체코 동사의 형태학적 분류

체코의 동사는 여러 가지 방법으로 분류할 수 있다. 언어 수업은 형태학적 특성의 측면에서 특징지어질 수 있다. 같은 클래스에 속하는 동사는 일반적으로 같은 범위의 접미사(끝)를 받아들인다. 이 기사는 체코 동사의 형태학적 분류와 동사의 허용 형식(어느 정도는 책과 고어를 포함한다)의 형성에 관한 것이다.

체코의 동사를 형태학적 관점에서 분류하려는 첫 시도는 16세기에 이루어졌는데, 예를 들어 1577년의 마투슈 베네쇼프스키의 그라마티카 보헤미카에서 이루어졌다. Vavřinec Benedikt Nudožerský in his work Grammaticæ bohemicæ libri duo (1603) distinguished four classes according to the present indicative ending of the 1st person singular: I. - ám, II. - ím, III. - u, IV. - i. Pavel Doležal in his Grammatica Slavico-Bohemica (1746), inspired by the Latin grammar, for the first time classified the Czech verbs according to the infinitive: I. vol-a-ti (vocāre), II. mil-ova-ti (amāre), III. lež-e-ti (iacēre), IV. uč-i-ti (docēre), V. pí-ti (bibere), VI. hr-nou-ti (sēmovēre, āmovēre) and, moreover, verba anomala, i.e. an arbitrary list of several tens of "irregular" verbs including the athematic ones.

체코어(및 일반적으로 슬라브어) 동사는 두 개의 뚜렷한 줄기를 가지고 있다: 현재 줄기는 (현재의 지시적, 명령적, 현재 위반을 형성하는 데 사용됨)와 부정사 줄기는 (영구적, 과거 및 수동적 미립자, 과거 및 언어적 명사)이다. 두 줄기는 똑같이 중요하고 빈번하며, 현재의 줄기에 근거하거나 부정사 줄기에 근거하여 체코어(일반적으로 슬라브어) 동사를 체계적으로 분류할 수 있는 두 가지 기본적인 가능성이 있다는 것을 의미한다. 비교를 위해 라틴어 동사는 세 개의 뚜렷한 줄기(현재, 완벽, 반듯이)를 가지고 있으며, 그 분류는 전통적으로 현재의 줄기(I. voca-, II. 10ē-, III. leg-(ĕ, ǐ)-, IV. oud-)에 기초하고 있으며, 부정사 그 자체는 현재의 줄기(vocar, 10rere, légrere, audre, udre, o)에서 유래한다.

As there are six types of the infinitive stem, there are also six corresponding classes (Franz Miklosich, Formenlehre der slawischen Sprachen, 1856 and Jan Gebauer, Historická mluvnice jazyka českého, 1898), usually arranged in the following manner: I. nés-ti, vés-ti (*ved-ti), péci (*pek-ti), krý-ti, etc. (no stem suffix), II. tisk-nou-ti, III. slysh-e-ti, trp-ti-ti, um-ti-ti, IV. pros-i-ti, V. dal-a-ti, 사즈-e-ti(*la-ja-ti), 브라티(*brr-a-ti), 코브-a-ti, VI. kup-ova-ti. 이 분류는 돌레알의 분류와 매우 유사하다(계급 순서는 다르지만).

현재의 줄기(예: 어거스트 슐라이허, 포멘레 데르 키르첸슬라체, 1852년 및 esp)에 기초한 분류. August Leskien, Handbuch der altbulgarischen Sprache, 2nd ed., 1886) distinguishes five classes, the classes I-IV have a distinct present stem suffix: I. nes-e-, ved-e-, jьm-e-, etc., II. dvig-ne-, III. kry-je-, *tes-je-, dêl-a-je-, *sad-ja-je-, kup-u-je-, IV. chval-i-, trъp-i-, V. *jes-, *dad-, *jad-, *vêd- (athematic consonantal present stems).

이 글에서 제시된 시스템은 현대 체코어에 적응한 레스키앵의 분류를 바탕으로 한 시스템이다. 주요 차이점은 a) 소수의 격정(및 매우 불규칙한) 동사는 별도로 취급하고, b) 계약된 dě-á- < *deel-a-je-가 클래스 III에서 새로운 클래스 V, c) 계약된 saz-i- < *sad-ja-je-가 클래스 III에서 클래스 IV로 이동했다는 점이다.

클래스 I(-e-)

지시 현재 줄기 접미사는 1인칭이 아닌 -e-(nes-e-sh, nes-e, nes-e, nes-e-me, nes-e-te)이다. (nes-u < *nes-laughter)와 3인칭 플루르. (nes-ou < nes-u < *nes-snes-ti-tique).

클래스 I — 현재 양식의 종료
	노래를 부르다	터벅터벅 걷다
선불의	1. -u 2. -esh 3. -e	1. -eme 2. -ete 3. -ou
imf를 ¹⁾씌우다	2. 3. -Ø	1. -me 2. -te
imf를 ²⁾씌우다	2. 3. -i	1. -ěme³⁾ 2. -ěte³⁾
전보 전보	m -a 에프앤 -ouc	M. F.N. -ouce

¹⁾ 대부분의 경우에 사용되는 명령 종료 감소: nes(그러나 nesiž), nesme, neste
²⁾ 뿌리에 모음이 없는 경우 사용되는 완전 명령어: jmi, jměme, jměte
³⁾ 일부 자음 후에 원래의 입출력이 없어졌다(예: teteete < ttete) (그래서 현대의 명령 형태는 현재의 지시 형태와 구별되지 않는다)

이 반의 동사는 부정사 줄기에 따라 세 그룹으로 나뉜다.

클래스 I — 분할
그룹
1	부정사 스템 접미사 없음, 부정사 스템(= primary stem)은 자음으로 끝난다.
2	부정사 스템 접미사 없음, 부정사 스템은 모음으로 끝남
3	부정사 스템 접미사 -a-

그룹 1

부정사 줄기는 접미사가 없으며 받침이 있는 기본 줄기와 같다(nes-, vez-, ved-, plet-, pek-, moh-, zab-).

nese – nesl – nessti

기본 스템은 s 또는 z(nes-, vez-)로 끝난다.


땀을 흘리다	선창하다	선불의	불침투의 노래를 부르다	내성적인
1.	네수	네세미	—	네스미
2.	네세시	네세테	네스	둥지를 틀다
3.	에세이의	네소우	nes (nesiž)	—
	미립자
과거의	네슬 네슬라 네슬로		네슬리 네슬라
통과하다	네센 네세나 네세노		네세니네세나
	범법자
선불의	네사	네소우크	네소우스
과거의	네스	네스시	네스시
	부정사의		구두 명사
	네스티		네세니

^{이 유형의 다른 동사}
바 조로	선불의	불변의	3월 1일 전에.	일부분할하다	3를 지나서
파스티	파수, 파세시	파스, 페이스트	파사	파슬, 파센	파스
타스티	티에수 ∥타수¹⁾, 티세시	eses, teste.	테사 ∥타사¹⁾	타슬, 타센	(자)타스
베즈티	베즈, 베제시	베즈, 베즈	송아지 고기	vzzl, vzzen	베즈
레즈티	레즈, 레제시	레즈, 레즈	레자	lezl, lezen	(vy)lez
hrýzti²⁾	히즈, 히제시	히즈, 히즈테	히자	흐릴, 흐리젠	히즈

¹⁾ třesu 파운드 třasu 등에 대해서는 뿌리모음 돌연변이(přisti)를 참조한다.
²⁾hrýzti(hrryze)는 고풍(„svědomi je hryze), OCz „chrivie m m hryzu" = me vermes lodunt) → hryzati(hryže), ops. hrýzati(hrýe)

베데 – 베들 – 베스티

기본 스템은 d 또는 t(ved-, plet-)로 끝난다.
부정사는 -sti(vésti < *ved-ti, presti < *plet-ti))로 끝난다.


땀을 흘리다	선창하다	선불의	불침투의 노래를 부르다	내성적인
1.	베두	베드메	—	송아지 고기
2.	베데시	베데테	송아지 고기	송아지 고기
3.	베다	베두	veju (vediž)	—
	미립자
과거의	베들 베들라 베들로		베들리 베들리 베들라
통과하다	베덴 베데나 베데노		베데니 베데니 베데나
	범법자
선불의	베다	베두크	베두체
과거의	톱니바퀴 모양의	베드시	베드셰
	부정사의		구두 명사
	베스티 < *ved-ti		베데니

^{이러한 유형의 다른 동사}
바 조로	선불의	불변의	3월 1일 전에.	일부분할하다	3를 지나서
크라스티	크라두, 크라데슈	Kraď, Kratete	크라다	크라들, 크라덴	(u)krad
호스티	후두, 후두, 후두, 후두	헉헉, 헉헉	후다	웅크리고, 웅크리다	(자))
비스티	베두, 베데시	Bďeď, Břeďte.	보에다	바들바들, 바들바들	(za)břed.
플레스티	플레투, 플레테슈	주근깨, 주걱주걱	플레타	플리틀, 플리텐	(u)plet
메스티	메투, 마테슈	메, 메, 메, 미트	변형시키다	메틸, 메틴	(za)met
마스티	마투, 마테슈	Ma,, matete.	마타	마틀, 마텐	(z)맷
히니스티	Hnětu, Hnětesh.	hněť, hněťte	헤나타	Hnětl, Hněten.	(u)흐흐흐흐트
루스티¹⁾	로스토, 로스테시	로지, 로지테	로스타	로스틀, (로스텐)	로스트

¹⁾ růsti < *orst-ti: pass. part. rosten은 사용되지 않으며, rosteni 대신 명사 růst가 있다.

페치 – 페클 ~ 페치

1차 줄기는 k 또는 h(pek-, moh- < *mog-)로 끝난다.
부정사는 -ci(페치 < *pek-ti, moci < *mog-ti))로 끝난다.


땀을 흘리다	선창하다	선불의	불침투의 노래를 부르다	내성적인
1.	페쿠	페체메	—	펙메
2.	페체시	페체테	페크	펙테
3.	페체	페쿠	pec (peciž)	—
	미립자
과거의	페클라 페클로		페클리 페클리 페클라
통과하다	페첸 페체나 페체노		페체니 페체니 페체니 페체나
	범법자
선불의	페카	페쿠크	페쿠스
과거의	페크	페크시	페크셰
	부정사의		구두 명사
	페치 < *페크티		페체니

공통 체코는 페쿠, 페커우, 페치, 페치, 페치, 페치, 페치, 페치, 페치, 페치, 페치, 페치, 펙트, 모후, 모후, 모우, 모치 대신 můuu, můžžou, (-mož), 모치(-moz, moci)를 사용한다.

^{이 유형의 다른 동사}
바 조로	선불의	불변의	3월 1일 전에.	일부분할하다	3를 지나서	명사
테치	테쿠, 테체시	TEC, Tecte.	티카	테클, 테친	(vy)tek	테체니
투루치	툴루쿠, 툴루체시	tluck, tlorete.	트루카	Tlukl, Tluchen.	(vy)틀루크	톨루체니
이시	ř쿠, ř체시¹⁾	rci, rcete¹⁾	řka¹⁾	řl, ř첸	(do)doek.	제체니
모시	모후, 미제시	-csv, -csvte	모하	모울, 모헨	(vy)moh	-moženi
스테지(se)	스타제후, 슈테제시	Stezez, střezte.	스테하	Střel, střežen.	(vy)steh.	슈테제니
스타이시²⁾	스타이후, 스타이셰시	스티지즈, 스티지즈	스티하	스티힐, 스티지엔	(vy)střih	슈티제니
이시³⁾	žhu, žžsh	žzi, žzete	žha	žl, enen	(se)žeh.	제니

¹⁾ři: 현재의 줄기 형태인 řku, čchesh, rci 등은 bookish("...rci mi pravdu a vic nic, jest v Gilead balzam těchy…") → 현재의 줄기 형태인 -řeknouti(접두사만 있는 부정사)로 대체된다. řeknu, řeknesh, řekni 및 -outknouti(선지): -řknu, -řknesh, -řkni
²⁾arch.střici (střiže) → střihati (střihá), -střihnouti(-střihne)로 대체.
³⁾arch.žici (žže) → 다른 동사로 대체: žhnouti (žne), -žehnouti (-žehne), palliiti (palli)

제베 • 자블 – 자브스티

1차 줄기는 b 또는 p(zeb-, tep-)로 끝난다.
부정사는 -s-ti(삽입 s)로 끝난다.


땀을 흘리다	선창하다	선불의	불침투의 노래를 부르다	내성적인
1.	제부	제베메	—	제브메
2.	제베슈	제베테	Zeb	제브테
3.	제베	제보우	zeb (zebiž)	—
	미립자
과거의	자블 자블라 자블로		자블리 자블레 자블라
통과하다	(제벤, 제베나, 제베노)		(제베니, 제베니, 제베나)
	범법자
선불의	제바	제부크	제부스
과거의	자브	자브시	(자)자브셰
	부정사의		구두 명사
	자브스티		제베니

참고: 이제 구식인 유사한 결합에서 1차 스템은 v, 예: žiti (živ-e) < *živti (cf)로 종료되었다. živouci, život) → ži(ži-je)로 대체됨, 이와 유사하게 pléti(plev-e) < *plevti(cf. plevel) → pli(ple-je)로 대체됨, Class III를 참조한다.
이 유형의 동사는 아직 사용되고 있는 자브스티를 제외하고는 구식이다.

^{이러한 유형의 고대(지금의 구식) 동사}
바 조로	선불의	불변의	3월 1일 전에.	일부분할하다	3를 지나서
éststi¹⁾	허제부, 허제베시	h,, htete	호헤바	히에블, 히에벤	(po)ř
스쿠프스티²⁾	스쿠부, 스쿠베시	스컹크, 스컹크	스쿠바	스쿠블, 스쿠벤	(vy)skub
들루프스티³⁾	Dlubu, Dlubesh.	드럽, 드럽트	드루바	Dlubl, Dluben.	(vy)dlub
테프스티⁴⁾	테푸, 테페시	티프, 티프	테파	티플, 티펜	(vy)tep

¹⁾arch.hřébsti 또는 hřésti(hřebe) → pohřbivati(pohřbiva), pohřbii(pohhbi)로 대체됨
²⁾arch.skubsti 또는 스쿠스티(스쿠브) → 슈쿠바티(슈쿠브)로 대체됨
³⁾arch.dlubsti (dlube) → dlabati (dlabe), dlubati (dluba)로 대체됨; 여전히 일부 방언에서 사용되고 있다("프로치 do ho dlubesh?")
⁴⁾arch.tepsti(tepe) → tepati(tepe)로 대체

그룹 2

부정사 줄기는 독특한 접미사가 없으며 모음(ja-, tře-, mle-)으로 끝난다.

jme • jal – jiti(-niti) → jmouti

원래 스템은 m 또는 n(*em-, *펜, *dom-)로 종료되었다.
현재의 줄기는 jme- < *j--m-e-, pne- < *pьn-e-, dme-> 등이다.
원래의 부정사: *j-bi-ti < *em-, *pp-ti < *펜, *dd-ti < *dom- 등


땀을 흘리다	선창하다	선불의	불침투의 노래를 부르다	내성적인
1.	쥐무	젬	—	jměme
2.	jmesh	지메트	jmi	jměte
3.	jme	저머우	jmi(jmiž)	—
	미립자
과거의	잘잘라잘로		얄리얄리얄라
통과하다	쟈트자타자토		자티 자티 자토
	범법자
선불의	jma	jmouc	쥐스
과거의	(자))	(za)javsi	(자)셰
	부정사의		구두 명사
	jiti(-niti) < jieti < *jęti → jmouti>		(za)jeti, (od)něti → (na)jmuti

N.B. 부정사 jmouti(클래스 II 참조)는 원래의 부정사 jiti(jme) < *jęti는 동음이의 부정사 jiti(jde) < *iti와 혼동될 수 있기 때문에 새로 생성된 형식이다. The original infinitive jíti (after some prefixes -níti) is mostly preserved in the prefixed verbs where the confusion is not an issue, e.g. vzíti (vezme) vs. vzejíti (vzejde), odníti (odejme) vs. odejíti (odejde), vyníti (vyjme) vs. vyjíti (vyjde), etc. 그러나 odejmouti, vyjmouti와 같은 새로운 부정도 또한 사용되고 있다(vziii는 예외다).

^{이 유형의 다른 동사}
바 조로	선불의	불변의	3월 1일 전에.	일부분할하다	3를 지나서	명사
브지티	베즈무 < *vъz-ьmǫ>	베즈미, 베즈메이트	—	vzal, vzat	브자브	브제티
-치티	-chnu < *chьnǫ	-chni, -chněte	-chna	-chal, -chat	차브	-체티
piti¹⁾ → pnouti	pnu < *pьnǫ	pni, pnpte.	pna	프잘, 프자트	(se)jav	피티
티티 → 티누티	tnu < *tьnǫ.	tni, tni, tnnite	티나	ťal, atat	(s)ťav	티티
íi티 → žnouti	žnu < žňu > *žьnjǫ	nini, žněte	nana	žal, atat	(na)žav	제티
miti²⁾ → mnouti	므누 < *mьnǫ>	mni, mnni, mni, mnnitte	mna	—	—	—
kliti³⁾ → klnouti	klnu < *klьnǫ	땡땡땡땡땡땡땡땡이 치고	클나	klel, klet(klat)	(pro)klev	켈티
도티⁴⁾ → dmouti	dmu < *dъmǫ	dmi,dměte	dma	덜덜덜덜덜덕	(na	두티

¹⁾ 부정사 pnouti(클래스 II 참조)는 원래의 부정사 pii(pne) < pieti < *pieti>가 동음이의 부정사 pii(pije)와 혼동될 수 있기 때문에 새롭게 만들어진 형태다. 현대 체코에서는 원래의 부정사(piti)가 사용되지 않는다.
²⁾ 원래의 동사 mii(mne) < *mieti < *mieti (그 부정사)는 현재 줄기 형태가 동일한 새로운 동사 mnuti (mne)로 대체되었다(클래스 II 참조).
³⁾ 원래의 동사 cléti (klne) < *klęti는 현재 줄기 형태가 동일한 clnouti (klne)와 부정사 줄기 형태가 동일한 cliniti (klleje)의 두 개의 새로 만들어진 동사로 대체되었다(클래스 III 참조). 새로운 동사들은 약간 다른 의미를 가지고 있다.
⁴⁾ 원래의 동사 두티(dme) < *dǫti는 현재 줄기 형태가 동일한 dmouti(dme)와 부정사 줄기 형태가 동일한 도티(duje)의 두 동사로 새롭게 대체되었다(클래스 III 참조). 새로운 동사들은 다른 의미를 가지고 있다.

tře • třel – tři

원래 줄기는 r(*ter-)로 끝났다.


땀을 흘리다	선창하다	선불의	불침투의 노래를 부르다	내성적인
1.	tru ~ třu	티엠	—	티엠
2.	테시	티에테	티이	티에테
3.	티에	trou ~ třou	tři (třiž)	—
	미립자
과거의	틸라 틸로		티엘리 티엘리 티엘라
통과하다	땡땡땡땡땡땡땡땡땡땡땡땡땡땡땡이노		티에니 티에니 티에나
	범법자
선불의	트롤을 치다	트라우치	트루스를 바르다
과거의	(se)třev	(se)řevsi	(se)řevese.
	부정사의		구두 명사
	티티 < 티에티 < *테르티		티에니

^{이 유형의 다른 동사}
바 조로	선불의	불변의	3월 1일 전에.	일부분할하다	3를 지나서	명사
디티	드루 드루, 데시	도이, 도테	드라	드젤, 드센	(자)데브	데니
피티	프루 프루 프셰프	pii, přete	찬사를 보내다	피엘, 피엔	(자)페예프	피에니
미티	Mru mřu, mřesh.	mii, mřete	음라	미엘, 미엔	미제프	미제니
비티	vru vřu, vřsh.	vři, vřete	브라	vř, vřen	(vy)vřev	보세니
-stři티	-월경 -střu, -střesh	-stři, -střete	–	-střel, -střen	(프로)스테르예프	-střeni
-지티	-zru -zřu, -zzesh	-zzi, -zzzete	–	-zzel, -zzzen	(po)zřev	-zzeni

멜레 • melle – mliti

원래 줄기는 l(*mel-)로 끝났다.


땀을 흘리다	선창하다	선불의	불침투의 노래를 부르다	내성적인
1.	멜루	멜레미	—	멜메
2.	멜레시	배가 고프다	멜	멜테
3.	구슬프게 굴다	멜루	멜 (멜리아)	—
	미립자
과거의	멜렐라멜레오		멜리 멜리 멜리 멜레라
통과하다	mlet mleta mleto ~ mlen mlena mlena mleno.		Mleti mlety mleta ~ mleni mleny mlena
	범법자
선불의	멜라	멜루크	멜루스를 바르다
과거의	멜레브	멜레브시	(u)멜레브셰
	부정사의		구두 명사
	mliti < mléti < *melti>		mleti ~ mleni

mlen, mlena 등의 형태와 mleni는 덜 흔하다.
현대 체코어에는 mliti 외에는 이런 유형의 동사가 없다.

그룹 3

부정사 스템 접미사는 -a-(br-a-, zv-a-, maz-a-)이다.

베레 • 브랄 - 브라티


땀을 흘리다	선창하다	선불의	불침투의 노래를 부르다	내성적인
1.	베루	최고의 베제미	—	Berme be beme.
2.	베레시 베제시	베제베데테	ber ber beaughter. ber ber beaugh	베르트베르트
3.	베레 베레	베루	베지, 베지	—
	미립자
과거의	브랄라 브라로		브라리브랄라
통과하다	브라나 브라노		브라니 브라니 브라나
	범법자
선불의	베라	베루크	버루스를 바르다
과거의	브라브	브라브시	브라브셰
	부정사의	줄기를 삽입하다	구두 명사	—
	브라티(세브라티)	br-a- < *brr-a-	브라니 (세브라니)

현재의 줄기 형태는 베제시, 베제시 등이 고풍스럽다.

샘플 동사
바 조로	선불의	불변의	3월 1일 전에.	일부분할하다	3를 지나서	명사
드라티	데루 데시 데시	더, 더, 더 드, 더트	데라	드랄, 드란	타락하다	드라니
프라티	페루, 페레시 페레시	per, perte peř, peřte	페라	프랄, 프란	쁘라브)프라브	프라니
랴티	제루, 제레시 제레시/제리시	žer, žerte žeř, žeřte	에라	ral랄, ž란	ravravrav	랴니
나티	ž메뉴, ženesh	že,, teetete	에나	hnal, hnan	하나브	히나니

zve • zval ~ zvati


땀을 흘리다	선창하다	선불의	불침투의 노래를 부르다	내성적인
1.	즈부 조부	즈베메 주베메	—	Zvěme.
2.	즈베시 지베시	즈베베제베테	즈비 조비	Zvěte.
3.	zve zůve	즈보우 조보우	조비, 조비	—
	미립자
과거의	zval zvala zvalo		zvali zvala
통과하다	잔 차나 차노		즈바니 즈바니 즈바나
	범법자
선불의	zva zova	Zvouc Zovouc	Zvouce Zovouce.
과거의	즈바브	자바브시	자바브시
	부정사의	줄기를 삽입하다	구두 명사	—
	자티 (비즈바티)	zv-a-	즈바니 (비즈바니)

현재의 줄기 형태는 조부, 즈베시, 조비, 조바 등이 고풍스러운 것이다.

샘플 동사
바 조로	선불의	불변의	3월 1일 전에.	일부분할하다	3를 지나서	명사
ř바티	řvu, řvesh řevu, éévesh.	řvi, řvěte řevi	řva řva	řval, (se)řvan	(se)avv	ř바니
카파티	cpu, cpesh	cpi, cpxte	cpa	cpal, cpan	(na)cpav	cpani
사티	ssu, ssesh.	ssi, ssete.	ssa	샬, 샨	(vy)sav	ssani
타카티	츠쿠, 체시	tci, tcete	티카	타칼, 타칸	(u)tkav	tkani

maže • mazal ~ mazati


땀을 흘리다	선창하다	선불의	불침투의 노래를 부르다	내성적인
1.	ma,i, mažu	마제메	—	mažme.
2.	마제시	마제테	maž	마에테
3.	Ma ma	maži, mažou	maž, mažiž	—
	미립자
과거의	마잘라 마살로		마잘리 마잘리 마잘라
통과하다	마산 마자나 마자노		마자니 마자니 마자나
	범법자
선불의	Ma ma	mažic	마이스
과거의	(vy)mazav	(vy)mazavsi	(vy)mazavshee
	부정사의	줄기를 삽입하다	구두 명사	—
	마자티	마자-아-	마자니

샘플 동사
바 조로	선불의	불변의	3월 1일 전에.	일부분할하다	3를 지나서	명사
바자티	va/i/važu, važesh viži, vižesh.	važ, važte.	바제	바잘, 바잔	(s)바자브	바자니
카자티	카지/카우, 카셰시	Kaž, Kažte	카제	카잘, 카잔	카자브	카자니

클래스 II(-ne-)

지시 현재 줄기 접미사는 1인칭이 아닌 -ne-(tisk-ne-sh, tisk-ne, tisk-ne-me, tisk-ne-te)이다. (tisk-nu < *tisk-nǫ)과 3인칭 플루르. (tisk-ins < tisk-nu < *tisk-nn-tt).

클래스 II - 현재 양식의 종료
	노래를 부르다	터벅터벅 걷다
선불의	1. -nu 2. -nesh 3. -ne	1. -neme 2. -nete 3. -sness
imf를 씌우다	2. 3. -ni	1. -nnme 2. -něte
imf를 씌우다	2. 3. -ň	1. -ňme 2. -ňte
전보 전보	m -na 에프앤 -nouc	M. F.N. -오피스

이 반의 동사는 1차 줄기 끝에 따라 2개 그룹으로 나뉜다.

클래스 II - 분할
그룹
1	기본 스템은 받침이 된다(음절 r 또는 l 제외)
2	1차 줄기는 모음 또는 음절 r 또는 음절 l로 끝난다.

그룹 1

기본 줄기는 음절 r 또는 l(tisk-, h-)를 제외하고 자음으로 끝난다.

tiskne • tiskl – tisknouti


땀을 흘리다	선창하다	선불의	불침투의 노래를 부르다	내성적인
1.	티스누	티스네메	—	tisknme
2.	티스크네시	티스네테	티스니	티스나프테
3.	티스캔	티스노우	tiskni (tiskniž)	—
	미립자
과거의	tiskl tiskla tiskla tisklo ~ tisknula tisknula tisknulo		티스크리 티스크린 티스클라 ~ 티스크눌리 티스쿨라
통과하다	티슈틴 티슈트나 티슈트노 ~ 티스크누트 티스누타 티스누토		티슈니 티슈트니 티슈트나 ~ 티스크누티 티스누티 티스누타
	범법자
선불의	티스크나	티스누크	티스누스
과거의	(vy)tisk ~ (s)tisknuv	(vy)tiskschi ~ (s)tisknuvsi	(vy)tisksece ~ (s)tisknuvshe
	부정사의		구두 명사
	티스누티		티슈트니 ~ (s)티스누티

tisknul, tisknut, (s)tisknouv, tisknuti 형식은 나중에 부정사 스템 형태로 만들어진다(접미사 -nu-를 사용하여 정기적으로 형성됨). 문학 체코어에서는 사용 중인 경우 원래의 짧은 형식(접미사 -nu- 없이)을 선호한다(예: "dveře jsou zamcheny"가 "dvee jsou zamknuty"보다 낫다). 그러나 일부 동사는 -nu-라는 접미사와 함께 한정적으로 또는 부정사 스템 형태를 독점적으로 사용한다. 어떤 경우에는 사용법에 차이가 있다(예: "kniha je tishtěna" 그러나 "ruka je tisknuta").

^{이 유형의 다른 동사}
바 조로	선불의	불변의	일부분할하다	3를 지나서	명사
세드누티	세드누, 세드네시	세드니	sedl, sednuts	(u)sednuv	세두티
이즈누티	지즈누, 지즈네시	지스니	실, 이즈넛	(vy)znuv.	이즈누티
-mknouti	-mknu, -mknesh	-mkni	-mkl, (za)mchen ~ (při)mknut	음누브	(자)mcheni ~ (vy)mknuti
호누티	흐누, 흐네시	hni	hnul, hnut	부부	후티
이누티	르누, 르네슈	이니	이눌, 이너츠	부부	루티
-snouti	-snu, -snush	-sni	-snul, -snut	스누프	-snuti

pne • pnul, pjal – pnouti


땀을 흘리다	선창하다	선불의	불침투의 노래를 부르다	내성적인
1.	pnu	페네마	—	pnpme.
2.	페네시	쐐기풀	pni	pnfte.
3.	pne	페누	pni(pniž)	—
	미립자
과거의	pnula pnulo pnulo ~ pjal pjala pjalo.		pnuli pnuly pnula ~ pjali pjaly pjaly pjala
통과하다	pnut pnuta pnuto ~ pjat pjata pjato		pnuti pnuty pnuta ~ pjati pjaty pjata.
	범법자
선불의	pna	페누크	오줌을 싸다
과거의	(u)pnuv ~ (se)pjav	(u)pnuvsi ~ (se)pjavsi	(u)pnuvshe ~ (se)pjavshe
	부정사의		구두 명사
	pnouti (^†pieti < *pęti)		pnuti ~ (na)pěti

^{이 유형의 다른 동사}
바 조로	종이접기	선불의	불변의	일부분할하다	3를 지나서	명사
음누티	^†미에티 < *męti	므누, 므네시	mni	mnul, mnut.	부부	뮤티
dmouti	^†두티 < *두티>	드무, 드메시	dmi	dmul, dmut	(na)dmuv	dmuti
tnouti 파운드 titi.	^†tieti < *tęti	트누, 트네시	tni	ťal -tnul, ťat -tnuts	(s)ťav -tnuv	(s)ěti -tnuti
jmouti.	^†지에티 < *jtiti	jmu, jmesh	jmi	jal -jmul, jat -jmut	(při)jav -jmuv	(při)jeti ~ (na)jmuti

그룹 2

1차 줄기는 모음 또는 음절 r 또는 음절 l로 끝난다.

플린 • 플리눌 – 플리누티


땀을 흘리다	선창하다	선불의	불침투의 노래를 부르다	내성적인
1.	플리누	플리네임	—	플라이미
2.	플라이네시	플리네테	플리쉬	플리히테
3.	플라이네	플리누	플리쉬 (플리니쉬)	—
	미립자
과거의	플리눌 플리눌라 플리눌로		플리누리 플리누리 플리누라
통과하다	플리넛 플리뉴타 플리뉴토		플리누티 플리누타
	범법자
선불의	플랴나	플리누크	플리누스
과거의	플리누브	(u)플리누비시	플리누브시
	부정사의		구두 명사
	플리누티		플리뉴티

^{이 유형의 다른 동사}
바 조로	선불의	불변의	3월 1일 전에.	일부분할하다	3를 지나서	명사
히누티	히누, 히네시	히히, 히히트	히나	히눌, 히넛	히누브	히뉴티
키누티	키누, 카네시	키이, 키이테	키나	키눌, 키넛	부부	키뉴티
트르누티	트르누, 트르네시	트르륵, 트르단	트르나	트르눌, 트넛	트르누브	트르누티
hrnouti.	hrnu, hrnesh.	hrň, hrňte	hrna	hrnul, hrnuts	(vy)hrnuv	hrnuti.
클루티	클누, 클네시	땡땡땡땡땡땡땡땡이 치고	클나	클누트, 클너츠	(za)klnuv	클루티

3급(-제-)

지시 현재 줄기 접미사는 1인칭이 아닌 -제-(크리제-시, 크리제, 크리제-메, 크리제-테)이다. (크리지 <크리주 < *크리주>)와 3인칭 플루르. (kry-ji < kry-ju < *kry-jǫ-tъ).

클래스 III - 현재 양식의 종료
	노래를 부르다	터벅터벅 걷다
선불의	1. -지 2. -제시 3. -je	1. -jeme 2. -제트 3. -ji
전보 전보	m -je 에프앤 -jic	M. F.N. -지스
imf를 씌우다	2. 3. -j	1. -jme 2. -jte

이 세분류는 부정사줄기(1. kry-l, 2. dar-ova-l)에 따라 두 그룹으로 나뉜다.

그룹 1

1차 줄기는 모음(크리-, la-)으로 끝난다.

크리제 • 크릴 ~ 크르티


땀을 흘리다	인도 전 sg	선불의	임페리얼 sg	불침투의
1.	크리지	크리제메	—	크리미
2.	크리제시	크리제트	크리즈	크라이테
3.	크리제	크리히	크리지, 크리지	—
	미립자
과거의	크릴 크릴라 크릴로		크릴리 크릴리 크릴라
통과하다	크리트 크리타 크리토		크리티 크리티 크리타
	범법자
선불의	크리제	크리히크	크리히스
과거의	(자)크리프	(자)크	(자)크리브셰
	부정사의	줄기를 삽입하다	구두 명사	—
	크르티	크라이-	크리티

Common Check는 Kryji와 Kryji 대신 Kryju와 Kryjou를 사용한다.

샘플 동사
바 조로	선불의	불변의	3월 1일 전에.	일부분할하다	3를 지나서	명사
피티	피지, 피예시	피, 피, 피테	피제	필, 피트	(vy)piv	피티
바이티	비지, 비제시	bij, bijte	비제	빌, 비트	(roz)iv	비티
시티	시지, 시제시	시즈, 시테	시제	실, 쉬트	시브	시티
ži	지, 지제시	시즈, 시즈테	치제	ž, itit	(프로)시브	ži
클리티 <클레티>	클레지, 클레지	도끼, 도르다	도둑질하다	클렐, 클렛	(pro)klev	클레티, 클레니
도티	두지, 두제시	두즈, 두즈테	두제	덜덜덜덜덜덕	(자)듀프	두티

laje • lal ~ 라티


땀을 흘리다	인도 전 sg	선불의	임페리얼 sg	불침투의
1.	라지	라제메	—	라즈메
2.	라예시	라제트	라지	라떼
3.	라제	라지	라지, 라지	—
	미립자
과거의	라라라라로		라일리 라일라
통과하다	란 라나 라노		라니 라나
	범법자
선불의	라제	라히크	라지스
과거의	(vy)lav	(vy)lavshi	(vy)라브셰
	부정사의	줄기를 삽입하다	구두 명사	—
	라티 < *라자티	라- < *라자-	라니

공통 체코는 laji와 laji 대신 laju와 lajou를 사용한다.

샘플 동사
바 조로	*inf.	선불의	불변의	3월 1일 전에.	일부분할하다	3를 지나서	명사
타티	*타자티	타지, 타제시	타즈	타제	타일, 탄 (타트)	(roz	타니
파티	*prьj-a-ti	페지, 페제시	페지	페제	팰, 팰런	(po)파예프	피아니
스마티세	*smьj-a-ti	směji, smějesh.	스머지	스머제	스말, 스만(스마트)	스마브	스마니 (스마티)
siti	*세자티	세지, 세제시	세즈	세제	sel sal, set salt. 셀 살, 셋트 살트	(자))	세티
바티	*베자티	Věji, Vějesh.	보즈	바제	반, 반(vát)	(나)바브	바니 (바티)

그룹 2

1차 줄기는 외래어 동사(예: 라틴어 con-strong-uje-, con-strong-ova-ti)를 제외하고 자음으로 끝난다.
부정사 스템 접미사는 -ova-(dar-ova-l, dar-ova-ti)이다.

다루제 • 다로발 ~ 다로바티


땀을 흘리다	인도 전 sg	선불의	임페리얼 sg	불침투의
1.	다루지	다루제메	—	대루즈메
2.	다루제시	다루제트	다루즈	다루즈테
3.	다루제	다루지	다루지, 다루지	—
	미립자
과거의	다로발 다로발라 다로발로		다로발리 다로발리 다로발라
통과하다	다로반 다로바나 다로바노		다로바니 다로바니 다로바나
	범법자
선불의	다루제	다루히크	다루지스
과거의	(po)다로바브	(po)다로바프시	(po)다로바브시
	부정사의	줄기를 삽입하다	구두 명사	—
	다로바티	다로바-	다로바니

Common Check는 daruji와 daruju를 daruji 대신 daruju와 darujou를 사용한다.

4급(-i-)

지시적 현재 줄기 접미사는 3인칭 플루르를 제외하고 -i-(pros-i-m, pros-sh, pros-i, pros-me, pros-te, pros-i)이다. 사제티와 우메티 자손이다.

클래스 IV - 현재 양식의 종료
	노래를 부르다	터벅터벅 걷다
선불의	1. -im 2. -íš 3. -í	1. -ime 2. -iete 3. -i/-eji/-eji
전보 전보	m. -162/-e.f.n. -ic	M. F.N. -이스
전보 전보	m. -ěje/-eje f. n. -ějic/-ejic	m. f. n. -exjiste/-ejistce
imf를 씌우다	2. 3. -i	1. -ěme/-eme 2. -ěte/-ete
imf를 씌우다	2. 3. -Ø	1. -me 2. -te
imf를 씌우다	2. 3. -ěj/-ej	1. -ějme/-ejme 2. -ějte/-ejte

이 세분류의 동사는 부정사줄기(1. pros-i-l, 2. trp-i-l-l/saz-e-l)에 따라 두 그룹으로 나뉜다.

그룹 1

부정사 스템 접미사는 -i-(pros-i-l, pros-i-ti)이다.

프로시 • 프로실 ~ 프로시티


땀을 흘리다	인도 전 sg	선불의	임페리얼 sg	불침투의
1.	프로심	프로시메	—	프로스미
2.	프로시	프로시테	프로스	프로스트
3.	프로시	프로시	프로스, 프로시저	—
	미립자
과거의	프로실 프로실라 프로실로		프로실리 프로실라
통과하다	프로슈넨 프로세나 프로슈노		프로셰니 프로셰니 프로셰나
	범법자
선불의	산문	프로시크	찬성하다
과거의	프로시브	프로시브시	프로시브시
	부정사의	줄기를 삽입하다	구두 명사	—
	프로시티	찬성-의	프로셰니

샘플 동사
바 조로	선불의	불변의	3월 1일 전에.	일부분할하다	3를 지나서	명사
노시티	노심, 노시	noss, noste	코를 찌르다	노실 노센	(나)시브	노셰니
스파시티	스파시름, 스파시	스파스, 스스프	—	스파실, 스파센¹	스파시브	스파세니¹
보지티	vozm, vozish	voz, vozte.	배뇨를 하다	보질, 보진	보지브	보세니
초디티	초디엠, 초디시	초이, 초이	초딩	선택된 조들	초디브	초제니
플라티티	플라티, 플라티시	격자, 격자, 격자	접시의	평판, 평정, 평정하다	플라티브	태세니

¹⁾ 수동적 미립자 스파센, 스파세나 등 및 언어명사 스파세니는 사실 고어 동사 스파스티의 형태다(클래스 I-1 참조). 이에 상응하는 형태의 스파시티는 스파센과 스파시니일 것이다.

그룹 2

부정사 스템 접미사는 -snm- 또는 -e-(trp-e-l, trp-e-ti, saz-e-l, saz-e-ti, 엄---l, 엄-ě-ti)이다.

trpi • trpěl ~ trpěti


땀을 흘리다	인도 전 sg	선불의	임페리얼 sg	불침투의
1.	트립	트립메	—	트렘
2.	트르피시	트르피테	트럼펫을 밟다	트립테
3.	트르피	트르피	trp, trpiž	—
	미립자
과거의	트르펠 트르펠라 트르펠로		트르폴리 트르폴리 트르폴라
통과하다	트르펜 트르프나 트르프노		트르프니 트르프니 트르프나
	범법자
선불의	트르푸스	트르피크	트라이스
과거의	(u)trpěv	(u)trpěvsi	(u)trpěvshee
	부정사의	줄기를 삽입하다	구두 명사	—
	트르푸티	trp-flash-	트르피니

공통 체코는 3인칭 플루어를 사용한다. trpi 외에 trpěj의 지시적 현재.

샘플 동사
바 조로	선불의	불변의	3월 1일 전에.	일부분할하다	3를 지나서	명사
교활한 사람	음흉한... 음흉한...	교활한	교활한 사람	교활한	(u)slyššev	음흉한
레제티	렘, ..., 렐리 -레예지	lež	르르레예제	리엘, 리엔	(po)ležev	레제니

사지 • 사젤 ~ 사제티


땀을 흘리다	인도 전 sg	선불의	임페리얼 sg	불침투의
1.	사짐	사지메	—	사제메
2.	사시시	사지테	사제	사제테
3.	사시	사제지	사제, 사제지	—
	미립자
과거의	사젤라 사젤로		사젤리 사젤리 사젤라
통과하다	사젠 사제노		사제니 사제나
	범법자
선불의	사제제	사제히크	세제히스
과거의	사체프	사체프시	사체브시
	부정사의	줄기를 삽입하다	구두 명사	—
	사제티	사스-에-	사제니

공통 체코는 3인칭 플루어를 사용한다. 지시적 선물은 사제지 외에 사제지와 사지를 형성한다.

샘플 동사
바 조로	*inf.	선불의	불변의	3월 1일 전에.	일부분할하다	명사
치브티	치브이티	치비엠, ..., 치비지.	치브지	치브제	치블, 치빈	치비니
브라세티	브라티티	vracim, ..., vraceji.	브라세즈	브라세제	브라셀, 브라센	브라세니
-차제티	초디티	-차짐, ..., -차제지	-차체이	-차제제	-차젤, -차젠	-차제니
크라체티	크로치아이티	크라힘, ..., 크라체히.	크라체이	크라체제	크라첼, 크라첸	크라체니
-타체티	토치아이티	-타치엠, ..., -타체이	-타체이	-타체제	-타첼, -타첸	-타체니

umi • uměl ~ uměti


땀을 흘리다	인도 전 sg	선불의	임페리얼 sg	불침투의
1.	움엠	우미메	—	umějme.
2.	우미쉬	우미테	우메지	umjjte.
3.	umi	우메지	우메지, 우메지	—
	미립자
과거의	우믈 우믈라 우믈로		우믈리 우믈리 우믈라
통과하다	(roz)uměn (roz)uměna (roz)uměno		(roz)uměni (roz)uměni (roz)uměna
	범법자
선불의	우메제	우메지크	우메지체
과거의	(포로즈)uměv	(포로즈)uměvsi	(포로즈)umvvshee
	부정사의	줄기를 삽입하다	구두 명사	—
	우메티	음..	우메니

공통 체코는 3인칭 플루어를 사용한다. 지시적 선물은 우메지 외에 우메지 및 우미 형식이다.

5급(-a-)

지시 현재 줄기 접미사는 3인칭 플루르를 제외하고 -a-(ddl-a-m, d d-a-sh, d dl-a-a-a-te)이다. (ddl-a-ji < dl-a-ju < *del-a-jjtъ). 부정사 스템 접미사는 -a-(děl-a-ti, tes-a-ti)이다.

클래스 V - 현재 양식의 종료
	노래를 부르다	터벅터벅 걷다
선불의	1. -Am 2. -áš 3. -á	1. -아메 2. -아테 3. -aji
전보 전보	m -아제 에프앤 -ajic	M. F.N. -제스
imf를 씌우다	2. 3. -ej < ^†-aj	1. -ejme 2. -ejte

이 세분류의 동사는 원래의 현재 줄기 접미사(1. *-a-je-, 2. *-je-)에 따라 두 그룹으로 나뉜다.

그룹 1

지시 현재 스템 접미사 -a-는 원래 접미사 *-a-je- (děl-a-> *del-a-je-)의 수축이다. 3인칭 복수형은 현재 위반형뿐만 아니라 지시형 형태도 계약되지 않은 상태로 남아 있다(ddl-a-ji < dl-a-ju < *del-a-jǫ).

Dhlah – Dhlal – 딜라티

이런 유형의 동사는 결코 브라티(베레)나 마자티(마제), 클래스 1과 유추하여 새로운 형태를 만들지 않는다. 접미사 -a-(계약된 *-aje-) 또는 -aj-(> -ej-가 필수적으로)가 있는 현재의 줄기 형태만 가능하다.


땀을 흘리다	선창하다	선불의	불침투의 노래를 부르다	내성적인
1.	들람	달라메	—	딜레즈메
2.	들라시	달라테	딜레즈	딜레트
3.	들라	딜라지	(Djlejž)	—
	미립자
과거의	딜랄라 딜랄로		Dhlali Dhlali djlala
통과하다	Dhlan Dhlan djlan djlahna djlahno.		Dhlanni Djlanna
	범법자
선불의	들라제	Dhlajic	들라이체
과거의	더슬라프	(u)dilavsi	(u)dlavlavshe
	부정사의		구두 명사
	딜라티		들라니

^{이 유형의 동사}
바 조로	줄기 형태를 나타내다	부정사 줄기가 형성되다.
코나티	코남 - 코네지 – 코나제	코날 – (vy)konav – 코난, 코난니
초바티	초밤 - 초베지 - 초바제	초벌 - (vy)초바브 - 초반, 초바니
더파티	두팜 - 두페지 - 두파제	더팔 - (za)doufav - 더판, 더파니
프타티(세)	ptam - ptej – ptaje	ptal – (z)ptav – ptan, ptani

^{다른 동사:}
    드바티림프< tbati < *tъbati : dbamm, dbej, dbaje — dbal, (nezane)dbav, dban, dbani;
   자네드바티페르프: 자네드밤, 자네드베지, (자네드바바예) — 자네드발, 자네드바브, 자네드반, 자네드바니;
   얀티림프: znam, znej, znaje — znal, (po)znav, znan, (po-,vy-,do-,u-)znani;
   포즈나티페르프: poznahm, poznej, (poznahvaje) — poznal, poznav, poznan, poznani;
   포즈나바티임프: 포즈나바엠, 포즈나베지, 포즈나바제 — 포즈나발, (포즈나브), 포즈나반, 포즈나바니
   네카티페르프: nechahm, nechej (nech), (nechahvaje) — nechal, nechav, nechan, nechani;
   네차바티임프: nechahvam, nechahvej, nechahvaje — nechahval, (nechav), nechahvan, nechahani;
   obbdvatidenom. < *오베드: obbědvam, obbdvej, obbdvaje — obbdval, (po)obbdvavvav, obbdvan, obbdvani;
    hrati< jhrati < *jьbelti:obs. ind. hramm, hrash …hraji(hraji, hrajesh …, class III 참조), hrej, hraje - ops. part. hral, hrali(hrahl, hralli로 대체, lati, Class III 참조), (se)hrav, hran, hrani;
  -돌라티페르프. (o-,z-,u-) : -돌람, -돌레, (-dolavaje) -돌람, -돌라브, -돌란, -돌라니;
 플라카티(Drncati, kecati, 쿠카티 등): 플라카름, 플라체, 플라카제 — 플라칼, (u)플라카프, 플라칸, 플라카니;

그룹 2

원래 현재 줄기 접미사는 *-제-로, 자음 1차 줄기(tesh-e- < *테-제-)에 직접 추가되었으며 *-아-제-가 아니었다. 새로운 현재 줄기 접미사 -a- in tes-a-는 dl-a-와 유사하다. (그룹 1의 dlati 참조) 이 그룹의 동사는 현재의 줄기 형태(원래 테슈와 새로운 테사)의 두 세트를 가지고 있다.

테사 티슈 – 테살 – 테사티

1차 스템은 s 또는 z(tes-, řez-)로 끝난다.


땀을 흘리다	선창하다	선불의	불침투의 노래를 부르다	내성적인
1.	테삼 ∥ 테시, 테슈	테사메 ∥ 테셰메	—	테세즈메 ∥ 테슈메
2.	테사시 ∥ 테셰시	테사테 ∥ 테셰테	테세지 ∥ 테슈	테세지테 ∥ 테슈테
3.	테사 시 테슈	테사지 te 테시, 테쇼우	(teshiž)	—
	미립자
과거의	테살 테살라 테살로		테살리 테살리 테살라
통과하다	테산 테사노		테사니 테사냐
	범법자
선불의	테사제 ∥ 테셰	테사히크 테시크	테사히스 š 테시스
과거의	테사브	테사브시	테사브시
	부정사의		구두 명사
	테사티		테사니

• 공통 동사의 경우, 새로운 현재의 스템 형태(테사, 테세지 등)와 원래의 형태(테슈, 테시 등)가 공통적으로 사용되고 있다(예: „체슈 시 vlasy – esá ov ov ovoce", „naklusse do do prce – kň klusa' 등).
• 덜 일반적인 동사의 경우, 원래 현재 줄기 형태는 대부분 북어 또는 변증법(예: „hlad tě opashe", „břecka kyshica kyshic prom promuje slouchenstvi", „vykashe si rukavy 등)이다.
• 현재의 지시 형식인 테시(-i < -u>와 -i < -u> -u)는 부피식이다.
• 현재의 위반 형태는 일반적으로 책략적인 형태, 테사제, 테사히크보다 더 많은 테시크 형식이다.
• 부정사 줄기 형태는 규칙적이며, d dl-a-ti, maz-a-ti에 따라 형성된다.

^{이 유형의 동사(현재의 스템 형태)}
바 조로	새로운 양식 → 데릴라	원본 → maže
체사티	체삼 – 체세지 – 체사제	체시, 체슈, 체셰시 … 체시, 체슈 – 체슈 – 체슈 – 체셰, 체시크
클루사티	클루삼 – 클루세지 – 클루사제	클루시, 클루슈, 클루셰시 …클루시, 클루쇼우 – 클루슈테 – 클루셰, 클루시크
케사티	케삼 – 케세지 – 케사제	Křeshi, křesshu, křeshus … křeshi, křesshou – křeshe – křeshe, křeshic
에자티	ezez – řezej – řezaje	řii, řežu, řeeh … řeži, řežou – řežte – řeže, řežic
리자티	리자메-리제-리자제	Li,i, Ližu, Ližesh … Liži, Ližou – liž, ližte – Liže, Ližic
히자티	흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐차예	Hryži, Hryžu, Hryžesh … hryži, hryžou – hryž, hryžte – hryže, hryžic

^{Some other verbs:} hlásati : hlásá, hláše; — plesati : plesá, pleše; — kysati : kysá, kyše; — pásati (se) : pásá, páše (páchá, páše is a different verb) — kasati : kasá, kaše — kolísati : kolísá, kolíše; — knísati (se) : knísá, kníše; — klouzati : klouzá, klouže.

Hbba h –be – Hbatbal – hýbati

1차 줄기는 b, p, v, f 또는 m(hýb-, klep-, plav-, klof-, dřim-)로 끝난다.


땀을 흘리다	선창하다	선불의	불침투의 노래를 부르다	내성적인
1.	흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐비	하바메 하베메	—	hbejme hybme
2.	호바시 호베시	하바테 하베테	hbebejyb	hbejte hybte
3.	흐바흐흐흐흐베	호바지 호바우 호비	(하이비오)	—
	미립자
과거의	호발 호발라 호발로		호발리 호발라
통과하다	호반 호바나 호바노		하바니 하바나
	범법자
선불의	호바제 호비	Hhbajic hýbic	호바이스 호비체
과거의	(자)흐흐바브	(자)흐바브시	(자)히바브시
	부정사의		구두 명사
	호바티		호바니

• 새로운 현재 지시 양식(hýba 등)과 원본 양식(hýbe 등)도 마찬가지로 빈번하다.
• 원래의 현재 지시 형식인 hýbi 및 hýbi(종말 -i < -u> 및 -i < -u)는 더 이상 사용되지 않는다.
• 원래의 현재 위반 형태(hýbě, hýbic 등)는 구식이다.
• 일부 예외(예: syp, plav)와 함께 원래의 필수 양식(hyb, hybte 등)은 더 이상 사용되지 않는다.
• 부정사 줄기 형태는 규칙적이며, d dl-a-ti, maz-a-ti에 따라 형성된다.

^{이 유형의 동사(현재의 스템 형태)}
바 조로	새로운 양식 → 데릴라	원본 → maže
드라바티	dlabahm – dlabej – dlabaje	dlabu, dlabesh, dlabe … dlabou – dlabe, dlabte
클레파티	클레팜 – 클레페 – 클레파제	클레푸, 클레페쉬, 클레페 … 클레푸 – 클레프, 클레프
코파티	코팜 – 코페 – 코파제	코푸, 코페시, 코페…코포우
쿠파티	쿠팜 – 쿠페테 – 쿠파제	쿠푸, 쿠페슈, 쿠페…쿠푸
시파티	sypam – sypej – sypaje.	sypu, sypesh, sype … sypou – syp, sypte

몇몇 다른 동사들:škrabati(또는 škrábati):škrabá, škrabe,– drápati:drápá, drápe,– chrápati:chrápá, chrápe,– dupati:dupá, 잘 속았다;– loupati:loupá, loupe, – rýpati:rýpá, rýpe, – štípati:štípá, štípe, – šlapati:šlapá, šlape, – chápati:chápá, chápe,– sápati:sápá, sápe, – skřípati:skřípá, skřípe,– šlapati:šlapá, šlape, – tápati.:tápá, tápe, – dřimati : dřima, dřime; – klamati : klama, klame; – lahmati : lahma, lahme; – plavati : plava, plave.

ora ∥ oře – 구두 – orati

기본 스템은 r, l 또는 n(또는 chrchl-ston-)으로 끝난다.


땀을 흘리다	선창하다	선불의	불침투의 노래를 부르다	내성적인
1.	오람 ∥ oři, ořu	오라메 ∥ 오제메	—	오레즈메 ∥ 오메
2.	오라시 오제시	오라테 오우에테	오레지 o oř	오레제트 ∥오테
3.	오라오오오에	오라지 ∥ oři, ořou	oh, ohiž.	—
	미립자
과거의	오랄라 오랄로		오랄리 오랄라
통과하다	오란 오라나오르노		오라니 오라나
	범법자
선불의	오라제 ∥ 오제	orajic ∥ ořic.	orajiste ∥ ořce.
과거의	오라브	(do)oravsi	(do)oravshe.
	부정사의		구두 명사
	오라티		오라니

• 원래 현재의 줄기 형태는 일반적으로 덜 빈번하며, 어떤 경우에는 구식 또는 변증법( (nemajiste sově Zachch chleba kupititi, chodili poich žebřice", „proch vs Shťářesh?“).
• 현재의 지시 형태는 oii와 oíi이다(종말 -i < -u>와 -i < -u> -u는 bookish이다(„poli svých oři").
• 부정사 줄기 형태는 규칙적이며, d dl-a-ti, maz-a-ti에 따라 형성된다.

^{이러한 유형의 일부 동사(현재의 스템 형태)}
바 조로	새로운 양식 → 데릴라	원본 → maže
카라티	카람-카레-카라제	Ka,i, Kašu, Kařsh … Kaři, Kařou – Kaře, Kařic
파라티	파람 – 파레 – 파라제	파지, 파슈, 파제시... 파지, 파슈 – 파지, 파지크
스쿠라티	스쿠람 – 스쿠레즈 – 스쿠라제	아치. skuhzi, skuhzu, skuhřesh …skuhzi, skuhzou – skuhze, skuhzic
žbrati	žebrahm – žebrej – žebraje	아치. žebi, žebuu, žebesh … žžíi, žžžou – žbee, žebic
제라티	에흐람 – 에흐레지 – 에흐라제	arch. žii, huu, žeesh … žeři, žeou – žehe, žžic
크리클라티	Chrchlahm – Chrchlaje	chrchli, chrchlu, chrchlesh … chrchli, chrchlou – chrchle, chrchlic
스토나티	스토나름 – 스톤지 – 스토나제	Stůni, stůňu <stoňu ,stůněsh …stůni, stůňnou – stůně, stůnic

^{Some other verbs:} škemrati : škemrá, škemře; – krákorati : krákorá, krákoře; – čabrati : čabrá, čabře; – šťárati : šťárá, šťáře; – babrati : babrá, babře; – (s)bírati : (s)bírá, (s)bíře; – (u)mírati : (u)mírá, (u)míře impf. (umře is perf.); – (za)vírati : (za)vírá, (za)víře impf. (zavře is perf.); – plápolati : plápolá, plápole; – bublati : bublá, buble; – huhlati : huhlá, huhle; – dudlati : dudlá, dudle; – brblati : brblá, brble; – frflati : frflá, frfle.

^{Examples of using original forms:} „ktož uoře (< óře) chtě bohat býti“ — „ten [kůň] vždy vůře“ — „zemí našich nevořeme“ — „jimi [voly] rolí oříce [Egypťané]“ — „ti, kdo pod rouškou horlivosti jiné káří“ — „co žehřeš proti snoubenci svému?“ — „žehří naň všickni“ — „Priamus proti Eneášovi žehře (= žehraje) takto vece“ — „písně svoje skuhřeme“ — „skuhřete, že zle zní naše řeč“ — „pyšný žebrák nic nevyžebře“ — „v zimě žebřú“ — „máš křídla, že krákořeš?"— — „kuře krakokoe — „ženy jako sleepice krakoíi — „co se simm babřesh?"— — — — ššáře se v uchu" — koněě Kashlue, chrchli — „ve šve škole vShichni chrchlue."

피카 ∥ 피치 – 피칼 – 피카티

1차 줄기는 k, h 또는 ch(피크, 스트라우-, dých-)로 끝난다.


땀을 흘리다	선창하다	선불의	불침투의 노래를 부르다	내성적인
1.	피캄 피치	피카메 피체메	—	피케즈메 피치메
2.	피카시 피체시	피카테 피체테	피케지 피치	피케지테 피치테
3.	피카 피치	피카지 피치	피치, 피치	—
	미립자
과거의	피칼 피칼라 피칼로		피칼리 피칼리 피칼리 피칼라
통과하다	피칸 피카나 피카노		피카니 피카니 피카나
	범법자
선불의	피카제 피치	피카지크 피치크	피카히체 피치체
과거의	피카브	피카브시	피카브시
	부정사의		구두 명사
	피카티		피카니

• The original present stem forms are generally less frequent, in most cases they are bookish or dialectal (e.g. „stýště se duši mé v životě mém“, „nešlechetník nešlechetnost páše“, „matka hrůzou sotva dýše“, „zajíc v lese, a on rožeň strouže“ — „co se mne týče“= as far as I am concerned (fixed expression) — „když jde pomalu, tak kulže“, „co to říčete?", "mala furt fňuche")).
• 동사 pykati의 경우, 원래의 현재 줄기 형태는 매우 고풍스럽다(예: „jeho [Husovy] smrti velmi pychi = littuji", „pychež mne panny a slechetné panie = litujete", „muj).
• 부정사 줄기 형태는 규칙적이며, d dl-a-ti, maz-a-ti에 따라 형성된다.

^{이러한 유형의 일부 동사(현재의 스템 형태)}
바 조로	새로운 양식 → 데릴라	원본 → maže
tkkati (se)	Týkam – Týkej – Týkaje	týchi, týchesh, týche … týchi – týche, týchic
스타스카티	Stýskaje – Stýskaje	Stšshti < stýshchu, stýshtěsh, stšshtě … stýshti – stýshtě, stýshtic <stýshchuc>.
스트루하티	스트루엄 – 스트루헤이 – 스트루하제	strou,i, strou stresh, stru –e …strououi – strouže, stroužic
도차티	Dýcham – Dýchej – Dýchaje.	Dšshi, Dýshesh, Dýshe … Dýshi – Dýshe, Dýshic

몇몇 다른 동사들:blýskati(의심):blýská,blýště(*-sk-je->-ště-);— lákati:láká, láče,— kdákati:kdáká, kdáče,— krákati:kráká, kráče, — kvákati:kváká, kváče,— říkati:říká, říče, — smýkati:smýká, smýče,— stříkati:stříká, stříče, —soukati<>súkati:souká,souče(다이얼을 돌리다 súče);— tleskati:tleská, tleště,— výskati:výská,. výště, —získati perf. < ^†jískati < *jьskati (= hledati) : získá, zíště (^†jíště = hledá); — kulhati : kulhá, kulže; — páchati : páchá, páše (pásá, páše is a different verb); — dial. brkati : brká, brče; — fňukati : fňuká, fňuče.

Tresta ∥ tresce – trestal – trestati

1차 스템은 t 또는 d(트레스트, hlod-)로 끝난다.


땀을 흘리다	선창하다	선불의	불침투의 노래를 부르다	내성적인
1.	트레스탐트레시	트레스타메트레스세미	—	Trestejme tresceseme.
2.	트레스타슈트레스시	트레스타테레스테테테레세테	트레스테즈레시	트레스테트레스테테테레세테
3.	트레스타트레스	트레스테이 트레시	tresci, tresci.	—
	미립자
과거의	트레스탈라 트레스탈로		트레스탈리 트레스탈리 트레스탈라
통과하다	트레스탄 트레스타나 트레스타노		트레스타니 트레스타냐
	범법자
선불의	트레스타제트레스	트레스타히크레스시크	트레스테이체레스레스
과거의	트레스타브	(po)트레스타브시	(po)트레스타브시
	부정사의		구두 명사
	트레스타티 <트레스크타티> *트레스크타티		트레스타니

• The original present stem forms are either archaic or dialectal (e.g. „padělání se tresce dle zákona“, „vězeň svou pověst šepce dál“, „žabí havěď v potoce pohřební píseň skřehoce“, „komoňové lační boje řehcí“ — „co tady léceš?“, „do úla jim lécou aj vosy“, „husy gagocú“).
• 많은 것을 잃은 후, 필수적인 형태인 tresceme, trescete <trescksme, tresckte 그리고 현재의 위반 형태인 tresca는 어떤 지시적인 형태와 동음이의어가 되었다. 새로운 양식으로의 전환이 문제를 해결했다.
• 부정사 줄기 형태는 규칙적이며, d dl-a-ti, maz-a-ti에 따라 형성된다.

^{이러한 유형의 일부 동사(현재의 스템 형태)}
바 조로	새로운 양식 → 데릴라	원본 → maže
파충류	파충류 – 파충류 – 파충류	repci, repcesh, repce … repci – repci, repcete < repcite – repcce < repci, repcic.
řhtati	ře – – řtete – – řtataje	řehci, řehcesh, řehce … řehci – řehci, řehcete – řehce, řehcic.
셰프타티	셰프타메 – 셰프테지 – 셰프타제	cici, šcesh, cece … šci – šci, epcete – šce, šci
메타티	메타름 – 마테즈 – 메타제	메씨, 메체시, 메체 … 메씨 – 메씨, 메씨 – 메체, 메씨
훌로다티	hlodahm – hlodej – hlodaje.	hlozi, hlozesh, hloze … hloze – hloze, hloze – hloze, hlozic

^{Some other verbs:} blekotati : blekotá, blekoce; — breptati : breptá, brepce; — drkotati : drkotá, drkoce; — hrkotati : hrkotá, hrkoce; — chechtati (se) : chechtá, chechce; — chlemtati : chlemtá, chlemce; — chrochtati : chrochtá, chrochce; — chytati : chytá, chyce (only dial.); — jektati : jektá, jekce; — klevetati : klevetá, klevece; — kloktati : kloktá, klokce; — klokotati : klokotá, klokoce; — klopotati : klopotá, klopoce; — kutati : kutá, kuce (only dial.); — lechtati : lechtá, lechce; — leptati : leptá, lepce; — létati : létá, léce; — lopotati : lopotá, lopoce; — mihotati : mihotá, mihoce; — řehotati : řehotá, řehoce; — skřehotati : skřehotá, skřehoce; — soptati : soptá, sopce; — štěbetati < ^†ščebetati : štěbetá, štěbece; — troskotati (se) : troskotá, troskoce; — třepotati : třepotá, třepoce; — hvízdati : hvízdá, hvíždě (*-zd-je- > -ždě-).

비정형 동사

격한 현재 줄기를 가진 동사(být, dáti, jisti, věděti)와 miti.

býti, jsem.


땀을 흘리다	전 sg	선술의	fut. sg.	pl.	임페리얼 sg	불침투의
1.	jsem	jsme	부두	싹이 트다	—	Buhme.
2.	jsi	jste	버데시	싹트다	Buhw.	Buhte
3.	제기랄!	저우	싹이 트다	부두	Buhwe, budiwei, budiž.	—
	미립자
과거의	byla byla bylo.			횡대로
통과하다	에 의해.			byti byta byta.
	범법자
선불의	jsa	주크		쥐스
과거의	바이브	비브시		비브셰
	부정사의	줄기를 삽입하다	구두 명사		—
	바티	by-	byti

다티, 다엠


땀을 흘리다	인도 전 sg	선불의	임페리얼 sg	불침투의
1.	다엠	다메	—	데즈메
2.	다쉬	다테	데지	데지테
3.	다아	다지 다디	데지, 데지	—
	미립자
과거의	달라달로		달리달리달리달라
통과하다	단다나 다노		다니 다냐
	범법자
선불의	다제 다다	dajic dadouc.	다이스 다두스
과거의	데이비드	다비시	(vy)다브시
	부정사의	줄기를 삽입하다	구두 명사	—
	다티	다-	단니

지스티, 지엠


땀을 흘리다	인도 전 sg	선불의	임페리얼 sg	불침투의
1.	jimm	지메	—	제스미
2.	지쉬	지테	지즈	제스테
3.	ji	제다이	제기, 제기랄	—
	미립자
과거의	제들 제들라 제들로		제들리 제들리 제들라
통과하다	제덴 제데나 제데노		제데니 제데니 제데나
	범법자
선불의	제다	제두크	제두스
과거의	(도)ㄴ	(do)jedsi	(do)jedshe.
	부정사의	줄기를 삽입하다	구두 명사	—
	지스티	제드-	제데니

Větiti, vim


땀을 흘리다	인도 전 sg	선불의	임페리얼 sg	불침투의
1.	vim	vime	—	보즈메
2.	비시	비테	보즈	보즈테
3.	vi	보디	věz, věziž	—
	미립자
과거의	Věěl Věděla Vědlo.		비들리 비들리 비들라
통과하다	věn věna věna vědnono.		Věděni věděni věděna
	범법자
선불의	부다	보두크	보두체
과거의	(z)věděv	(z)věděvsi	(z)věděvshee
	부정사의	줄기를 삽입하다	구두 명사	—
	보데슈티	věě-	보디니

miti, mam


땀을 흘리다	인도 전 sg	선불의	임페리얼 sg	불침투의
1.	음	마메	—	mjme.
2.	마쉬	마테	미즈	Mjte
3.	ma	마지	mjj, mějž	—
	미립자
과거의	믈라 믈라 믈라 믈로		몰리 몰리 몰리 몰라
통과하다	(jměn, jmin <jmien)
	범법자
선불의	불가항력의	불가항력의	불가항력의
과거의	(po)měv (se)	(po)měvshi (se)	(po)měvshe (se)
	부정사의	줄기를 삽입하다	구두 명사	—
	miti <jmieti.	(j)mě-	jmhni

수동적 미립자 jměn, jmin 등은 구식("블라젠, mlche, za moudrého jminn býva")이다.

주석, 설명 메모

뿌리모음 돌연변이(přisti)

동사 přisti는 원래 프로토슬라브 뿌리모음이 -ę-(nasal ẽ)이었던 뿌리에서 규칙적인 뿌리모음 돌연변이(umlaut)를 나타낸다.

피스티 < OCz přesti (přadu, přdech, přde, ..., přadu) < *prʲad- < *pręd---
마스티 < OCz miesti (마투, mětesh, měte, ..., matu) > *mʲat- < *męt--
Tstasti < OCz tiesti (třasu, třěsesh, třse, ..., tasasu) < *trasas- < *trss->
자브스티 < OCz ziebsti (자부, zbebesh, zěbe, ..., 자부) > *zʲab- < *zęb--


땀을 흘리다	선창하다	선불의	불침투의 노래를 부르다	내성적인
1.	피아두	페데메	—	프셰미
2.	페데시	페데데테	ďď	프셰트
3.	삐에를	피아두	přeď (přediž)	—
	미립자
과거의	피들 피들 피들 피들 피들 피들 피들 피들 피들 피들 피들레		피에들리 (sic!) 피에들리 피에들리 피에들리 피에들라
통과하다	페덴 페데나 페데노		페데니 페데니 페데나
	범법자
선불의	피바다	푸아두크	푸아두체
과거의	(u)přad	(u)페데시	(u)페데시
	부정사의		구두 명사
	피스티		페데니
N.B.	이것은 결합형이 아니다: přisti와 masti는 vésti(vede)와 같이 결합되고 tststi는 nese(네세)처럼 결합된다.

그러나 표에 나타난 규칙적인 패턴은 결국 손상되었다. 비록 움라우트(예: pededu, pededl 등)에 대한 이유는 없었지만, 유추에 의해 새로운 움라우트 형식이 만들어졌다. 오늘날에는 원래 형태와 새로운 형태 모두 지역에 따라 다른 주파수로 사용되고 있다. 다음 표는 체코어 사용자 대다수가 선호하는 양식을 보여준다.

현대 양식
바 조로	선불의	불변의	3월 1일 전에.	일부분할하다	3를 지나서	명사
피스티¹⁾	페데두, 페데시	ď,, ptete	페에다	피들 피들 피들 피들 피들 피들 피들피들	(u)ped.	페데니
마스티²⁾	마투, 마테슈	Ma,, matete.	마타	마틀, 마텐	(z)맷	마테니
타스티	테수, 테세시	eses, teste.	테사	타슬, 타센	(자)타스	테세니
자브스티³⁾	제부, 제베시	zeb, zebte	제바	자블, (제벤)	자브	제베니

¹⁾ 공통적으로 사용되는 모든 형태는 엄라우팅되어 있으며, 비우클라우팅 형태는 산발적으로만 사용된다(„přadlena každý den přadla").
²⁾ 오늘날에는 엄라우트된 형태들이 사용되지 않는다; 엄라우트된 언어명사 změteni는 북키쉬하다.
³⁾ Umlauted 부정사 zibsst는 지역적이기도 하고, 비 umlauted form zabou (zzabou m no nohy")

참고 문헌 목록

Gebauer, Jan (1898). Historická mluvnice jazyka českého (díl III. Tvarosloví, část II. Časování). Praha: F. Tempský.
Gebauer, Jan; Trávníček, František (1930). Příruční mluvnice jazyka českého pro učitele a studium soukromé. Praha: Česká grafická unie.
Trávníček, František (1952). Slovník jazyka českého. Praha: Slovanské nakladatelství.
Adam, Karel; Jaroš, Václav; Holub, Josef (1953). Český slovník pravopisný a tvaroslovný. Praha: SPN.

Search

체코 동사의 형태학적 분류

클래스 I(-e-)

그룹 1

nese – nesl – nessti

베데 – 베들 – 베스티

페치 – 페클 ~ 페치

제베 • 자블 – 자브스티

그룹 2

jme • jal – jiti(-niti) → jmouti

tře • třel – tři

멜레 • melle – mliti

그룹 3

베레 • 브랄 - 브라티

zve • zval ~ zvati

maže • mazal ~ mazati

클래스 II(-ne-)

그룹 1

tiskne • tiskl – tisknouti

pne • pnul, pjal – pnouti

그룹 2

플린 • 플리눌 – 플리누티

3급(-제-)

그룹 1

크리제 • 크릴 ~ 크르티

laje • lal ~ 라티

그룹 2

다루제 • 다로발 ~ 다로바티

4급(-i-)

그룹 1

프로시 • 프로실 ~ 프로시티

그룹 2

trpi • trpěl ~ trpěti

사지 • 사젤 ~ 사제티

umi • uměl ~ uměti

5급(-a-)

그룹 1

Dhlah – Dhlal – 딜라티

그룹 2

테사 티슈 – 테살 – 테사티

Hbba h –be – Hbatbal – hýbati

ora ∥ oře – 구두 – orati

피카 ∥ 피치 – 피칼 – 피카티

Tresta ∥ tresce – trestal – trestati

비정형 동사

býti, jsem.

다티, 다엠

지스티, 지엠

Větiti, vim

miti, mam

주석, 설명 메모

뿌리모음 돌연변이(přisti)

참고 문헌 목록