마틸드 디 샤브란

마틸드 디 샤브란
조아치노 로시니의 드라마 지오코소
1820년 로시니
리브레티스트	자코포 페레티
언어	이탈리아의
에 기반을 둔	메훌 유프로신을 위한 리브레토
시사회	1821년 2월 24일 (1821-02-24) 로마 테아트로 아폴로

마틸드 디 샤브란(전체 제목: Matilde di Shabran, o sia Bellezza e Cuor di ferro; English: Matilde of Shabran, or Beauty and Ironheart) is a melodramma giocoso (opera semiseria) in two acts by Gioachino Rossini to a libretto by Jacopo Ferretti after François-Benoît Hoffman’s libretto for Méhul’s Euphrosine (1790, Paris) and J. M. Boutet de Monvel's play Mathilde. 이 오페라는 1821년 2월 24일 바이올리니스트 니콜로 파가니니가 지휘한 테아트로 아폴로에서 로마에서 처음 공연되었다. 시사회 후 로시니의 추종자들과 그를 비난하는 사람들 사이의 거리 싸움이 이어졌다.^[2]

버전

마틸드 디 샤브란의 세 가지 정통 버전이 존재한다.^[3] 로마판(1821년 2월 24일), 나폴리판(1821년 11월 11일), 빈판(1822년 5월 7일)이다. 1821년 10월 15일 파리에서 열린 공연에 로시니가 직접 참여하지는 않았을 것으로 보인다.

실적이력

시사회에서의 엇갈린 리셉션이 끝난 후, 테아트로 아폴로에서는 시즌이 끝날 때까지 공연이 계속되었고, 마틸드 디 샤브란은 다른 이탈리아 도시들의 순회 공연을 했다. 이 오페라는 유럽 (1823년 7월 3일 런던)과 뉴욕 (1834년 2월 10일)에서 프리젠테이션으로 인기를 끌었던 것으로 보인다. 그러나 1892년 피렌체에서의 무대와는 별도로 1974년 제노바에서야 다시 무대에 올랐다."^[2] 1974년 이 공연은 로마판을 사용했다. 로마판은 1981년 파리에서 오라토리오로 마틸데 디 샤브란의 공연에도 사용되었다.^[3] 1996년,^[1] 2004년, 2012년 페사로에서 열린 로시니 오페라 페스티벌과 2008년 런던의 로시니 오페라 페스티벌에서 악보의 개정판이 발표되었다. 이 세 가지 프레젠테이션은 네폴리탄 버전을 사용했으며,^[3] 매번 후안 디에고 플로레스가 코레디노 역을 불렀다. 와일드바드 벨칸토 오페라 페스티벌의 로시니에서 열린 1998년 공연은 비엔나 버전을 사용하였다.^[3]

역할

역할	음성 유형	1821년 2월 24일 초연 캐스트 (전도체: 니콜로 파가니니 )
코라디노, 쿠오르디 페로	테너	주세페 푸스코니
마틸드 디 샤브란	소프라노	카테리나 리파리니
라이몬도 로페즈, 에도도도의 아버지	저음의	카를로 몬카다
에도르도	콘트랄토	아네타 파라마니
알리프란도, 의사	바리톤	주세페 피오라반티
이시도로, 시인	저음의	안토니오 파라마니
콘테사 다르코	메조오싱	루이지아 크루시아티
그 탑의 관리인 Ginardo.	저음의	안토니오 암브로시
농민들의 지도자 에골도	테너	가에타노 람발디
로드리고, 경비대장	테너	가에타노 람발디
우돌포, 간수	침묵의
경비원들과 농민들의 남성 합창단. 농민의 여성 합창단은 2막에서 가끔 사용된다.

시놉시스

장소: 스페인 코레디노의 고딕 성 안과 주변

시간: 중세

1막

장면 1: 성문 밖

에골도와 일부 농민들은 코레디노가 받아주길 바라는 농산물 일부를 가지고 도착한다(지티;네순 조용 v'é - "조용히, 아무도 없다"). 알리프란도는 성문에 새겨진 두 개의 비문(치 vi guida a Queste mura? - "누가 너를 이 벽으로 데려오느냐?")에 주의를 끌지만, 농민들은 읽기를 배우지 않았기 때문에, 그는 "허락없이 들어오는 자는 머리가 둘로 갈라진다" "평화를 방해하는 자는 굶을 것이다"라고 읽어낼 의무가 있다. 죽을 때까지"라고 말했다. 그와 기나르도는 흉포한 코레디노가 이러한 위협을 수행하는 데 주저함이 없을 것임을 확인하고, 나아가 여성에 대한 특별한 증오심(세비엔 일 세르베로 피오카노 이과이 - "세베루스가 오면, 슬픔이 빗발친다")을 가지고 있음을 확인한다. 경각심을 가진 농민들은 급속히 흩어진다. 지나르도 우돌포에게 코레디노의 포로들이 학대당하고 있지 않음을 확인해 달라고 부탁하는데, 다만 그 자신이 가장 최근에 도착한 코레디노의 적 라이몬도 로페즈의 아들 에도르도안을 방문할 것이라는 것 외에는 말이다.

방황하는 시인 이시도로는 나폴리에서 여기까지 여행을 온 지치고 배고프고 목이 마른 채 기타를 들고 성에 도착한다. 성을 본 그는 자신의 운이 바뀌기를 희망한다(카바티나: 인탄토 아르메니아 'nfra l'ombrose piante - "한동안 아르메니아, 그늘진 나무 사이로") 하지만, 그가 비문을 보았을 때, 그의 본능은 도망가는 것이다. 그러나 그는 우연히 지나치다고 말하는 지나르도와 마주친다. 무장한 채 경비병들에게 둘러싸인 코라디노는 등장하고 이시도로가 누구인지, 왜 그곳에 있는지 알 것을 요구한다(콰르텟: 알마 리아! 페르체 텐볼리? - "위키드맨! 왜 도망가는 거야?") 이시도로는 숙녀들에게 세레나데를 바쳐 코레라디노의 비위를 맞추려 하지만, 이것은 폭군을 더욱 화나게 한다. 그는 알리프란도가 개입하면 시인을 죽이려 한다. 코라디노는 마음에 들지만 이시도로는 지나르도에 의해 지하감옥으로 행군한다.

알리프란도는 코라디노에게 아버지 샤브란이 전사했다는 마틸드가 성으로 접근하고 있다고 말한다. 죽어가는 입김으로 샤브란은 그녀를 코레디노의 보살핌으로 칭찬했다. 샤브란을 존경했던 코레디노는 마틸데를 좋은 아파트에 수용하는 것에 동의하지만, 마틸데를 소환하지 않는 한 눈에 띄지 않기를 바란다. 알리프란도는 그녀를 만나러 간다.

기나르도가 돌아와 코레라디노에게 에도르도가 울고 있고 회개하고 있을지도 모른다고 말했다. 그러나 그가 사슬에 묶인 포로를 코레라디노로 데려왔을 때, 에도르도가 여전히 반항적으로 남아 있는 것은 분명하다. 코레디노는 아버지를 제치고 자신을 승리자로 인정할 것을 요구한다. 에도르도오는 거절하지만(카바티나: 피앙지일미오 시글리오, 에베로 - "눈에서 눈물이 떨어지는 것은 사실") 코레디노는 쇠사슬을 벗기고 도망치지 않겠다고 약속하면 성채를 활주할 것이다. 에도르도도 동의하고 들어간다. 지나도는 알리프란도와 마틸드가 성으로 접근하고 있다고 보고한다. 코레디노는 마틸데를 남편으로 찾아내어 지참금을 주겠다고 맹세하지만, 가능한 한 그녀를 적게 볼 것이다. 지나르도 혼자서는 철의 심장("쿠오르 디 페로")으로는 큐피드의 다트로부터 주인을 구하기에 충분하지 않을지도 모른다는 생각을 한다.

장면 2: 성안의 웅장한 화랑

마틸드는 알리프란도에게 코레디노가 자신에게 양보할 것이라고 말한다(듀엣: 디 카프리치, 디 스모피에테 - "나는 변태, 작은 눈초리가 있다"). 내과의사는 그렇게 확신하지는 못하지만 그녀의 정신을 높이 평가하며 코레디노는 그의 호전적인 태도에도 불구하고 머리가 아프거나 감기에 걸릴 때마다 자신에게 달려온다고 말한다. 어쩌면 그가 여자를 싫어하는 것도 극복할 수 있을지도 모른다.

기나르도는 콘테사 다르코의 도착을 알리며, 그는 평화 조약의 결과로 코레디노와 결혼하기로 약속받았다. 그는 즉시 그녀를 부인했지만, 다른 누구와도 결혼하지 않을 것이라는 데 동의할 수밖에 없었다. 백작 부인은 마틸드가 성에 수용되어 쫓겨나려고 한다는 말을 들었다. 여자들은 서로를 모욕하고, 그 결과로 발생하는 소음은 코레디노와 그의 경비원을 화랑으로 불러들인다(Quintet: 퀘스타 에 라 데아? 체 아리아! - "여신이야? 참 사진이다!")) 마틸데는 굳건히 서 있고, 지나르도, 알리프란도는 코레디노가 그녀의 무례함을 이유로 그녀를 죽이려 하지 않는 것에 놀라며, 백작 부인은 더욱 격분하고 있다. 코레디노는 혼란스럽다 - 머리가 빙빙 돌고 피가 타고 있다. 그는 지나르도에게 마틸데를 돌봐달라고 부탁하고, 알리프란도와 함께 출발한다. 백작부인은 마틸드가 뒤쫓아 달아난다.

코레디노는 알리프란도에게 무엇이 문제냐고 물으며 사랑병에 걸렸다고 하는데, 그것은 치료법이 없는 병이다. 알리프란도는 떠나고, 코레디노는 자신을 홀렸다고 의심하는 이시도로를 감옥에서 소환한다. 이시도로는 목숨이 두려워서 무슨 말을 하는지 전혀 알 수 없지만, 코레디노가 그를 갈기갈기 찢어 버리려 할 때, 회개하는 마틸드가 나타난다. 지나르도는 이시도로를 다시 지하감옥으로 데려갈 예정이지만, 두 사람은 전개를 지켜보기 위해 숨는다. 구슬린 코레디노는 마틸드의 와일드에 굴복한다(피날레: 아! 카피스코; 논파레이크 - "아! 이해했어, 말하지 마.") 그리고 알리프란도가 도착하자마자 그녀의 발 앞에 쓰러져서 라이몬도와 그의 군대가 에도도도를 구출하러 가고 있다는 것을 알린다. 코레디노는 다른 사람들이 마틸드를 그녀에게 투항한 것에 대해 언급할 때, 경비병들에게 명령을 내리기 위해 떠난다.

장면 3: 성문 밖

에도르도, 로드리고, 경비병들이 적을 기다리고 있다. 코라디노, 마틸드, 알리프란도, 기나르도가 이시도로, 기타와 함께 성문을 통해 들어온다(그는 스스로 궁정시인을 임명했다). 백작부인이 그들을 따라간다. 코레디노가 에르도도에게 아버지가 패배할 것이라고 말하면 에도르도도 극복하지만 마틸드가 소년을 위로하자 코레디노는 질투에 굴복한다. 앙상블(Oh come mai 퀘스트'anima sfavilla in un momento! - "오, 내 영혼이 1분 안에 폭발하는구나!")이 전개되고, 이시도로가 경비원들을 계속 재촉하고, 막이 내린다.

2장.

장면 1: 성 근처의 시골

이시도로는 나무에 앉아 자신의 공적에 대해 쓰고 있다. The peasants and Corradino's troops arrive (Di Corradino il nome per ogni suol rimbomba - "May the name of Corradino resound in every country"), and, although they know that most of what Isidoro has written is made up, he persuades them that that's what poets do (Le penne de i poeti so spade assai diverse - "Poets' pens are quite different weapon그들은 그에게 경례를 하고, 그와 함께 데리고 간다.

라이몬도가 나타나 아들을 잃은 것을 한탄하고 떠난다. 에도르도, 의기소침하여 죽음을 갈망한다(카바티나: 아! 퍼체, 퍼체 라 모르테 비 아스콜타 이 피안티 미에이 - "아, 왜, 왜 죽음이 내 눈물을 무시하지?") 그러나 그는 레이몬도가 자신의 이름을 부르는 것을 들었다. 코레디노와 라이몬도가 동시에 도착하지만, 싸우기도 전에 에도르도안이 라이몬도의 자리를 대신한다. 그는 코레디노와 싸우면서 그를 풀어준 사람은 마틸데라고 말한다. 코라디노가 분통을 터뜨리며 달려가고, 아버지와 아들은 함께 떠난다.

장면 2: 성 안의 화랑

백작 부인은 에도도가 경비원들에게 뇌물을 주고 도망쳤음을 폭로한다. 그녀는 코레디노가 지금 도착하는 마틸데를 탓할 것이 분명하고 이시도로도 그 뒤를 따를 것이다. 그는 여자들에게 군대의 지휘를 맡음으로써 그날을 어떻게 살렸는지를 말한다. 지나도와 알리프란도는 적이 패망한 것을 확인하지만, 코레디노가 레이몬도를 찾아 결투에 도전하기 위해 도망쳤다고 덧붙인다. 코라디노는 에도르도안을 만나자고 요구하면서 돌아오지만, 지나르도는 그가 탈출한 것을 발견한다. 코레디노는 마틸데에게 의문을 품기 시작하지만, 로드리고는 마틸데를 위해 편지를 들고 입장한다. 에르도도에게서 온 것인데, 에도도르는 그녀에게 영원한 사랑을 맹세하고 그가 탈출할 수 있게 해준 것에 대해 그녀에게 감사한다. 코레디노는 백작부인의 기쁨에 겨워 그녀를 죽음으로 몰아넣는다(Sextet: EE Palese Il tradimento - "그녀의 배반은 명백하다"). 이시도로와 간수들은 마틸드를 깊은 협곡에 데리고 가서 그녀를 안으로 던져 넣어야 한다. 코라디노는 혼자 자신의 복수를 명상한다. 그는 몇몇 농민 여성들과 함께 있지만, 마틸드를 구해주길 바라는 그들의 간청은 무시당한다. 그들이 떠나면서 이시도로와 기나르도, 알리프란도와 백작부인이 돌아온다. 이시도로는 다른 사람들의 상반된 감정 속에서 어떻게 마틸드를 협곡으로 걷어찼는지 묘사하고 있다.

갑자기 에도도르가 나타나서 마틸데에게 죄를 던질 생각으로 백작 부인이 우돌포에게 뇌물을 주고 풀어준 경위를 묘사한다. 백작 부인은 코레디노의 노여움을 떨치고, 그와 에르도안은 마틸데의 죽음을 한탄한다(듀엣: 다 센토 스마니, e 센토 센토 센토 센토 스트라자르미 일 코르 - "백 가지 고뇌를 하고, 그리고 나서 백 가지 더 내 마음을 꿰뚫는다.

제3장: 라이몬도 성 밖: 사나운 급류가 협곡으로 곤두박질치는 가파른 산

이시도로는 산기슭에 있고 코레디노는 그 위에 있어 마틸드의 죽음을 속죄하기 위해 몸을 던질 계획을 하고 있다. 그러나 그가 그렇게 하기 전에 종소리가 울리고 성에서 라이몬도가 나타난다. 알리프란도와 기나르도는 에도르도안이 성 안으로 돌진하자 코레라디노를 제지하려 하고, 마틸드와 함께 즉시 돌아온다. 이시도로는 자신이 마틸데의 죽음에 대한 이야기를 꾸며낸 것을 인정하며, 에도르도에게 감사하며, 코레디노에게 라이몬도와 화해하라고 지시하고, 백작부인이 그녀의 승리를 보기 위해 그곳에 없는 것을 후회한다. 그녀와 코레디노는 재회하고, 일반적으로 기뻐하기 위해 사랑을 찬양하며 노래한다(아미 알파인? Echi non ama? - "마침내 사랑에 빠졌나? 누가 사랑하지 않겠는가?) 소작인들이 언급하는 대로 "여자는 정복하고 다스리기 위해 태어난다"^[4]는 것이다.

녹음

연도	캐스트 (마틸드 디 샤브란, 에도르도, 콘테사 다르코 코라디노 쿠오르 디 페로)	지휘자, 오페라하우스와 오케스트라	라벨[5]
1998	아키에 아모우 로즈위다 뮬러 아가타 비엔코프스카 리카르도 베르날	프란체스코 코르티, I Virtuosi di Praga와 Coro da camera di 체코어 (1998년 7월 22일과 25일 쿠르샤우스의 와일드바드 벨칸토 오페라 페스티벌에서 로시니 공연 녹음)	오디오 CD: 봉기오반니, 볼로냐 고양이: GB 2242/44-2 ASIN: B00004R8나의
2004	애닉 매시스, 하다르 헤일비 치아라 치알리 후안 디에고 플로레스	리카르도 프리자 오케스트라 신포니카 데 갈리시아와 프라하 챔버 합창단 (2004년 8월 8일 페사로 테트로 로시니에서 열린 로시니 오페라 페스티벌 공연 녹음)	오디오 CD: 데카 고양이: 475 7688
2012	올가 페레야트코 안나 고랴초바 치아라 치알리 후안 디에고 플로레스	미슐레 마리오티 티아트로 코무날레 디 볼로냐의 관현악단과 합창단 (2012년 8월 페사로 로시니 오페라 페스티벌 공연 영상녹화)	DVD: 데카 클래식 고양이: 074 3813[6]
2020	세라 블랑크, 빅토리아 야로바야 라미아 뷰크 미셸 안젤리니	호세 미겔 페레스 시에라 패티마트 오케스트라 고레키 챔버 합창단	오디오 CD: NAXOS 고양이: 8660492-94

참조

메모들

원천

• 고셋, 필립, 브라위너, 패트리샤(2001), 아만다 홀덴의 "마틸드 디 샤브란", 뉴욕 뉴펭귄 오페라 가이드: 펭귄 푸트남. ISBN0-14-029312-4
• 뮐러, 레토(2002) 와일드바드 레코딩에서 마틸드 디 샤브란 1998 로시니의 CD 책자에 실린 "마틸드 디 샤브란 번호 3번, 또는: 비엔나 버전 - 이상 버전?" 봉기오반니, GB 2242/44-2
• 오스본, 찰스(1994년), 로시니, 도니제티, 런던의 벨리니의 벨 칸토 오페라: 메투엔; 오레곤 주 포틀랜드: 아마데우스 프레스. ISBN 0931340713
• 오스본, 리처드 (1990), 로시니, 이타카, 뉴욕: 노스이스트 대학교 출판부. ISBN 1-5553-088-5
• 오스본, 리처드(1998년), 스탠리 새디(Ed.), The New Grove Dictionary of Opera, Vol에서 "Matilde di Shabran"이다. 3 페이지 267. 런던: 맥밀런 출판사, 주식회사. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5

외부 링크

• 리브레토 - 도이체 로시니 게셀샤프트