미얀마-대남 관계

Myanmar–
미얀마-
Map indicating locations of Myanmar and South Korea

미얀마
대한민국.
외교 사절단
주한 미얀마 대사관양곤 한국대사관
특사
탄신 대사이상화 대사
2019년 9월 3일 네피도 문재인에서 문재인 대통령과 미얀마 국가고문 옹산 수치 여사

미얀마-South Korea relations (Burmese: မြန်မာ–တောင်ကိုရီးယား ဆက်ဆံရေး; Korean: 한국–미얀마 관계, romanized: 한국-미얀마 광예(韓國-三ma光))는 미얀마 연합 공화국과 대한민국 사이의 양국 관계이다.양국은 1975년 [1][2]5월 16일 외교관계를 수립했다.

양국 간 접촉의 역사는 버마 독립 선언의 해인 1948년으로 거슬러 올라간다.비록 버마 군사정권과 북한이 지난 수십 [3]년간 핵 문제에 대해 협력해왔지만, 우 누 총리는 처음에는 이승만의 한국 [4]: 5 정부를 선호했다.버마는 한국전쟁 당시 한국에[5] 쌀 5만 달러 어치를 기부하고 중국의 입장을 고려해 남북한의 이익 균형을 맞췄다.

미얀마가 정치개혁을 [6]단행한 2010년대 이후 양국 간 상업 및 무역관계는 급속히 성장해 2020년 [7][8]8월까지 한국은 미얀마에서 6번째로 큰 외국인 투자국이 되었다.

이력

버마와 한국은 1948년 버마가 독립했을 때 이미 접촉했다.U Nu의 정부는 이승만 정부를 한국의 [4]: 1 모든 것에 대한 합법적 정부로 인정한 UN의 제안에 찬성표를 던졌지만, 버마는 어느 한 국가도 인정하지 않았고 한국 위기에 대한 평화적인 해결책을 찾기를 원했다.한국전쟁이 발발했을 때 버마는 비동맹국가로 인식되었기 때문에 한국에 [4]: 2 군대를 보내지 않았다.

전쟁 후 버마는 비공식적인 환경에서 남북한과 접촉하기 시작했다.1961년까지 버마에는 남북한의 비대사관 영사관이 있었다.버마는 1975년 5월 네윈 [4]: 3 집권 이후 남북한과 공식 외교관계를 수립했다.

랑군 폭격

주요 기사: 랑군 폭격

1983년 10월 9일, 한국의 5대 대통령인 전두환은 버마의 수도 랑군을 공식 방문했고,[9] 북한이 계획한 순교자 [10]묘역에서의 암살 미수의 표적이 되었다.비록 대통령 자신이 가까스로 탈출했지만,[11] 폭탄으로 인해 4명의 각료들을 포함한 21명이 사망했다.

최근 이력

미얀마의 정치개혁 시작 : 2010~2015

한국의 10대 대통령인 이명박은 2012년 5월 미얀마를 방문했는데, 이는 랑군 [12]폭격 이후 첫 방문이었다. 이명박테인 세인 당시 미얀마 대통령은 논란이 되고 있는 북한의 핵과 미사일[13] 프로그램에 대한 유엔 안전보장이사회의 결의안을 따르겠다고 약속하고 [14]북한과의 핵 협력은 없다고 밝힌 것으로 알려졌다.이 대통령은 또한 5월 15일 양곤의 세도나 호텔에서 당시 야당 지도자인 아웅산 수치 여사를 만났다.그녀는 버마와 한국인들은 "민주적 리더십을 위해 힘든 길을 가야 한다"[15]는 공통점을 가지고 있다고 말했다.테인 [16]세인은 같은 해 10월 1박 3일 일정으로 한국을[17] 방문했고, 그의 [18]순방에서는 '불특정 군 관련 기업'도 방문했다.

아웅산 수치 여사가 평창에서 열린 2013 동계 올림픽 개막식에서 선수들에게 인사하다

2013년 1월, 아웅산 수치 여사는 처음으로 한국을 방문했고 [19]이 대통령과 당시 대통령 당선자였던 박근혜 여사를 만났다.평창에서 열린[20] 2013년 동계올림픽 특집대회 개막식에 참석한 그는 가택연금 생활을 지적장애인에 비유하며 진정한 혁명은 정신의 혁명이라고 말했다.[21]1월 30일, 그녀는 2004 [22]광주 인권상을 받았지만, 이후 로힝야 [23]문제에 대한 그녀의 무관심으로 2018년 12월 18일 재단에 의해 취소되었다.

친밀한 관계: 2016년~2020년

네피도의 아웅산 수치 여사와 문재인

문재인 대통령과 김정숙 여사는 2019년 9월 3일부터 5일까지 3국 [24]순방의 일환으로 미얀마를 방문했으며, 이 기간 동안 미얀마와 한국 정부는 "상생할 수 없는 그로(win-win-win-gro)"에 대해 논의할 예정이다.그의 순방 기간 동안 양국 정부는 총 10건의 양해각서(MOU)와 인프라 및 투자에 관한 기본 협정에 서명했다.600대의 스쿨버스가 한국에 [26]의해 미얀마에 기증되었다.문 대통령은 비즈니스 포럼에서 연설을 하고 미얀마 기공식에 참석했다.2024년 [27]양곤에 완공될 한국 산업단지.방한 후 서울은 양국 간 무역을 촉진하기 위해 산업통상협력공동위원회를 발족했고, 대한무역투자진흥공사(KOTRA)는 사업 [28]기회를 늘리기 위해 코리아 데스크를 열었다.

대한민국(왼쪽)과 미얀마(오른쪽)의 영부인

문 대통령은 이날 네피도에서 열린 윈 마인트 대통령 내외의 국빈만찬에서 버마의 한국 전쟁 지원을 기억하면서 한국이 아직도 [5]그 고마움을 잊지 않고 있다고 말했다.9월 3일 김정숙 여사와 조 여사는 양국 [29]수교 44년 만에 처음으로 대통령궁에서 비공식 대화를 가졌다.

2019년 11월 25일부터 27일까지 아웅산 수치 여사 국가고문이 아세안-한 기념 정상회의 및 제1회 메콩-한[30] 정상회의 참석차 부산을 방문하여 아세안-한 문화혁신 정상회의 및 아세안-한 CEO 서밋 기조연설을 하였다.그녀는 또한 문 대통령과 양자 회담을 갖고 어업 협력, 기술 및 직업 훈련, 환경, 디지털 경제, 고등 교육, 스마트 시티 및 커넥티비티 [31]개발 등에 관한 4개의 MOU를 체결했다.

양국 [33]수교 45주년을 맞은 2020년 [32]11월 김건 외교통상부 제1차관은 미얀마를 방문해[34] 아웅산 수치 집권 [35]2기 미얀마와의 관계 강화에 대한 한국의 기대를 보여줬다.

2021년 미얀마 쿠데타 이후

서울에서 COVID 제한에 따른 쿠데타 시위

미얀마 2월 쿠데타에 대응하여 2021년 2월 26일 대한민국 국회는 쿠데타를 [36]규탄하는 결의안을 통과시켰다.2021년 2월부터 한국의 미얀마 사회는 학생부터 [38][39][40]승려까지 한국 시민들도 동참한 쿠데타[37] 시위를 벌였다.3월에 한국은 미얀마에 대한 군사적 지원을 중단하고 다른 형태의 지원을 제한하는 것을 고려했다.한국에 있는 미얀마 시민들은 [41]면제를 받아 방문 기간을 연장할 수 있었다.

청와대는 8월 26일 성명을 내고 "미얀마 사태가 국민들의 [42]염원을 충족시키는 방향으로 해결될 수 있도록 (한국 정부가) 계속 기여하겠다"고 밝혔다.6월 6일 제66회 현충일, 문 대통령은 "미얀마의 봄"이 반드시 [43][44]올 것이라고 전망하는 연설을 했다.

미얀마 국민통합정부가 9월 2일 서울에 옌나잉툰을 대표로 임명하는 대표사무소를 설립했을 때 한국은 아시아 국가 중 처음으로 이런 [45]사무소를 개설했다.

문화 교류

2019년 11월 부산을 국빈 방문했을 때 미얀마 [48]유일의 K-pop 스타일의 남성 [46]밴드인 Project K를 한국에서 훈련시키겠다는 약속이 아웅산 수치 [47]국무고문에 의해 이루어졌다.2020년 10월 [49][50]경주에서 열리는 아시아송페스티벌 공연에 앞서 2020년 9월 한 달간 국내로 건너가 훈련을 받았다.2020년 12월, 한국의 문화체육관광부는 프로젝트 [51]K를 들어 아시아 아티스트들의 K-POP 교육을 지원하기 위해 15억 원의 자금을 요청하였다.국회는 결국 [51]4억 원의 예산 마련을 승인했다.

류상욱[코]와 부트 흐몬 슈웨이가 [52]주연으로 출연하는 '2019년'은 한국-미얀마 합작영화로,[53] 문 대통령의 네피도 [5]국빈만찬 발언에서 언급되었다.

2020년 10월 9일 양곤 주재 한국대사관과 미얀마 종교문화부는 양국 [54]수교 45주년을 기념하여 MRTV를 통해 공동 문화공연을 열었다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "State dinner hosted in honour of ROK President, First Lady". MDN - Myanmar DigitalNews.
  2. ^ "Ministry of Foreign Affairs, Republic of Korea-Asia Pacific" (in Korean). Mofa.go.kr. Archived from the original on 4 September 2015. Retrieved 12 August 2015.
  3. ^ "Lawmakers call for pressure on Myanmar over Pyongyang ties". AP NEWS. 8 July 2021.
  4. ^ a b c d Selth, Andrew (2004). Burma's North Korean Gambit: A Challenge to Regional Security? (PDF). Canberra: Strategic and Defence Studies Centre, Australian National University. ISBN 0-7315-5441-8.
  5. ^ a b c "대통령 주최 미얀마 국빈만찬 답사 > 대한민국 청와대". 대한민국 청와대 (in Korean).
  6. ^ "South Korea in Myanmar: Missing the Train to Naypyitaw?". thediplomat.com.
  7. ^ "Why South Korea Matters for Post-Coup Myanmar". Korea Economic Institute of America. 22 February 2021.
  8. ^ "Pandemic-Proofing South Korea's Investment in Myanmar". thediplomat.com.
  9. ^ "On This Day When a North Korean Bombing Rocked Yangon". The Irrawaddy. 9 October 2019. Retrieved 6 October 2021.
  10. ^ Historical Abstracts, EBSCOhost (1983). "Materials on massacre of Korean officials in Rangoon". Korea & World Affairs. 7 (4): 735.
  11. ^ Kim, Hyung-jin (23 February 2006), "Calls rise for review of 1983 Rangoon bombing by North Korea", Yonhap News, KR, archived from the original on 18 October 2007, retrieved 27 April 2007
  12. ^ Welle, Deutsche. "South Korean president holds landmark visit in Myanmar DW 15 May 2012". DW.COM.
  13. ^ Sang-Hun, Choe (15 May 2012). "Myanmar Vows to Cease Buying Weapons From North Korea". The New York Times.
  14. ^ "South Korean President Lee Myung-bak in Burma visit". BBC News. 14 May 2012.
  15. ^ "Seoul: Burma to Comply with UN Resolutions on Pyongyang". VOA.
  16. ^ "Burmese President to Visit Seoul". VOA.
  17. ^ "Thein Sein to Visit South Korea". The Irrawaddy. 5 October 2012.
  18. ^ "Myanmar leader begins South Korea visit". Bangkok Post.
  19. ^ "Aung San Suu Kyi Meets S. Korea's First Female Leader". VOA.
  20. ^ "Special Olympics brings 2,300 athletes to S. Korea". Bangkok Post.
  21. ^ "Aung San Suu Kyi Applauds Special Olympics Athletes". VOA.
  22. ^ "Suu Kyi receives Gwangju Prize for Human Rights". Yonhap News Agency. 31 January 2013.
  23. ^ "South Korean foundation scraps award for Aung San Suu Kyi". The Straits Times. 18 December 2018.
  24. ^ "Moon set for trips to Thailand, Myanmar, Laos". Yonhap News Agency. 1 September 2019.
  25. ^ "South Korean President to Visit Myanmar on Sept. 3". The Irrawaddy. 26 August 2019.
  26. ^ "(3rd LD) S. Korea, Myanmar reach summit deal to boost economic ties". Yonhap News Agency. 3 September 2019.
  27. ^ "(2nd LD) Moon presents S. Korea-Myanmar partnership vision at Yangon business forum". Yonhap News Agency. 4 September 2019.
  28. ^ "Myanmar, South Korea Sign Major Agreements on Trade, Investment and Finance". The Irrawaddy. 5 September 2019.
  29. ^ "김정숙 여사, 초 초 미얀마 영부인 환담 관련 서면브리핑 > 대한민국 청와대". 대한민국 청와대 (in Korean).
  30. ^ "State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi attends the ASEAN-ROK Commemorative Summit and 1st Mekong-ROK Summit". MDN - Myanmar DigitalNews.
  31. ^ "Myanmar Inks Four Agreements With S.Korea to Cooperate on Education, Environment, Tech". The Irrawaddy. 28 November 2019.
  32. ^ "(LEAD) Deputy FM Kim to visit Myanmar this week to discuss bilateral cooperation". Yonhap News Agency. 23 November 2020.
  33. ^ "45 years of cooperation makes Myanmar ties brighter". m.koreatimes.co.kr. 13 January 2020.
  34. ^ "Deputy FM Kim to visit Myanmar this week to discuss bilateral cooperation". The Korea Herald. 23 November 2020.
  35. ^ "Myanmar, South Korea sees closer cooperation under new govt". The Myanmar Times. 1 December 2020.
  36. ^ Jung, Da-min (26 February 2021). "National Assembly passes resolution condemning Myanmar military coup". The Korea Times. Retrieved 2 March 2021.
  37. ^ "Myanmar community in South Korea stages protest against military coup". m.koreatimes.co.kr. 11 February 2021.
  38. ^ "ေတာင်ကိုရီးယား ဂမ်မြောင်မြို့တော်ဝန်နဲ့ မြို့သူမြို့သားများ မြန်မာ့အရေး ရန်ပုံငွေထည့်ဝင်". VOA Burmese (in Burmese).
  39. ^ "Protest in S. Korea over military coup in Myanmar". Yonhap News Agency. 5 February 2021.
  40. ^ Si-young, Choi (9 March 2021). "S. Korean civic groups join forces to back fight against Myanmar coup". The Korea Herald.
  41. ^ Smith, Josh; Cha, Sangmi (12 March 2021). "UPDATE 1-S.Korea to suspend defence exchanges with Myanmar, reconsider aid". Reuters. Archived from the original on 12 March 2021. Retrieved 12 March 2021.
  42. ^ "Cheong Wa Dae vows continued support for political stability in Myanmar". The Korea Herald. 26 August 2021.
  43. ^ "제66회 현충일 추념사 > 대한민국 청와대". 대한민국 청와대 (in Korean).
  44. ^ "(LEAD) Moon apologizes over 'unjust death' caused by 'evil practice' in barracks during Memorial Day speech". Yonhap News Agency. 6 June 2021.
  45. ^ "Myanmar shadow government sets up office in South Korea". Nikkei Asia.
  46. ^ "Myanmar boy band ALPHA sends youths' hearts aflutter". The Myanmar Times. 30 December 2019. Retrieved 19 January 2021.
  47. ^ "Aung San Suu Kyi asks for Myanmar boy band Project K to train in S. Korea". Arirang News. 27 November 2019. Retrieved 19 January 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  48. ^ ""Last year was a truly remarkable one with the visit of President Moon to Myanmar, State Counselor Aung San Suu Kyi to Korea"". The Korea Post (in Korean). 13 January 2020. Retrieved 19 January 2021.
  49. ^ "Project K, a Myanmar boy band, starting K-Pop training from Sep 15, 2020, in Korea". The Myanmar Times. 24 September 2020. Retrieved 19 January 2021.
  50. ^ "Asia Song Festival 2020 တွင် သွားရောက်ဖျော်ဖြေခဲ့သည့် Project K အတွေ့အကြုံ မျှဝေမည်". The Myanmar Times (in Burmese). 7 December 2020. Retrieved 19 January 2021.
  51. ^ a b Song, Seung-hyun (3 December 2020). "W400m budget created for project to support Asian artists' K-pop training". Korea Herald. Retrieved 19 January 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  52. ^ ""တိမ်တွေပေါ်ကပန်း" ရုပ်ရှင်မှာ ဝတ်မှုံရွှေရည်နဲ့ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ဖြတ်သန်းခဲ့တဲ့ Ryu Sang Wook". The Irrawaddy (in Burmese). 6 December 2019.
  53. ^ "한국-미얀마 최초 합작 영화 '구름 위의 꽃' 개봉". mnews.jtbc.joins.com (in Korean). 19 December 2019.
  54. ^ "Myanmar-Korea Joint Cultural Performance in Commemoration of 45th Anniversary of Diplomatic Relations". The Myanmar Times. 9 October 2020.

외부 링크