로마의 문제

중세 시인 장 보델에 따르면, 로마 마테오프는 고대 고대사의 에피소드와 함께 그리스 로마 신화로 이루어진 문학 사이클로 알렉산더 대왕이나 율리우스 카이사르 같은 군사 영웅을 중심으로 했다. 보델은 자신이 가장 잘 알고 있는 모든 문학적 사이클을 <영국의 문제>, <프랑스의 문제>, <로마의 문제>로 나누었다(그러나 <비사이클적인> 로맨스도 존재했다).^[1] Matter of Roma는 또한 트로이의 Matter of Troy라고 불리는 것을 포함시켰는데, 트로이 전쟁에 근거한 로맨스 및 기타 문헌과 아이네아스의 모험을 포함한 그 후유증들로 구성되어 있다.^[2]

주제

고전적인 화제는 많은 고대 프랑스 문학의 주제였는데, 트로이 목마 주제의 경우 궁극적으로 호머로부터 파생된 것은 거의 없는 출처를 바탕으로 만들어졌다; 일리아드와 오디세이가 알려지지 않았기 때문에 중세 서양의 시인들은 호머를 바탕으로 한 두 편의 짧은 산문 서술과 관계가 있어야 했는데, 그것은 바로 Dathys Cretensis와 Darees P.히르기우스 원문의 빈정거림도 12세기 노르만 시인 베누아 드 사인-마우레가 4만 행을 달리는 장편 각색인 르로마 드 트로이(Le Roman de Troie)를 쓰는 것을 막지 못했다.^[2] 이러한 주제에 쓰여진 시들은 '고대의 낭만'인 로마인 단티퀴테라고 불렸다. 이 이름은 중세 시인들이 이러한 주제를 다루는데 사용했던 시대착오적인 접근 방식을 예시하고 있다. 예를 들어 서사시에서는 로마 다릭산드레와 로마 드 트로이, 알렉산더 대왕, 그리고 트로이 전쟁의 아킬레우스와 그의 동료 영웅들이 기사도의 기사로 취급되어 찬송 드 게스테의 영웅들과 크게 다르지 않았다.^[3] 정정당당한 사랑의 요소들이 시들에 소개되었다; 로마 드 테베에서는 그리스 출처에서 빠진 낭만적인 관계가 파르테노페수스와 안티고네 이야기 속에 소개된다. 이들 설화에 나오는 군부대 에피소드도 곱해 기사배반과 토너먼트 장면을 소개하곤 했다.

이 장르에서 프랑스 중세 시의 또 다른 예로는 버질 시의 버레스크 같은 것으로서 접하게 되는 아이네이드의 처리인 엔에스가 있다. 원천 소재에 감성적 요소와 판타지적 요소가 배가됐고, 중세 라틴어 최고 인기 시인 오비드의 사건들이 파스티슈에 섞여 있었다. 필로멜라와 프로크네의 이야기를 되짚은 크리티앵 드 트로예스의 덕택으로 귀속된 필로멜라 역시 오비드의 메타포세스에서 그 출처를 취한다.

제프리 초서의 트로일루스와 크리세데는 영국의 사례로 초서는 많은 요소들을 추가해 그 문제와의 연관성을 강조한다.^{[4]: 30–1} 그는 또한 이 이야기를 궁정적인 사랑의 가르침과 일맥상통하게 했다.^{[4]: 35–6}

그리스 신화에서 나온 요소들에 대한 이러한 시대착오적인 처사는 그리스 오르페우스가 아내 허로디스(즉, 그의 아내 허로디스)를 구하는 기사 오르페오경이 되는 중세 영어 서술시 '오르페오 경'의 그것과 유사하다. 에우리디케) 요정왕 출신이다.

주 텍스트

로마 문제의 주요 문헌에는 다음과 같은 것들이 있다.

• 아마도 4세기 동안 그리스어로 쓰여진 알렉산더 로맨스는 12세기에 유럽의 자국어로 각색되었다.
• 중동과 인도 출신 이야기를 모은 '세븐 와이즈 마스터스'.
• 스타티우스의 1세기 라틴어 시 테바이드(라틴어 시)를 원작으로 한 1155년 고대 그리스 신화 에테오클레스와 폴리니스를 리트한 프랑스어 테베의 로맨스.
• 1156년 프랑스어로 쓰여진 로마 데네아스는 아이네이드에서 버질(Virgil)이 재검술한 아이네아스의 신화에 바탕을 두고 있다.
• 로마 드 트로이(Roman de Troie)는 1150년대에 베누아 드 사인 모레가 쓴 프랑스 시다. 그 이야기의 산문 버전은 1225년부터 시작된다.
• 1177년 프랑스 작가 고티에 다라스의 로마 데라클.

참고 항목

• 고전 신화

참조