마리솔 세무

Marisol Ceh Moo
2019년 노티멕스 TV의 마리솔 세무

마리솔 체무(Marisol Ceh Moh, 1968년 5월 12일생 솔 체[1])는 멕시코의 마야 작가 겸 교수로 멕시코 유카탄 주 칼롯물에서 태어났다.그녀는 유카테크와 스페인어로 글을 쓰며, 유카테크 마야어를 활성화하고 보호하기 위한 노력으로 잘 알려져 있다.[2][3][4][5]그녀의 소설 X-테야, u bucksi 'ik'al ko'll (Teya, 2008년 여자의 심장)은 유카테크어로 여성이 처음으로 쓴 작품이다.[6]

전기

세무는 1968년 5월 12일 칼로물에서 태어났다.[7]세 무는 우니베르시다드 오토노마 데 유카탄에서 교육학 학위를, 우니베르시다드 알리앗에서 법학 학위를 받았다.[5]

2007년과 2009년에는 세무가 알프레도 바레라 바스케스 상을 수상하였다.[7]세무는 2014년 네자후알코요틀상을 수상한 두 번째 여성이 되었다.[3]2019년 세무는 라틴아메리카 토착문학상을 수상한 최초의 여성이 되었다.[8]

글쓰기

그녀는 마야어로 출판된 최초의 현대 소설인 우푸크시알 코울(테야, 여자의 심장) 엑스 테야로 데뷔했다.그 이야기는 정치적이고 현실적인 이야기다.[9]세무는 1970년대 유카탄에서 살해된 공산주의 무장 여성의 이야기를 다룬 이 소설을 출판함으로써 마야의 문화와 관련된 단편, 신화, 시만을 다루는 마야어 출판의 이전 전통을 깨뜨렸다.[2][10]Cheh Mo는 그녀가 스페인어로부터 빌려온 열대어와 문학 유형을 사용하고 그것을 모국어로 사용한다.[11]세무는 처음에는 문학에서 마야의 전통을 깨뜨리는 것에 대해 걱정했지만, 결국 새로운 단어를 사용하고 그녀에게 중요한 주제를 탐구하는 것을 선택했다.[2]

그녀는 그 후 몇 편의 다른 소설을 출판했고 스페인어와 마야를 번역했다.그녀의 2014년 소설 Chen tumeen x Ch'uupen은 그 해 멕시코 언어로 된 네자후알코요틀 문학상을 수상했다.[3][4]

Cheh Mo는 유카테크어로 된 일련의 책들을 연구하고 있다.[12]이 시리즈는 그녀가 수상자들에게 장학금을 주는 시스테마 나시오날 드 크레도레스 드 아르테에 참가하도록 선택된 이후 시작되었다.[13]

출판물

  • X-Teya, u puksi'ik'al koolel. in Spanish and Yukatek. Conaculta. 2008. ISBN 9789703509591.
  • 쑤쥬이킨(2011년)
  • T'ambilak men tunk'ulilo'ob. in Spanish and Yukatek. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Dirección General de Culturas Populares. 2011. ISBN 9786074556650.
  • Tabita y otros cuentos mayas. in Spanish and Yukatek. Mérida, Yucatán: Maldonado Editores del Mayab. 2013. OCLC 953032814.
  • Kaaltale', ku xijkunsik u jel puksi'ik'alo'ob. in Spanish and Yukatek. Mérida, Yucatán: Secretaría de la Cultura y las Artes de Yucatán. 2013. ISBN 9786078267309.
  • 첸투메엔x추우펜(2014년)

참조

인용구

  1. ^ "Teya, Un Corazón de Mujer". Yucatan Living. 3 August 2015. Retrieved 2017-08-16.
  2. ^ a b c Hernandez, Arturo (16 June 2009). "El temor a romper tradiciones limita a las lenguas originarias". La Jornada (in Spanish). Retrieved 2017-08-11.
  3. ^ a b c Ricárdez, Cecilia (7 October 2014). "Gana yucateca Premio Nezahualcóyotl de literatura". Sipse.com. Archived from the original on 8 October 2014. Retrieved 12 August 2017.
  4. ^ a b Notimex. "Marisol Ceh Moo, Premio en Lenguas Mexicanas" (in Spanish). Retrieved 2017-08-11.
  5. ^ a b "Marisol Ceh Moo". Enciclopedia de la Literatura en México (in Spanish). Retrieved 2017-08-16.
  6. ^ 길 2016, 페이지 158.
  7. ^ a b "Sol Ceh Moo (escritora maya)". Yucapedia (in Spanish). 2 October 2016. Retrieved 15 August 2017.
  8. ^ "La yucateca Marisol Ceh Moo gana el Premio de Literaturas Indígenas de América Latina". Novedades Yucatán (in Spanish). 10 September 2019. Retrieved 13 September 2019.
  9. ^ 아리아스 2012, 페이지 209.
  10. ^ 아리아스 2012, 페이지 212.
  11. ^ 길 2016, 페이지 157.
  12. ^ "La literatura indígena está en crecimiento". El Economista (in Spanish). 13 July 2015. Retrieved 2017-08-16.
  13. ^ "Sol Ceh Moo, privilegiada a nivel nacional - El Diario de Yucatán". Diario de Yucatan (in European Spanish). 2 July 2015. Retrieved 2017-08-16.

원천