This is a good article. Click here for more information.

모스크바의 반격

Moscow Strikes Back
모스크바의 반격
11:25 붉은 군대 병사들이 붉은 광장에서 스탈린을 응원합니다.
연출자일리야 코팔린
레오니드 바라모프[ru]
제작자센트럴 스튜디오 오브 뉴즈릴
주연주코프 장군, 로코소프스키 장군, 일반 병사들
시네마토그래피이반 벨랴코프 등
음악 기준V. 스미르노프
발매일
1942년 2월 23일 (1942-02-23)
러닝타임
55분
(영어 버전)
나라소련
언어러시아어(부제)

《모스크바의 역습》()은 1941년 10월부터 1942년 1월까지 벌어진 모스크바 전투를 다룬 소련의 전쟁 다큐멘터리 영화로, 이를리 카롤린과 레오니드 라모프가 감독을 맡았습니다.이 영화는 1942년 아카데미 장편 다큐멘터리 영화상을 수상한 네 편의 영화 중 하나였습니다.

줄거리.

이 영화는 모스크바에서 시작되는데, 민간인들이 그들의 거리에 방어 시설을 준비하는 것으로 시작됩니다.소총을 든 민간인 복장의 남자들이 전투를 준비합니다.여성들은 기계로 케이스를 만들고 수류탄을 준비합니다.거대해 보이는 스탈린이 붉은 광장에서 멋진 코트, 우샨카, 고정식 총검을 들고 행진 중인 수천 명의 환호하는 붉은 군대 병사들에게 전투 연설을 합니다.

남자, 트럭, 탱크, 그리고 포병들이 전투로 진격합니다.탐조등 불빛이 교차하는 밤하늘을 향해 대공포가 발사됩니다.추락한 독일 폭격기가 가까이서 보입니다.러시아 전투기와 폭격기는 준비되어 있고 무장되어 있습니다.

다양한 종류의 대포가 여러 번 발사됩니다.탱크 승무원들이 탱크로 달려가서 뛰어내립니다.탱크들이 눈 덮인 평야를 가로질러 적을 향해 질주합니다.눈으로 위장한 군대가 적진 뒤에서 낙하산을 펼칩니다.그들은 낙하산으로 떨어진 스키를 수집하고 다시 공격하기 전에 포화 아래 누워 전투에 들어갑니다.탱크들이 눈을 가로질러 숲에서 달려오고, 보병들은 그들의 뒷갑판에 오르거나 스키를 타고 많은 수의 전투에 돌입합니다.탱크는 공격이 진행됨에 따라 타격을 받고 폭발합니다.커다란 외투를 입은 러시아 보병들이 마을을 급습하여 항복한 독일 병사들의 집을 치웁니다.도시와 도시는 해방되었습니다.러시아 군인들은 웃는 민간인들의 환영을 받습니다.한 노파가 여러 명의 군인들에게 키스합니다.

독일의 잔학 행위가 보여집니다.극작가 안톤 체호프와 소설가 레오 톨스토이의 우아하게 보존된 집들은 심하게 훼손된 것으로 보이며, 박물관 전시물들은 파괴되었습니다.살해된 민간인들의 시체가 보입니다.파괴된 독일군의 갑옷과 수송품들이 풍경 곳곳에 흩어져 있습니다.독일군을 상대로 대포를 사용해야 합니다.죽은 독일인들의 시체가 눈 속에 얼어 있는 것이 보입니다.지도는 러시아의 진격 정도를 보여줍니다.전선은 모스크바에서 멀리 후퇴했습니다.

  • title frame: Разгром немецких войск под Москвой (Rout of the Germans at Moscow)

    제목 틀: рзгрнмцкихвкпвйомкосодсо (모스크바에서의 독일인의 경로)

  • 09:41 Russian women making artillery shells

    09:41 포탄을 만드는 러시아 여자들

  • 14:24 Anti-aircraft guns fire at night

    14:24 대공포는 밤에 발사됩니다.

  • 20:15 A crewman jumps aboard his snow-camouflaged tank

    20:15 눈으로 위장한 탱크에 승무원이 뛰어듭니다.

  • 24:56 Tanks and ski infantry attack

    24:56 탱크 및 스키 보병 공격

  • 27:40 German soldiers surrender

    27:40 독일군 항복

  • 46:08 dead German soldier, snow on back

    46:08 죽은 독일 군인, 등에 눈

생산.

러시아어 버전

Разгром немецких войск под Москвой[1] (1:09:06 Russian Edition)

모스크바 스트라이크 백은 "동맹국을 알라: 러시아"[2]와 "동방의 전쟁"이라는 제목으로 "프로젝트 6004; 정보 영화 #5"로 제작되었습니다.시나리오의 준비는 1942년 4월 1일에 시작되었습니다.완성된 영화의 인쇄물은 1943년 [2]7월 9일 러시아 당국에 제공되었습니다.영상의 대부분은 새로운 것이었습니다; 일부는 뉴스릴을 포함한 미국의 자료였고, 일부는 포획된 독일의 자료였습니다.세르게이 아이젠슈타인의 1938년 알렉산드르 넵스키를 포함한 기존의 러시아 영화들이 [2]샘플링되었습니다.각각 6, 9, 10 릴의 필름으로 구성된 3개의 러시아 버전이 제작되었습니다.영화 개봉은 두 부분으로 나뉘었는데, 첫 번째는 1941년까지, 두 번째는 동부 [2]전선에서 후속 행사였습니다.

이 영화는 소련의 [2]다른 지역에서 상영하기 위해 여러 언어로 번역되었다고 합니다.

외국어 버전

영어 버전의 내레이션은 알버트 말츠가 썼고, 제이 레이다가 [3]신뢰할 수 없는 글을 썼고, 엘리엇 [4]폴이 썼습니다.아트키노 픽처스와 리퍼블릭 [5]픽처스에 의해 배급되었습니다.이 영화는 1942년 8월 15일 글로브 [6]극장에서 뉴욕에서 처음 상영되었습니다.뉴욕 타임즈는 "러시아 다큐멘터리는 소련 모스크바 센트럴 스튜디오가 제작하고, 영어 해설은 에드워드 G. 로빈슨이 담당하고, 편집과 몽타주는 슬라브코 보르카피치가 담당하며, 음악 악보는 디미트리 티옴킨이 담당하며, 아트키노 픽처스, Inc.를 통해 공개되었습니다.글로브 [7]극장에서."프랭크 카프라의 러시아 [2][8][9]전투에 영상이 포함되었습니다.

앙드레 데이비드가 번역한 프랑스어 버전이 찰스 [2]보이어에 의해 내레이션되었습니다.

접수처

모스크바 국립 중앙 영화 박물관의 전시 오스카 석고 명판 [ru.전쟁 중 금속 부족으로 인해, 오스카는 3년 동안 페인트칠을 한 석고로 만들어졌습니다.전쟁이 끝난 후, 아카데미는 석고상을 금으로 도금한 금속 [10]조각상으로 교환하기 위해 수령자들을 초대했습니다.

1942년, 뉴욕 타임즈는 "러시아 최전선 카메라맨"의 작품이 "우리 시대의 기록 보관소에 살 것"이라고 언급하며 이 영화를 호의적으로 검토했습니다.리뷰는 영화가 무대에 올려지지 않고 실제 전투에서 녹화되었기 때문에 "일반적인 리뷰어의 용어로 설명할 수 없다"고 명시했습니다.그것은 "안일한 면전에서 따귀를 한 대 때리듯", "온 [7]힘을 다해 나간 국민의 용기로 정신을 고양시킨다"는 강력한 효과를 냈습니다.타임즈 리뷰어는 말이 부적절하다는 것을 인정하면서 이 영화를 자세히 설명했고, "그 후퇴의 야만성은 마음을 놀라게 하는 구경거리입니다."라고 덧붙였습니다.그는 "벌거벗고 학살당한 아이들은 무시무시한 줄로 늘어섰고, 젊은이들은 휘청거리는 교수대에서 추위에 나른하게 매달려 있었지만 충분히 [7]강했습니다."라는 잔혹행위의 광경을 "무한히 더 끔찍하다"고 발견했습니다.리뷰는 "모스크바 스트라이크 백이 훌륭한 영화라고 말하는 것은 부적절한 진부함에 빠지는 것이다."라고 결론지었습니다. 슬라브코 보르카피치의 편집은 훌륭하다고 묘사됩니다. 알베르트 말츠의 글, 로빈슨의 목소리 오버는 감동적이라고 묘사됩니다. "하지만 그것은 영웅적인 카메라맨들이 [7]"전투의 격노 속에서" 촬영한 것에 대한 이야기를 말해주지 않습니다."

스탈린은 러시아를 방문했을 때 카프라에게 이 [2]영화에 만족한다고 말했다고 합니다.

시상식

소련에서, 그 영화는 스탈린 상을 받았습니다.미국에서, 그것은 제15회 아카데미 [5]장편 다큐멘터리 영화 부문에서 4명의 수상자들 중 하나였습니다.이것은 미국의 영화 컷에 수여된 소련의 첫 오스카상이었습니다.이것은 소련 이데올로기의 많은 부분 없이 러시아어 원본에서 14분 단축되고, 재작성되었습니다.그것은 약 1,[11]600만 명의 미국 관객을 얻었습니다.이 영화는 [12]또한 1942년 최고의 다큐멘터리로 미국 심사 위원회 상을 수상했고, 뉴욕 영화 비평가 협회 최고의 전쟁 [13]사실 영화상을 수상했습니다.

참고 항목

레퍼런스

  1. ^ (러시아어로) 유튜브 모스크바 인근 독일군 격퇴 (1942)
  2. ^ a b c d e f g h "The Battle of Russia (1943) Project 6004; Information film #5". Catalog. American Film Institute. Archived from the original on 22 May 2021. Retrieved 22 May 2021. Footage from some Russian films was used, including Alexander Nevsky, Moscow Strikes Back, Soviet Frontiers on the Danube, Diary of a Nazi, Russians at War, Girl from Leningrad and One Day in Soviet Russia. Footage from RKO's The Navy Comes Through was also used. According to Capra's autobiography, he was nearly placed under military arrest for going to the Soviet Embassy to arrange for footage, an episode that ended in a reprimand.
  3. ^ Hall, Phil (15 November 2013). "THE BOOTLEG FILES 506: Moscow Strikes Back". Film Threat. Archived from the original on 29 January 2022. Retrieved 28 January 2022.
  4. ^ USSR Embassy (27 August 1942). "Moscow Strikes Back". Information Bulletin. Washington, D.C.: USSR. 2 (103): 2. Archived from the original on 6 October 2022. Retrieved 29 January 2022.
  5. ^ a b "Moscow Strikes back". Artkino Pictures. 1942. available for free download at the Internet Archive
  6. ^ Anon (2017). «Разгром немецких войск под Москвой». Триумф по обе стороны океана ['The defeat of the German troops near Moscow': Triumph on both sides of the ocean] (in Russian). Moscow: VGIK. p. 48. ISBN 978-5-87149-230-7.
  7. ^ a b c d "Movie Review: 'Moscow Strikes Back,' Front-Line Camera Men's Story of Russian Attack, Is Seen at the Globe". The New York Times. 1942-08-17. Archived from the original on 2021-05-22. Retrieved 22 May 2021.
  8. ^ Small, Melvin (1974-05-01). "How We Learned to Love the Russians: American Media and the Soviet Union During World War II". The Historian. 36 (3): 455–478. doi:10.1111/j.1540-6563.1974.tb01535.x.
  9. ^ ""Moscow Strikes Back" Not Suitable for General Exhibition". The Age. Melbourne. May 15, 1943. p. 6. Archived from the original on 18 July 2023. Retrieved 22 May 2021 – via Google News Archive.
  10. ^ "Oscar Statuette: Manufacturing, Shipping and Repairs". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on September 27, 2007. Retrieved April 13, 2007.
  11. ^ Sinelschikova, Yekaterina (1 April 2022). "How the USSR's first Oscar affected the outcome of WWII". Russia Beyond. Archived from the original on 14 August 2022. Retrieved 14 August 2022.
  12. ^ "NBR (National Board of Review) - Awards for 1942 Moscow Strikes Back Moscow Strikes Back (1942)". Film Affinity. Archived from the original on 14 August 2022. Retrieved 14 August 2022.
  13. ^ Birstein, Vadim J. (2013). Smersh: Stalin's Secret Weapon. Biteback Publishing. p. Chapter 9: At the Moscow Gates. "Panic in Moscow". ISBN 9781849546898. Archived from the original on 2023-07-18. Retrieved 2023-07-10.

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 모스크바 스트라이크 백과 관련된 미디어가 있습니다.
비디오, 퍼블릭 도메인