sæmundar Hinns Frôða: 스 æ문트의 에다. 1부. 런던: Trübner & Co.