미콜라 지아독

Mikola Dziadok
미콜라 지아독
Мікалай Аляксандравіч Дзядок
태어난 (1988-08-23) 1988년 8월 23일 (33세)
바이엘로루시아 고멜 주 브라힌
국적벨라루스어
시민권벨라루스
교육BSU, EHU
직업기자
년 활동2010-현재
고용주노비 차스
움직임아나키즘
수상
  • 알레스 코롤상
  • 프란시스크 알레코비차상
웹사이트mikola.noblogs.org

미콜라 지아독은 벨라루스의 언론인, 무정부주의 운동가, 블로거, 정치범이다.2015년 석방돼 2020년 벨라루스 시위에 가담했다.그는 당국에 체포되어 현재 다시 정치범이다.

전기

미콜라 지아독은 1988년 8월 23일 브라힌에서 태어났다.그는 BSU 법대를 졸업했다.대학 졸업 후 BSU 법학부 3학년에 입학했으나 그곳에서 공부하지 않았다.그는 BSU를 떠나 정치학부 유럽인문학대학에 입학했다(그는 결석하여 공부했다, 체포 당시 그는 2학년이었다).[1]그는 수집 회사에서 일했고, 그곳에서 기자, 변호사, 프로그래머로 동시에 활동했다.[2]그는 또한 벨라루스의 무정부주의 운동의 일원이 되었다.2011년 5월, 디자독은 정부 건물에 대한 공격에 가담한 혐의로 최고 보안 식민지에서[1] 4.5년의 징역형을 선고받았다.[3]2015년 2월, 드독은 벨라루스 공화국 형법 제411조에 따라 징역 1년을 추가로 선고받았다.[1]석방 후 사회정치 활동을 이어갔고, 정치학 분야의 저널리즘과 연구를 맡았다.[4]

체포 및 징역형

체포되기 전, 자신에 따르면 드독은 일반 대중에게 알려지지 않은 운동가였다.그의 이름은 체포와 관련해서만 언론에 처음 등장했다.미콜라 지아독은 8월 31일 밤 민스크 주재 러시아 대사관 습격 사건의 용의자로 2010년 9월 3일에 구금되었다.벨라루스의 사법기관은 이 청년을 사흘간 체포하여 임시 유치장에 수감하였다.미콜라의 사건 연루를 확인할 만한 충분한 증거를 수집하지 못한 사법기관들은 미콜라의 구금 기간을 연장했지만, 다른 경우, 즉 하원에 대한 공격이었다.그러나 다시 자신의 참여에 대한 고발이 충분한 증거를 받지 못하자 미콜라는 벨라루스 은행 지점 습격 사건의 용의자로 세 번째로 구금되었다.그 후, 구류 가능성이 모두 소진되자, 그들은 다른 불법 행위를 미콜라, 특히 절도, 훌리건주의로 돌리기 시작했다.2010년 9월 24일, 이미 20일 이상을 복역한 미콜라 지아독은 벨라루스 총참모부 근처에서 무허가 집회에 참가했다는 혐의를 받았고, 10월 1일에는 339조 제2부 – '도덕주의'에 따라 고발되었다.[5]2011년 5월 27일, 민스크의 자보드스코이 법원은 드독에게 높은 보안 감옥에서 4년 6개월을 선고했다.미콜라는 이고리 올라인비치(8년 계약)와 알렉산더 프란츠케비치(3년 계약)와 함께 이른바 '무정부주의자 사건'으로 치러졌다.[6]

재판에서 드독은 자신의 유죄를 인정하지 않았고, 이후 감옥에서 대통령에게 제기된 사면 청원서에 서명하기를 거부했다.[7]수감 중, 2011년 9월 13일, 미콜라 지아독은 발레리아 코티나와 모길레프 식민지에서 결혼했다.[8]2011년 10월 비아스나 인권센터와 벨로루시 헬싱키 위원회는 미콜라 지아독 등 '무정부주의자 사건'에서 유죄 판결을 받은 이들을 정치범으로 인정했다.디자독은 2011년 11월 핀란드 출신의 유럽 의회 의원 사리 에세야의 후원으로 끌려갔다.[9][10]슈클로프 15호, 17호 감옥에서 미콜라는 각종 억지 위반으로 10개 이상의 벌칙을 받았다.[11]2012년 12월 5일 법원의 판결에 의해, 그는 슈클로프 17호 감옥에서 모길레프 4호 감옥으로 옮겨졌다.[12]

2014년 11월에는 제411조에 따른 드독에 대해 '교정기관의 행정요건에 대한 고의적 불복종'이라는 새로운 형사사건이 개설됐다.[13]모길레프 레닌스키 지방법원은 2015년 2월 26일 임기가 끝나기 5일 전 "행정기관의 요구에 대한 악의적인 불복종"으로 벨라루스 공화국 형법 제411조에 따라 미콜라 지아독에게 엄격한 정권 감옥에서 1년을 선고했다.[14]할아버지는 구금된 장소에서 16건의 정권 위반 혐의로 기소됐다.[15]이 16건의 위반행위에 대해 미콜라는 이미 징계명령으로 징계처분을 받았으며, 징계감옥에서 5일에서 10일의 문책을 받았다.[15][16]

유죄판결 후 언론에 공개서한을 보내 형법 411조를 비인간적이고 억압적이라고 비판했다.[17]

2015년 5월 12일, 미콜라는 고르키에 있는 IK-9 교도소로 이송되었는데, 수감 첫 50일 중 42일을 '형량징역권 침해'와 '직장거부'로 처벌감옥에서 보냈다.[18]견디기 힘든 구금 상태에 관심을 끌기 위해 2015년 5월 20일, 드독은 위와 팔에 자상하게 상처를 입힐 수밖에 없었다.[19]

2015년 6월 24일, 독일 번스타그 소속이자 동맹 90/유럽의회 녹색의회 대표인 마누엘 사라진이 정치범 미콜라 지아독의 '애국'을 이어받았다.[1][20]2015년 8월 22일 알렉산더 루카셴코는 미콜라 디자독, 이고르 올라인비치, 니콜라이 스타테케비치, 예브게니 바스카비치, 아르템 프로코펜코, 유리 루브초프 등 6명의 정치범을 사면했다.보고서는 사면 결정이 '인본주의 원칙'[21]에 따라 이뤄졌다는 점에 주목한다.

개봉후

개봉 후 미콜라 지아독은 2019년 졸업한 [22]국제정치경제학(International Strategy and Economics) 프로그램으로 유럽인문대에 복귀했다.그는 무정부주의 운동의 일원이다.[23]그는 노보 브레미야 신문의 기자로 일하고, 다른 출판물에 글을 쓰고, 소셜 네트워크와 텔레그램 메신저에 있는 채널에 관한 다수의 블로그와 "벨로루시에서의 혁명적인 정치 분석, 사회 투쟁, 아나키즘"에 관한 라딕스 비디오 블로그를 운영하고 있다.[24]그는 몇 권의 책을 썼다.2019년 10월부터 K.칼리노프스키의 석사과정 펠로이자 마리아 스크워도프스카쿠리에 대학 언어 및 폴란드 문화 센터에서 폴란드 어학 강좌를 수강하고 있다.[25]

계속되는 박해

2017년 3월 25일 미콜라 지아독은 민스크에 구금되어 파르티잔스키 ROVD, 그 후 범죄자 격리센터로 끌려갔다.이날 그는 경찰과 함께 응급병원에 머리를 다쳐 병원으로 옮겨졌다.병원에서 4일을 보낸 뒤, 쯔아독은 법정으로 호송되었고, 그곳에서 그는 23.34조 (대중행사 개최 절차 위반)와 23.4 행정법 (경찰 명령에 대한 방해)에 따라 10일간의 체포를 받았다.[26]

2018

2018년 6월 30일 다른 무정부주의자 17명과 함께 크루프키 인근 숲에서 무정부주의자들의 비공식 모임을 해산하는 과정에서 특수부대 단체 SOBR과 구보피크(GUBOPiK) 직원들에게 억류됐다.미콜라 본인에 의하면, 얼굴을 땅에 대고 수갑을 찬 채 5시간을 보냈다고 한다.[27]디자독은 구보피케이(GUBOPIK) 소속 직원들을 직권남용 혐의로 형사소송을 제기해 달라는 요청과 함께 사법기관에 항소했다.[28]

2018년 7월 12일, 디자독은 기자 드미트리 갈코의 재판에 나가던 중 전경에 의해 자택 근처에 구금되었다.그는 프룬젠스키 지방 내무부로 끌려간 뒤 프룬젠스키 지방법원으로 끌려가 그곳에서 벨라루스 공화국 행정법 제17.10조에 따라 10개의 기본단위의 벌금을 받았다."나치 상징의 시위"행정사건을 발의한 이유는 페이스북에 나치즘을 비난하는 글이었다.[29]

2018년 12월 27일, 쯔아독은 벨라루스 공화국 행정법 제17.10조에 따라 민스크의 프룬젠스키 지방법원에서 40기지의 양으로 벌금형을 선고받았다.그는 자신의 페이스북에 민스크 중앙지방법원의 공화당 극단주의 자료 리스트에 포함된 이방성 사단(신나치 단체들의 국제연합)의 상징을 그린 삽화를 올리는 등 극단주의 제품을 유통한 혐의를 받았다.

그러나 쯔아독의 게시물은 나치즘에 정면으로 반하는 내용이었다. "2016년 7월 사진은 나치 옆에 서 있는 사람들을 비난하는 글의 삽화다. (!!!그들의 말을 확인하기 위해 사진을 몰아가고 있다.너는 전체 상황의 매력을 이해하니?실제로, 어떤 예증 자료가 소급적으로 불법화될 수 있는데 어떻게 나치즘을 비난할 수 있겠는가?그는 "GUBOPIK의 정보로 진행하면 예를 들어 텔레비전에서 군사 뉴스릴을 방송하는 사람들, 나치를 보여주고 재터치하지 않는 벨라루시 텔레비전 직원들 등을 판단해야 한다"고 입장을 설명했다.이 사건은 마리아 에로키나 판사가 심리했다.[30]

2019

미콜라 지아독은 러시아 언론과 관련된 세간의 이목을 끄는 스캔들로 피고가 되었다.그 이유는 드독이 일하는 [31]노비 차스 신문의 7개 기사로, 특히 샤밀 바사예프(Shamil Basayev)의 체첸 정·군 지도자들을 기고했다.미콜라 지아독은 야전사령관 살해 11주년을 기고한 2017년 기사 '바사예프: 당신의 위대한 러시아인의 꿈 - 다른 모든 사람들을 그곳으로 끌고 가기 위해 똥을 싸고 앉아 있는 것 ..."에서 바사예프를 애매한 성격으로 제시했는데, 이 기사에서 "그들은 지옥에서 온 괴물을 만든다"[32]고 했다.그로부터 2년이 지난 2019년 1월 러시아 언론은 기사 작성자인 지아독을 비롯해 벨라루스어학회장이자 신문 '노비차스' 창간자인 알레나 아니심을 비난하고 규탄하며 관심을 모았다.다수의 언론사 입장에서 볼 때 이 출판물은 '테러리스트의 영광'이다.

정보공격을 시작한 벨로루시 친러 웹사이트 텔레스코프(Teleskop)에 실린 기사는 다시 작성돼 수십 개 러시아 언론이 보완했다.[33]친러 성향의 벨로루시 언론과 [34][35]세르게이 보즈냐크[36] 벨로루시 좌파당 의원, 올레그 가이두케비치 자유민주당 총재 등 다수의 친러 성향의 언론들도 박해에 동참했다.[37]이에 많은 벨라루스의 대중 매체가 특히 벨라루스의 파르티니트[38], 나샤 니바를 옹호하며 목소리를 높였다.[37]

텔레스코프 웹사이트의 저자들은 노비 차스와 미콜라 디자독이 법의 심판을 받도록 요구하는 성명서를 정보부와 프로큐레이터에 보냈다.[37]러시아 내무부의 올레그 이바니코프 원로도 "신문 노비 차스 발행에 대한 검열 개시" 요청으로 체첸 공화국의 프로큐레이터와 개인적으로 람잔 카디로프에게 호소했다.[39]그러나 이러한 항소는 미콜라 지아독이나 신문 노비 차스에게 법적인 결과를 가져오지는 않았다.

2019년 3월 4일, 쯔아독은 벨라루스 공화국 행정법 제17.11조에 따라 소셜네트워크에 올린 글에 대해 벌금형을 받은 직후 민스크의 프룬젠스키 지방법원 근처에서 구금되었다.미콜라는 임시 유치장에서 이틀 이상을 보냈고, 이후 민스크 빅토리아 샤부냐 중앙법원 판사는 '정치범 석방' 행위에 참여한 혐의로 25개 기본부대에 벌금형을 선고했다.[40]

2019년 6월 10일 프룬젠스키 지방법원에서 M판사.에로킨은 미콜라 디자독에게 '극단적 자료의 공개시위 및 유통'을 유죄로 인정해 기본 50대(1275루블 또는 624달러)의 벌금형을 선고했다.법원 판결에 따르면 니콜라이는 브콘탁테 소셜네트워크에 극단주의자 4명의 편지 'ASAV'가 적힌 게시물을 올렸다.블로거 자신은 재판에 출석하지 않았고 상급 법원에 항소하기로 결정하지 않았다.[41]

2019년 9월 16일, 프룬젠스키 지방법원은 소셜 네트워크 「Vkontakte」에서 약칭 「ACAB」를 사용한 미콜라 디자독에게 다시 유죄를 선고하고, 40개의 기본 단위로서 벌금을 부과했다.재판은 E. V. 피사레비치 판사가 맡았다."불이 어떻게 타오르는지, 물이 어떻게 흐르는지, 구보피크가 어떻게 나의 소셜네트워크와 싸우는지 등 세 가지를 끝없이 바라볼 수 있다." – 블로거는 자신의 페이지에 이 판결에 대해 논평했다.[42]

2020

2020년 1월 9일 프룬젠스키 지방법원은 2019년 12월 21일 민스크에서 벨라루스의 독립을 방어하기 위해 무허가 행위에 참여한 혐의로 제23조 34항에 따른 미콜라 디자독에게 유죄를 선고했다.벌금은 기본 50단위였다.재판은 A. V. 부셰바 판사가 맡았다.[43]

2020년 3월 19일, 미콜라 지아독은 경미한 훌리건주의(17.1) 혐의로 경찰관에 의해 구금되었다.벨로루시 공화국의 행정 법규).그 활동가는 범죄자 격리 센터로 끌려갔고, 기숙사 벽에 반경찰 비문을 붙인 혐의로 기소되었다.다음날 이 운동가가 민스크의 모스코프스키 지방법원으로 끌려갔을 때, 알고 보니 비문 날, 여권에 찍혀 있는 벨라루스 외곽에 미콜라 디자독이 있었다.이 사건은 민스크의 모스크바 지방 내무부로 보내져 수정을 요구하다가 나중에 말뭉치가 없다는 이유로 종결되었다.[44]

2020년 11월 12일, 아시포비치 구 사스노비 마을의 한 아파트에 구보피케이(GUBOPIK) 직원들에 의해 구금되었다.[45]체포 과정에서 후추 가스가 사용됐고, 쯔아독은 심한 구타를 당했다.[46][47]'공직질서 위반'(형법 342조) 형사사건의 틀에서 체포된 이들은 내무부 영상에 대한 카메라 출연을 강요받았다.[45][47]체포 후 민스크로 끌려가 구보피크에게 고문을 당했는데, 사일로비키는 머리를 바닥에 대고 그를 계속 누르고 트렁크와 테이저건으로 때리고 목을 졸라 살해하고 강간하겠다고 협박했다.[47][48]그 후 옥레스티나 구치소로 연행되었고, 이후 민스크의 SIZO 1호로 이송되었다.[49][46]구금 상태에서 운동가는 수면, 더위, 식량, 외부와의 접촉 등을 박탈당했다.[47]

11월 24일, 비아스나 인권 센터, 벨라루스 헬싱키 위원회 등 11개 단체의 공동 성명서에 의해, 그는 정치범으로 인정받았다.[50]2021년 1월 15일, 정치범에 대한 대부모는 연방의회(스위스랜드)의 타마라 푸니첼로가 맡았다.[51]

벨로루시 조사위원회는 2021년 3월 정치범에 대한 새로운 형사사건을 공개하면서 권력 장악 요구(형법 361조 3항)와 가연성 물질과 관련한 불법 행위(형법 295조 3항)에 대해 새로운 형사사건을 개시했다.[46]

수상

  • 2017년 5월 노비차스신문에 실린 пурарарарарарарарарарарарарарарарарира)[52] 기사로 '최고의 사회·정치적 자료' 부문에서 알레스 코롤상을 받았다.
  • In December 2017, he received the Francisk Alekhnovicha Award for the best work written in captivity (the book "Цвета параллельного мира").[53]
  • In May 2018, he received the Ales Korol Award in the category "Best Social and Political Article" for the article "Тюрьма и воля: культурный обмен".[54]

참고 문헌 목록

참조

  1. ^ a b c d "Дэпутат Бундэстага Мануэль Сарацын узяў "шэфства" над Мікалаем Дзядком" (in Belarusian). Viasna Human Rights Centre. June 24, 2015. Archived from the original on July 5, 2015. Retrieved September 9, 2021.
  2. ^ "10 фактаў пра палітвязьня Мікалая Дзядка" (in Belarusian). Radio Liberty. February 26, 2015. Retrieved March 25, 2020.
  3. ^ "Arrested anarchist suffers Chechnya-style torture, lawyer says". Human Rights Center "Viasna". November 19, 2020. Retrieved August 29, 2021.
  4. ^ "Аўтар Мікалай Дзядок". Novy Chas. Retrieved March 25, 2020.
  5. ^ "Мікалай Дзядок". Freedom to political prisoners!. Retrieved March 25, 2020.
  6. ^ "Анархистов, обвиняемых в поджоге Российского посольства в Минске, приговорили к тюрьме и "химии"" (in Russian). Solidarity. May 27, 2011. Retrieved March 25, 2020.
  7. ^ "Палітзняволены Мікалай Дзядок этапаваны ў калонію № 9 у Горках" (in Polish). Radio Racyja. May 13, 2015. Retrieved March 5, 2020.
  8. ^ "Мікалай Дзядок першую гадавіну шлюбу сустракае ў адзіночцы" (in Belarusian). Radio Liberty. September 14, 2012. Retrieved March 25, 2020.
  9. ^ "Prisoner's Godparenthood: Sari Essayah adopts Mikolai Dziadok". Viasna Human Rights Centre. November 23, 2011. Retrieved September 7, 2021.
  10. ^ "Мікалай Дзядок: "Усіх не перасаджаеце!"" (in Belarusian). Radio Liberty. February 1, 2012. Retrieved March 25, 2020.
  11. ^ "Суд над Мікалаем Дзядком: яшчэ год зняволення (абноўлена)" (in Belarusian). spring96.org. February 26, 2015. Retrieved March 25, 2020.
  12. ^ "Суд приговорил Николая Дедка к году и трём дням тюрьмы" (in Russian). naviny.by. February 26, 2015. Retrieved March 25, 2020.
  13. ^ "Мікалай Дзядок: Правілы распарадку за кратамі скіраваныя на знішчэнне чалавека (відэа)" (in Belarusian). spring96.org. September 29, 2015. Retrieved March 25, 2020.
  14. ^ "Мікалай Дзядок сядзіць у камеры, дзе на двух зняволеных – пяць квадратных метраў Гарадзенская вясна". harodniaspring.org. July 11, 2015. Retrieved March 25, 2020.
  15. ^ a b "За тры дні да вызвалення Мікалай Дзядок асуджаны яшчэ на год турмы" (in Russian). Belarusian Truth. February 26, 2015. Retrieved March 25, 2020.
  16. ^ "Артыкул 411 – новы спосаб затрымаць палітвязняў за кратамі" (in Russian). Human Rights House Foundation. April 1, 2015. Retrieved March 25, 2020.
  17. ^ Dziadok, Mikola (March 24, 2015). "Я хочу стать последним осужденным по статье 411 УК" (in Russian). Spring96. Retrieved November 25, 2020.
  18. ^ "Маці Мікалая Дзядка: Два квадратных метра – норма плошчы на аднаго чалавека ў ПКТ. Гэта жудасна!" (in Belarusian). spring96.org. July 27, 2015. Retrieved March 25, 2020.
  19. ^ "Палітвязень Мікалай Дзядок парэзаў сабе жывот і рукі" (in Russian). eurobelarus.info. May 27, 2015. Retrieved March 25, 2020.
  20. ^ "Bundestag member Manuel Sarrazin: I call for immediate release of Mikalai Dziadok". Charter 97. June 25, 2015. Archived from the original on November 8, 2016. Retrieved September 9, 2021.
  21. ^ "Президент Беларуси принял решение о помиловании в отношении ряда лиц" (in Russian). BelTA. August 22, 2015. Retrieved March 25, 2020.
  22. ^ "Вучоба, падарожжы, абрыванне сувязяў: як жывуць былыя палітвязні?" (in Belarusian). belsat.eu. December 8, 2015. Retrieved March 25, 2020.
  23. ^ ""Улада — зло, раскоша — злачынства, я мару пра Беларусь камунаў" — інтэрв'ю з анархістам Міколам Дзядком. Утопія? Дыскутуйце!" (in Belarusian). Nasha Niva. September 27, 2016. Retrieved March 25, 2020.
  24. ^ "Як пазбегнуць сачэння ў сацсетках і займець мільён падпісчыкаў?" (in Belarusian). Навіны Беларусі euroradio.fm. July 10, 2019. Retrieved March 25, 2020.
  25. ^ Dziadok, Mikola (October 9, 2019). "— Мікола Дзядок / Mikola Dziadok". Retrieved March 25, 2020.
  26. ^ "Ехал в автобусе или автозаке? Анархист Дедок получил 10 суток за День Воли по выходе из больницы" (in Russian). Tut.By. March 29, 2017. Retrieved April 1, 2020.
  27. ^ Dziadok, Mikola (July 6, 2018). "Не карміце пачвару". Novy Chas. Retrieved April 1, 2020.
  28. ^ "Мікалай Дзядок патрабуе распачаць справу супраць сілавікоў, якія разагналі сустрэчу анархістаў пад Крупкамі" (in Belarusian). belsat.eu. July 6, 2018. Retrieved April 1, 2020.
  29. ^ "Мікалаю Дзядку прысудзілі штраф у 10 базавых, Марфе Рабковай – на адну базавую больш" (in Belarusian). spring96.org. July 12, 2018. Retrieved April 1, 2020.
  30. ^ "Мікалая Дзядка аштрафавалі за допіс з асуджэннем нацызму" (in Belarusian). baj.by. December 27, 2018. Retrieved April 1, 2020.
  31. ^ "Матэрыялы з тэгам "чачэнскі цыкл"". Novy Chas. Retrieved March 25, 2020.
  32. ^ "Басаеў: "Вашая велікаруская мара — седзячы па горла ў лайне, зацягнуць туды і астатніх..."". July 10, 2017. Retrieved November 25, 2020.
  33. ^ "Республиканская газета "Новы час" героизирует террориста Басаева" (in Russian). Teleskop. July 12, 2017. Retrieved March 25, 2020.
  34. ^ "От демонстрации нацистской символики – до прославления террористов" (in Russian). Communist Party of Belarus. Retrieved March 25, 2020.
  35. ^ "Белорусская республиканская газета "Новы час" героизирует террориста Басаева" (in Russian). Vitbich. January 24, 2019. Archived from the original on January 27, 2019. Retrieved March 25, 2020.
  36. ^ "Сергей Возняк: Кого бы ещё мог попиарить "Новы Час"" (in Russian). Teleskop. February 1, 2019. Retrieved March 25, 2020.
  37. ^ a b c "Чарнасоценцы і Гайдукевіч-малодшы абрынуліся на анархіста Дзядка і дэпутатку Анісім праз публікацыі пра чачэнцаў" (in Belarusian). Nasha Niva. January 31, 2019. Retrieved March 25, 2020.
  38. ^ "Новый наезд на "Новы час"". Belarusian Partisan. January 27, 2019. Retrieved March 25, 2020.
  39. ^ "Ветеран МВД России обратился к Кадырову по факту прославления террористов в газете "Новы Час"" (in Russian). Teleskop. February 7, 2019. Retrieved March 25, 2020.
  40. ^ "Анархіста Дзядка "даштрафавалі": асудзілі за "экстрэмізм", затрымалі на выхадзе з суду, пакаралі за пікет" (in Belarusian). Radio Liberty. March 6, 2019. Retrieved April 1, 2020.
  41. ^ "Міколу Дзядка пакаралі буйным штрафам за чарговы "экстрэмісцкі" пост" (in Belarusian). spring96.org. Retrieved April 19, 2020.
  42. ^ "Штраф у 1020 рублёў — за 4 літары ў сацсетках". Novy Chas. November 15, 2019. Retrieved April 21, 2020.
  43. ^ Dziadok, Mikola (February 5, 2020). "Mikola Dziadok" (in Russian). Facebook. Retrieved April 21, 2020.
  44. ^ "Шкода, якую прычыніў РУУС, павінна быць кампенсаваная: актывіст Мікалай Дзядок напісаў заяву" (in Belarusian). spring96.org. April 18, 2020. Retrieved April 21, 2020.
  45. ^ a b 나샤니바에 의해
  46. ^ a b c "Николай Дедок — Политзаключённые в Беларуси". prisoners.spring96.org. Retrieved September 14, 2021.
  47. ^ a b c d Ackermann, Felix (March 8, 2021). "Folter, erzwungene Geständnisse und Lagerhaft – wie ein Blogger die weissrussische Diktatur demaskiert" (in German). Neue Zürcher Zeitung. Archived from the original on September 14, 2021. Retrieved September 14, 2021.
  48. ^ "Страшныя паказанні палітвязня Дзядка ў судзе: Выдаў паролі пасля таго, як душылі падушкай". Nasha Niva. Retrieved August 7, 2021.
  49. ^ "Блогер Николай Дедок находится на Окрестина. Адвокат настаивает на судебно-медицинской экспертизе" (in Russian). TUT.BY. November 13, 2020. Archived from the original on November 13, 2020. Retrieved November 13, 2020.
  50. ^ "Заява праваабарончых арганізацый Беларусі аб прызнанні 8 новых палітвязняў" (in Belarusian). Viasna Human Rights Centre. November 24, 2020. Archived from the original on July 22, 2021. Retrieved September 14, 2021.
  51. ^ "Members of the Swiss National Council and the British House of Lords take over godparenthood for Mikalai Dziadok and Stsiapan Latypau". Libereco – Partnership for Human Rights. January 15, 2021. Archived from the original on September 14, 2021. Retrieved September 14, 2021.
  52. ^ "У Мінску названыя лаўрэаты журналісцкай прэміі імя Аляксея Караля (шмат фота)" (in Belarusian). baj.by. May 30, 2017. Retrieved March 25, 2020.
  53. ^ "Назвалі ляўрэатаў прэміі турэмнай літаратуры імя Аляхновіча. ВІДЭА і ФОТА" (in Belarusian). Radio Liberty. December 10, 2018. Retrieved March 25, 2020.
  54. ^ "Прэміяй імя Францішка Аляхновіча ўганаравалі чатырох былых палівязняў" (in Polish). Radio Racyja. December 7, 2017. Retrieved March 25, 2020.
  55. ^ 현재 아카이브에 2020-11-12 아카이브
  56. ^ ""Фарбы паралельнага свету" — цяпер у сеціве ў свабодным доступе". Novy Chas. May 31, 2018. Retrieved March 25, 2020.
  57. ^ "Народные моджахеды: "Муджахидин Хальк"" (in Russian). Samoopredelenie. October 10, 2019. Retrieved March 25, 2020.
  58. ^ Михаил Магид (February 3, 2020). "Книга, которая понравится не всем". Rabkor.ru (in Russian). Retrieved March 25, 2020.

외부 링크