낸시 카트라이트
Nancy Cartwright낸시 카트라이트 | |
---|---|
![]() 2019년 카트라이트 | |
태어난 | |
직종. | 여배우. |
액티브 년수 | 1980–현재 |
배우자 | (1988년, 2002년)m. |
아이들. | 2 |
친척들. | 사브리나 카펜터(조카) |
웹 사이트 | nancycartwright |
낸시 카트라이트(Nancy Cartwright, 1957년 [1]10월 25일 ~ )는 미국의 배우이다.그녀는 텔레비전 애니메이션 시리즈 심슨 가족에서 오랫동안 바트 심슨의 목소리 역할을 맡았으며, 이로 인해 그녀는 프라임타임 에미상 최우수 성우 연기상과 애니상 애니메이션 부문 최우수 성우 연기상을 받았다.카트라이트는 또한 넬슨 먼츠, 랄프 위검, 토드 플랜더스, 키어니, 데이터베이스, 매기를 포함한 이 쇼의 다른 캐릭터들의 목소리를 낸다.
카트라이트는 오하이오주 데이튼에서 태어났다.그녀는 1978년 할리우드로 건너가 성우 도스 버틀러와 함께 훈련을 받았다.그녀의 첫 번째 직업적 역할은 애니메이션 시리즈인 리치 리치에서 글로리아를 연기하는 것이었는데, 그녀는 TV 영화 마리안 로즈 화이트와 그녀의 첫 장편 영화 트와일라잇 존에서 주연을 맡으며 그 뒤를 이었다. 영화 (1983)1987년, 카트라이트는 트레이시 울먼 쇼에 출연하기로 한 문제 있는 가족에 대한 일련의 애니메이션 단편 영화에 출연하기 위해 오디션을 보았다.카트라이트는 둘째인 리사 심슨의 역할을 위해 오디션을 볼 생각이었다; 그녀가 오디션에 도착했을 때, 그녀는 리사의 동생인 바트의 역할이 더 흥미로웠다.이 시리즈의 제작자인 맷 그로닝은 그녀가 바트를 위해 오디션을 볼 수 있도록 허락했고 그녀에게 그 자리에서 그 역할을 제안했다.그녀는 트레이시 울먼 쇼에서 세 시즌 동안 바트의 목소리를 냈고, 1989년에는 반바지가 심슨 가족이라는 30분짜리 쇼로 분리되었다.
심슨 가족 외에도, 카트라이트는 또한 스녹스의 대프니 길핀, 킴 파서블의 루퍼스, 애니매니악스의 민디, 구프 트룹의 권총, 크래시박스의 로봇, 비평가 역의 마고 셔먼, 찰스 처키의 토드 대런 등 수많은 애니메이션 캐릭터들의 목소리도 들려주었다.크리스틴 카바노의 은퇴에 이어 2002년에 편집되었다.2000년, 그녀는 자서전 "10살 소년으로서의 내 삶"을 출판했고, 4년 후 그것을 여성 한 명 연극으로 각색했다.2017년, 그녀는 영화 "펠리니를 찾아서"를 쓰고 제작했다.
초기 생활
카트라이트는 오하이오주 [2]데이튼에서 프랭크와 미리암 카트라이트의 6남매 [3]중 넷째 아이로 태어났다.그녀는 오하이오주 [4]케터링에서 자랐고 어린 나이에 목소리에 대한 재능을 발견했어요.세인트루이스 4학년 때요Charles Borromeo, 그녀는 Rudyard Kipling의 How the Camel Got His [5]Hump를 연기하여 학교 전체 웅변 대회에서 우승했다.Cartwright는 Fairmont West High School을 다녔고, 학교의 연극과 행진 밴드에 참여했습니다.그녀는 정기적으로 대중 연설 대회에 나가 2년 연속 전국 지구 토너먼트에서 "유머러스 통역" 부문에서 1위를 했다.심사위원들은 종종 그녀에게 만화 목소리를 연기해야 한다고 제안했다.카트라이트는 1976년에 고등학교를 졸업하고 오하이오 [6]대학에서 장학금을 받았다.그녀는 계속해서 대중 연설 대회에 참가하였고, 2학년 때 "The Art of Animation"[7]이라는 연설로 전국 스피치 토너먼트 엑스포 부문에서 5위를 하였다.
1976년, 카트라이트는 데이튼의 [4]WING 라디오에서 광고용 보이스 오버를 하는 아르바이트를 했습니다.워너 브라더스 대표입니다. 레코드는 WING을 방문하여 나중에 Cartwright에게 애니메이션 업계의 [8]연락처 목록을 보냈습니다.그들 중 한 명은 허클베리 하운드, 스내글퍼스, 엘로이 젯슨, 스파이크 더 불독, 그리고 요기 베어 같은 캐릭터들의 목소리를 내는 것으로 알려진 도스 버틀러였다.카트라이트가 그에게 전화를 걸어 자동 [5]응답기에 코카니 억양으로 메시지를 남겼다.버틀러는 즉시 그녀에게 전화를 걸어 그녀의 멘토가 되는 것에 동의했다.그는 그녀에게 대본을 우송하고 그것을 읽는 모습을 담은 테이프를 보내라고 지시했다.그가 테이프를 받자마자 버틀러는 그것을 비판하고 그녀에게 편지를 보냈다.그 후 1년 동안, 그들은 몇 주마다 새로운 대본을 완성하며 이 방식을 계속했다.카트라이트는 버틀러를 "절대 놀랍고, 항상 격려하고,[9] 항상 예의 바르다"고 묘사했다.
Cartwright는 2학년 때 오하이오 대학교로 돌아왔지만 할리우드와 [4]버틀러와 가까워지기 위해 캘리포니아 대학교 로스앤젤레스(UCLA)로 전학을 갔다.그녀의 어머니 미리암은 1978년 [10]여름 늦게 세상을 떠났다.카트라이트는 거의 이전 계획을 변경했지만 1978년 9월 17일 "즐겁게" LA [11]웨스트우드로 떠났다.
직업
초기 경력
연설팀이 없는 [13]UCLA에 다니는 동안, 카트라이트는 버틀러와 성우로 훈련을 계속했다.그녀는 "매주 일요일마다 버스를 타고 베벌리 힐스에 있는 그의 집으로 가서 1시간 수업을 받고 4시간 동안 그곳에 있었습니다.그들은 4명의 아들이 있었고, 그들은 딸이 없었고, 나는 가족의 [12]아기로 적합했다."버틀러는 그녀를 Hanna-Barbera의 많은 성우들과 감독들에게 소개했다.그녀가 고든 헌트 감독을 만난 후, 그는 그녀에게 리치 리치에서 글로리아 역을 맡아달라고 부탁했다.그녀는 그 배역을 받았고, 후에 헌트와 함께 몇 가지 다른 프로젝트에 참여했습니다.1980년 말, 카트라이트는 탤런트 에이전시와 계약을 맺고 "문제 발생"이라는 시트콤의 파일럿 역할을 맡았다.Cartwright는 그 쇼를 "잊어버릴 수 있지만, 그것이 나의 카메라 경력을 시작하게 했다"[14]고 묘사했다.그녀는 1981년에 [15]UCLA를 연극학으로 졸업했다.여름 동안, Cartwright는 조나단 윈터스와 오하이오 [14]갬비어에 있는 케니언 칼리지에서 즉흥 연주단의 일원으로 일했다.
로스앤젤레스로 돌아온 카트라이트는 텔레비전 영화 마리안 로즈 화이트의 주인공 역할을 따냈다.뉴욕 타임즈의 비평가 자넷 매슬린은 카트라이트를 "동통하고, 느릿느릿하며, 약간 사시눈을 가진 여배우로 자연스러움이 영화의 [16]임팩트를 크게 더한다"고 묘사했다.카트라이트는 매슬린에게 사시눈이 아니라는 내용의 편지를 보내 사진을 [17]첨부했다.나중에 카트라이트는 트와일라잇 존의 세 번째 코너에서 만화 세계에 갇히게 되는 소녀 에델의 역할을 위해 오디션을 보았다. 무비그녀는 조 단테 감독을 만났고 나중에 그를 완전한 만화광이라고 묘사했다. 그리고 그가 내 이력서를 보고 도스 버틀러의 이름을 발견했을 때, 우리는 도스와 애니메이션에 대한 일화를 나누며 뛰어다녔다.약 20분 후, 그는 말했다. '당신의 배경을 고려했을 때, 어떻게 이 부분에 당신 말고는 다른 사람을 캐스팅할 수 있을지 모르겠어요!'[18]그것은 그녀의 장편 [18]영화에서의 첫 역할이었다.이 코너는 트와일라잇 존의 텔레비전 시리즈 에피소드 "It's a Good Life"에 바탕을 두고 있으며, 나중에 심슨 가족 에피소드 "Tree house of Horror II" (1991)[19]에서 패러디되었다.
카트라이트는 Pound Puppies, Popye and Son, Snorks, My Little Pony, Saturday [20]Supercade 등의 프로젝트에서 음성 작업을 계속했다.그녀는 "루프 그룹"에 가입했고, 대부분의 경우 소리가 거의 들리지 않을 정도로 소리가 작아졌지만, 영화의 배경에서 캐릭터를 위한 보컬을 녹음했다.그녀는 The Clan of the Cave Bear, Silverado, Sixen Candles, Back to the Future Part 2, 그리고 [21]The Color Purple을 포함한 몇몇 영화에서 작은 목소리 작업을 했다.카트라이트는 또한 Who Framed Roger Rabbit(1988)에서 그녀의 첫 번째 "스크린 밖의 죽음 장면"[21]이라고 묘사하며, 신에 "침착"된 신발을 소리내어,[22] 관련된 감정을 정확하게 전달하기 위해 노력했다.
UCLA를 졸업하면 여배우인 한 관련 일을 찾아보기로 결심했다.기회는 얼마든지 있었다.그리고 다행히도, 저는 그런 기회를 제공할 수 있는 사람들을 찾아서 연락을 취할 만큼 충분히 밀어붙입니다.
—Nancy Cartwright, My Life as a 10-Year-Old Boy[20]
1985년, 그녀는 Chears의 Cynthia 역으로 게스트 자리를 위한 오디션을 보았다.오디션은 그녀에게 대사를 말하고 촬영장을 나가라고 요구했다.카트라이트는 남들과 다른 기회를 잡기로 결심하고 계속 걸으며 건물을 나와 집으로 돌아왔다.제작진은 혼란스러웠지만 그녀는 [21]그 역을 받았다.여배우로서 더 많은 훈련을 받기 위해, Cartwright는 할리우드 코치 Milton Katselas가 가르치는 수업에 참여했습니다.그는 카트라이트에게 줄리에타 마시나가 주연하고 페데리코 펠리니가 감독한 1956년 이탈리아 영화인 라 스트라다를 공부하라고 권했다.그녀는 수업시간에 라 스트라다에서 "상상할 수 있는 모든 장면"을 공연하기 시작했고 무대 [23]개작을 위한 권리를 확보하기 위해 몇 달을 보냈다.펠리니를 만나 직접 허락을 구하려는 의도로 이탈리아를 방문했다.비록 그들이 만난 적은 없지만, 카트라이트는 그 여행에 대한 일기를 썼고 나중에 부분적으로 그녀의 [23]항해를 바탕으로 한 한 한 여성 희곡인 "펠리니를 찾아서"를 썼다.이 연극은 피터 제나스가 공동 집필했으며, 카트라이트는 1995년 로스앤젤레스에서 공연한 후 드라마-로그 상을 수상했다.1998년 인터뷰에서, 그녀는 장편 [24]영화로 만들겠다는 의도를 밝혔고,[25] 2017년에 성공했습니다.
심슨 가족
카트라이트는 오랫동안 방영되고 있는 텔레비전 애니메이션 쇼 심슨 가족에서 바트 심슨이라는 캐릭터의 목소리를 낸다.1987년 3월 13일, 그녀는 스케치 코미디 프로그램인 트레이시 울먼 쇼에 출연하기로 한 문제 있는 가족에 대한 일련의 애니메이션 단편 오디션을 보았다.카트라이트는 맏딸 리사 심슨 역을 위해 오디션을 볼 생각이었다.오디션에 도착한 후, 그녀는 리사가 단순히 중간 아이로 묘사되었고 그 당시에는 그다지 개성이 없었다는 것을 알게 되었다.카트라이트는 "악랄하고, 성취도가 낮고, 학교를 싫어하고, 불손하고,[26] 영리하다"고 묘사된 바트의 역할에 더 관심을 갖게 되었다.제작자 매트 그로닝은 그녀가 바트에 지원하도록 했고,[27] 그녀에게 그 자리에서 일자리를 주었다.이전에 My Little Pony, Snorks, Pound [22]Puppies에서 바트의 목소리를 사용했었기 때문에, 바트의 목소리는 카트라이트에게 자연스럽게 다가왔다.Cartwright는 Bart의 목소리가 다른 [22]캐릭터들에 비해 연기하기 쉽다고 묘사한다.반바지 녹음은 종종 원시적이었고, 대화는 The Tracey Ullman Show 세트의 관람석 위에 있는 임시 스튜디오의 휴대용 테이프 데크에 녹음되었다.전문적인 [28]성우 훈련을 받은 유일한 출연자인 카트라이트는 이 세션을 "대단한 즐거움"[29]이라고 묘사했다.하지만,[29] 그녀는 실사 스케치에 출연하기를 원했고 때때로 프로듀서에게 주목받기를 바라며 녹음 세션에 일찍 나타나기도 했다.
1989년, 이 반바지는 The Simpsons라고 불리는 폭스 방송국에서 30분짜리 쇼로 분리되었다.바트는 1990년과 1991년의 그의 인기는 "바트마니아"[30][31][32][33]로 알려지면서 이 쇼의 비약적인 유명인사가 되었고 TV에서 가장 유명한 인물 중 하나가 되었다.바트는 가제트의[34] 마이크 분에 의해 "텔레비전에서 가장 빛나는 신예 스타"로 묘사되었고 엔터테인먼트 [35]위클리에 의해 1990년대 "올해의 연예인그러나 바트의 명성에도 불구하고, 카트라이트는 상대적으로 알려지지 않았다.심슨 가족의 첫 번째 시즌 동안, 폭스는 카트라이트에게 인터뷰를 하지 말라고 명령했다. 왜냐하면 그들은 [36]바트가 여자에 의해 목소리를 냈다는 사실을 알리고 싶지 않았기 때문이다.카트라이트의 정상적인 목소리에는 "바트의 뚜렷한 흔적이 없다"[22]는 평을 받고 있으며,[5] 그녀는 대중 앞에서 거의 인정받지 못하기 때문에 "세계 [22]최고의 연기 직업"이라고 믿고 있다.그녀가 인정을 받고 아이들 앞에서 바트의 목소리를 들려달라고 요청받았을 때, 카트라이트는 "그들을 짜증나게 한다"[22]는 이유로 거절한다.바트의 캐치프레이즈 "Eat My Shorts"는 Cartwright가 그녀의 고등학교 시절의 사건을 언급하며 원래의 테이블 판독치 중 하나에서 애드리브한 것이다.한번은 페어몬트 웨스트 고등학교 행진 밴드 멤버들이 공연을 하는 동안 그들의 구호를 일반적인 "페어몬트 웨스트!페어몬트 웨스트! 불손한 "내 반바지를 먹어!"에게!카트라이트는 그것이 바트에게 적절하다고 느꼈고, 즉석에서 대사를 만들어냈다.그것은 [37]쇼에서 인기 있는 캐치프레이즈가 되었다.
카트라이트는 넬슨 먼츠, 랄프 위검, 토드 플랜더스, 키어니,[38] 데이터베이스를 포함한 몇몇 다른 캐릭터들의 목소리를 낸다.그녀는 "Bart the General" (시즌 1, 1990)에서 넬슨의 목소리를 처음 맡았다.이 캐릭터는 다나 힐이 목소리를 낼 예정이었지만, 힐이 녹음 세션을 놓쳤고 카트라이트가 [39]그 역할을 맡게 되었다.그녀는 그 자리에서 넬슨의 목소리를 개발했고 그를 "목구멍을 찢는 사람"[40]이라고 묘사했다.랄프 위검은 원래 조 앤 해리스가 목소리 연기를 맡았으나, 카트라이트는 "살해자 바트" (시즌 3, 1991년)[41]에서 이 캐릭터의 목소리를 맡게 되었다.카트라이트가 다른 소스를 사용한 유일한 목소리인 토드 플랜더스는 로키와 불윙클 [40]쇼에서 방영된 일련의 단편 영화인 피바디 역사 속 소년 셔먼에 바탕을 두고 있다.
카트라이트는 1992년 "별도의 직업"[42][43] 편에서 바트 역을 맡아 프라임타임 에미상 최우수 보이스오버 연기상과 1995년 애니메이션 [44]부문 최우수 성우상을 수상했다.바트는 [45]타임지에 의해 20세기의 가장 중요한 100인 중 한 명으로 선정되었고, 2000년에 바트와 심슨 가족은 할리우드 대로 [46]7021에 위치한 할리우드 명예의 거리에서 스타상을 받았다.
1998년까지 카트라이트는 회당 3만 달러를 받았다.1998년 연봉 분쟁 때, 폭스는 6명의 주요 성우를 교체하겠다고 위협하고 새로운 [47]배우를 캐스팅할 준비를 했다.그러나 이 논쟁은 해결되었고, 2004년까지 카트라이트는 회당 12만5천 달러를 받았다. 그 때 성우는 [47]회당 36만 달러를 요구했다.한 [48]달 후에 타협이 이루어졌고 카트라이트의 급여는 [49]회당 25만 달러로 올랐다.출연료는 2008년에 재협상되었고, 성우는 [50]회당 약 400,000달러를 받았습니다.3년 후, 폭스가 제작비를 줄이지 않으면 시리즈를 취소하겠다고 위협하자, 카트라이트와 다른 출연진들은 [51]회당 30만 달러가 조금 넘는 25%의 출연료 삭감을 받아들였다.
경력을 쌓다
아무도 모르는 유명인이라는 것은 꽤 신기한 일이다.얼마나 많은 연예인들이 거리를 걸어다닌다는 걸 알아채지 못하시겠어요?나는 동료 출연자들과 나 외에 아무도 생각나지 않는다.익명의 요소는 이 일의 독특한 측면이다.인정해요, 가끔은 달랐으면 좋겠어요.
—Nancy Cartwright, My Life as a 10-Year-Old Boy[52]
심슨 가족에서의 작업 외에도, 카트라이트는 루그래츠와 올 그라운드 업!의 처키 핀스터, 비평가 역의 마고 셔먼, 애니매니악 역의 민디, 킴 역의 벌거벗은 두더지 랫 루퍼스를 포함한 여러 애니메이션 시리즈에서 다른 많은 캐릭터들의 목소리를 냈다.루퍼스의 역할을 위해, 카트라이트는 두더지쥐를 광범위하게 연구했고, "쓸데없는 잡동사니"[53]가 되었다.그녀는 이 쇼에 [54]대한 그녀의 작업으로 2004년 애니메이션 프로그램 데이타임 에미상 최우수 연기자 후보에 올랐다.2001년, Christine Cavanaugh가 [53]은퇴했을 때, Cartwright는 Rugrats의 Chuckie Finster 역할을 이어받았다.카트라이트는 루퍼스와 처키를 그녀의 가장 어려운 두 목소리로 묘사했다: "두더지가 내는 18개의 발성을 이용하려고 하는 동안 횡격막이 운동을 하기 때문에 루퍼스.처키 왜냐하면...그는 다섯 명의 성격을 하나로 묶은 천식 환자입니다. 게다가 저는 [53][Cavanaugh]가 10년 동안 했던 것처럼 목소리를 내야 합니다."그녀의 목소리 작업을 사용한 다른 텔레비전 쇼로는 갤럭시 하이, 신, 악마와 밥, 구프 크루프, 마이크, 루 & 오그, 대체품, 핑키와 브레인 앤 팀버울프가 [55]있다.카트라이트는 Fame, Empty Nest, The Fresh Prince of Bel-Air, Flesh and Blood, Godzilla, 그리고 [55]24를 포함한 수많은 텔레비전 쇼와 영화에 출연했다.
2000년, 카트라이트는 자서전 "10살 소년으로서의 내 삶"을 출판했다.이 책은 그녀의 경력(특히 바트의 목소리로서의 경험)을 상세하게 설명하고 [56]심슨 가족 뒤에 숨겨진 삶에 대한 이야기를 담고 있다.로라 A.데이턴 데일리 뉴스의 비쇼프는 이 책이 "심슨 가족들의 궁극적인 내부 지침서"[57]라고 말했다.비평가들은 이 책이 흥미로운 이야기가 부족하고 일반 [58][59][60]관객보다는 심슨 가족 팬들을 주로 대상으로 한다고 불평했다.
카트라이트는 2004년에 10살 소년으로서의 내 삶을 여성 한 명으로 각색했다.카트라이트는 2004년 8월 스코틀랜드 [2]에든버러 페스티벌 프린지를 포함한 다양한 장소에서 공연을 했다.이 연극은 심슨 가족에 대한 내부 이야기가 부족하다는 비판과 "지나치게 낙관적인"[61] 어조를 포함하여 평이 낮았다.The British Theatre Guide의 David Chatterton은 이 쇼를 "재미있고 재미있지만 심슨 팬들에게도 [62]'필수 관람'은 아니다"라고 묘사했다.
Cartwright는 스톡 카 레이싱에 관심을 보여 2007년 현재 NASCAR [63]면허를 취득하고 있습니다.2001년, 그녀는 스포츠블라스트라는 제작사를 설립했고 켈리스라고 불리는 온라인 애니메이션 시리즈를 만들었다.이 시리즈는 경주에 초점을 맞추고 있다; Cartwright는 Chip [64]Kelly라는 이름의 7살짜리 목소리를 낸다.
2016년, 카트라이트는 피터 키나스, 모니카 길, 케빈 버크와 함께 그녀의 영화 및 텔레비전 제작사인 스포티드 카우 엔터테인먼트를 출범시켰다.국제적인 청중들에 초점을 맞추어 얼룩 암소"금융으로,고 예산달러까지 15M과 디지털 플랫폼을 위한 실사와 애니메이션 영화, 텔레비전 시리즈, 뿐만 아니라 오락을 생산하고 있다."얼룩 암소로[65][66], 카트라이트는 시나리오 작가 그리고 제작자로서 검색 펠리니의 9월에 개봉된 그녀의 처음 영화를 찍었습니다.tember 15, 2017.[25][67]1985년 유명한 감독 페데리코 펠리니를 만나기 위해 이탈리아로 간 그녀 자신의 여행을 바탕으로, 이 영화는 1995년 그녀의 한 여성 희곡인 "펠리니를 찾아서"를 영화로 [68][69]만들려는 카트라이트의 오랜 비전을 충족시켰다.
사생활
카트라이트는 1988년 생일에 24살 연상인 워런 머피를 만나 두 달 [70]뒤 결혼했다.그녀의 책에서, 그녀는 머피를 "개인적인 웃음 트랙"[71]으로 묘사했다.이 부부는 2002년에 [5][72][73]이혼하기 전에 루시와 잭이라는 두 아이를 낳았다.
카트라이트는 로마[74] 가톨릭 신자로 자랐지만 1991년 [75]사이언톨로지 교회에 들어갔다.그녀는 2007년 [76][77]자신의 연봉의 거의 두 배인 1천만 달러를 교회에 기부한 후 사이언톨로지의 후원자 계관상을 받았다.
Cartwright는 ASIFA-Hollywood의 애니메이션 아카이브 [55]프로젝트에 공헌하고 있습니다.2007년 9월, Cartwright는 "재단의 기금 모금과 소원 성취 [78]노력에 대한 엄청난 헌신"으로 Make-a-Wish Foundation의 Wish Icon Award를 받았습니다.2005년, 카트라이트는 오하이오 대학에서 연설, 토론,[79] 드라마 또는 음악을 공부하는 것을 꿈꾸는 페어몬트를 돕기 위해 페어몬트 고등학교에 장학금을 만들었습니다.2005년 노스리지 [80]상공회의소로부터 캘리포니아 노스리지 명예시장(로스앤젤레스 인근) 칭호를 받았습니다.
2007년 Cartwright는 사이언톨로지의 [82]동료인 계약자 Stephen Brackett과 [81]열애 중이었다.이 커플은 2008년 [17][82]초에 결혼할 계획이었지만, 2009년 5월, 그가 [83]캘리포니아 빅서에 있는 빅스비 크리크 다리에서 "분명히" 뛰어내린 후 사망했다.
2012년, Cartwright는 1976년부터 1977년까지 [84]UCLA로 편입하기 전까지 학생이었던 오하이오 대학에서 명예 커뮤니케이션 박사 학위를 받았습니다.
카트라이트는 화가, 조각가, 자선가이기도 하다.Know More About Drugs [85]연합을 공동 창립했습니다.
필모그래피
영화
연도 | 제목 | 역할. | 메모들 |
---|---|---|---|
1983 | 트와일라잇 존:무비 | 에델 | |
1985 | 천국이 우릴 도와줘. | 걸 앳 댄스 | 신용되지 않음 |
피와 살 | 캐슬린 | ||
1988 | 옐로우 페이지 | 스테파니 | 미국에서의 지하로의 이동이라는 제목 |
1992 | 꽃잎과 금속 | 황사슴 | 단편 영화 |
1998 | 고질라 | 카이만의 비서 | |
2008 | 강타했다 | 간호사. | 단편 영화 |
2013 | 난 그 목소리를 알아. | 그녀 자신 | 다큐멘터리 |
2017 | 펠리니를 찾아서 | 코시마 | 작가도 |
텔레비전
연도 | 제목 | 역할. | 메모들 |
---|---|---|---|
1981 | 스코키 | 이름 없는 문자 | 텔레비전 영화 |
1982 | 마리안 로즈 화이트 | 마리안 로즈 화이트 | 텔레비전 영화 |
결혼의 규칙 | 질 머레이 | ||
터커의 마녀 | 홀리 | 에피소드 1.5: "터미널 케이스" | |
1983 | 치명적인 교훈 | 리비 딘 | 텔레비전 영화 |
1983, 1984 | 명성 | 머핀 | 에피소드 2.23: "UN Week" 및 3.9: "Secrets" |
1985 | 내 아이가 아니다 | 진 | 텔레비전 영화 |
건배. | 신시아 | 에피소드 4.5: 다이앤의 악몽 | |
1986 | 건너는 다리 | 이름 없는 문자 | 에피소드 "몰리의 추억" |
1987 | 우리집 | 이름 없는 문자 | 에피소드 1.22: "Growing Up, Growing Old" |
벨베데레 씨 | 그웬 | 에피소드 4.1: "시작" | |
1989 | TV 101 | 멜린다 | 에피소드 1.5: "이동 중" |
빈 둥지 | 앤 | 에피소드 1.13: "광대의 눈물" | |
1993 | 소중한 희생자들 | 루스 포터 | 텔레비전 영화 |
문제아 | 벳시 | ||
1995 | 벨에어의 신선한 왕자 | 루비 질레트 | 에피소드 5.21: "내게 마지막 무아지경을 저장하라" |
베이워치 나이트 | 프랜시스 오라일리 | 에피소드 1.6: "976의 사랑한다고 말하는 방법" | |
1996 | 속임수의 서약 | 테리 | 텔레비전 영화 |
갑자기 | 델 | 텔레비전 영화 | |
2007 | 24 | 지니 타일러 | 에피소드 6.11: "6일째: 오후 4:00-5:00" |
2010 | 심슨 가족 20주년 스페셜– 3D!얼음 위에! | 그녀 자신 바트 심슨(음성) | TV 스페셜 |
2012 | 폭스 25주년 스페셜 | 바트 심슨(음성) | TV 스페셜 |
애니메이션 영화
연도 | 제목 | 역할. | 메모들 |
---|---|---|---|
1986 | 마이 리틀 포니:무비 | 거스티, 부시울리 #4 | |
1987 | 다람쥐의 모험 | 아라비아 왕자, 추가 음성 | |
1988 | 파운드 강아지들과 빅 포의 전설 | 밝은 눈동자 | |
누가 로저 래빗을 모함했는가 | 텀툰슈 | 신용되지 않음 | |
1989 | 리틀 니모:잠자는 나라의 모험 | 페이지입니다. | |
인어공주 | 인어공주 | ||
1998 | 정글북:모글리의 이야기 | 추가 음성 | 다이렉트 투 비디오 출시 |
더 랜드 비포 타임 VI: 사우러스 록의 비밀 | 다나 | ||
1999 | 와꼬의 소원 | 민디 | |
2001 | 팀버울프 | 얼 스쿼터 | |
2003 | 루그라츠 야생화 | 처키 핀스터 | |
Kim Possible:시크릿 파일 | 루퍼스 | DVD로의 다이렉트 릴리즈 | |
2006 | 리로이 & 스티치 | 팬타스모:실험 375, 짧은 자료: 실험 297 | TV 무비, Direct-to-DVD 출시 |
2007 | 심슨 가족 영화 | 바트 심슨, 매기 심슨, 다양한 캐릭터 |
애니매이션
연도 | 제목 | 역할. | 메모들 |
---|---|---|---|
1980–1984 | 뚱뚱한 앨버트 | 추가 문자 | |
1980–1984 | 리치 리치 | 글로리아 글래드 | |
1983 | 몬치치스 | 추가 음성 | |
1983–1985 | 셔츠 이야기 | 킵 캥거루 | 시즌 2 에피소드 |
1983–1988 | 앨빈과 다람쥐들 | 추가 음성 | 59화 |
1984–1985 | 토요일 슈퍼케이드 | 킴벌리 | 스페이스 에이스 세그먼트 |
1984–1988 | 스녹스 | 대프니 길핀 | |
1984, 1985, 1994 | ABC 주말 스페셜 | 캐런 윈스브로우, 월리 퍼니버니 | 3회 |
1986 | 갤럭시 고등학교 | 플랫 프레디 펜더, 겔다 가십 | 13회 |
1986–1987 | 마이 리틀 포니 앤 프렌즈 | 다양한 캐릭터 | |
파운드 퍼피즈 | 밝은 눈동자, 추가 음성 | 26화 | |
1987 | 뽀빠이와 아들 | 우디 | |
크리스마스 에브리데이 | 작은 소녀 | 텔레비전 영화 | |
1987–1989 | 트레이시 울먼 쇼 | 바트 심슨 | 심슨 가족 쇼츠 |
1988–1990 | Fantastic Max | FX | 15화 |
1989 | 작은 공룡 딩크 | 추가 음성 | |
1989년 ~ 현재 | 심슨 가족 | 바트 심슨, 매기 심슨, 다양한 캐릭터 | 최장수, 작가 (1화, 2019년) |
1990 | 바비의 세계 | 나탈리 | 에피소드 1.3: "바비 시팅에서의 모험" |
제42회 프라임타임 에미상 | 바트 심슨 | TV 스페셜 | |
Yum Yums:일이 틀어진 날 | 켈리 페퍼민트 키티 | ||
1991 | 큰 새의 생일 축하 | 바트 심슨 | |
1992 | 생투나주 | 팡디어 | 12회 |
1992–1993 | 구프 부대 | 권총 피트 | 55화 |
1992, 2002–2004 | 루그라츠 | 처키 핀스터, 정크푸드 키드 | Christine Cavanaugh의 후임으로 시리즈가 끝날 때까지 주역을 맡았습니다. 에피소드 2.4: "Teeter-Totter Gulch/Mirrorland에서의 쇼다운" |
1993 | 핑크 팬서 | 추가 음성 | |
애니매니악 | Mindy, 추가 음성 | ||
봉커스 | 황사슴 | 5회 | |
구프 부대 크리스마스 | 권총 피트 | 텔레비전 영화 | |
1994 | 알라딘 | 스프라이트 | 2회 |
1994–1995 | 평론가 | 마고 셔먼, 바트 심슨, 다양한 캐릭터 | 23회 |
1995 | 고양이 펠릭스의 뒤틀린 이야기 | 추가 음성 | |
Timon & Pumba | 품바 주니어 | 에피소드 1.3: "Neverglades/The Laughing 하이에나:요리된 거위" | |
1996 | 세서미 스트리트 | 바트 심슨 | 에피소드 28.1: "병원의 마리아: 파트 1" |
1998 | 툰실바니아 | 멜리사 스크리치 | |
핑키와 브레인 | 민디 | 에피소드 4.9: "스타 워너즈" | |
1998–1999 | 핑키, 엘미라 & 더 브레인 | 루디 무키치 | 25화 |
1999 | 빅 가이와 러스티 더 보이 로봇 | 추가 음성 | |
후토라마 | 바트 심슨 인형 | 에피소드 1.8: "큰 쓰레기 조각" | |
1999-2000 | 크래시 박스 | 로봇 | 52화 |
1999–2000 | 마이크, 루, 오그 | 루 | 5회 |
2000–2011 | 신과 악마와 밥 | 메건 올먼 | 13회 |
2002 | 랩시티 스트리트 키즈:산타를 믿다 | 토드 | 텔레비전 영화 |
2002–2007 | 킴 파서블 | 루퍼스 | 87화 |
2003 | 김 포서블: 시치 인 타임 | 텔레비전 영화 | |
2003, 2004, 2005 | 릴로 & 스티치 | 팬타스모:실험 375, 짧은 자료: 실험 297, 루퍼스 | 에피소드 1.2: "팬타스모:실험 375인치 에피소드 1.29: "Short Stuff: Experiment 297" 에피소드 2.20: "Rufus: Experiment 607" |
2003–2008 | 다 큰 어른! | 처키 핀스터 | 51회 |
2005 | 킴 포스처 무비:소더 드라마 | 루퍼스 | 텔레비전 영화 |
켈리스 가족 | 칩 켈리 | ||
2005–2008 | 프랭크 뮤어의 가장 위대한 모험 | 펠리시아 | 86화 주역 |
2005, 2014 | 패밀리 가이 | 대프니, 바트 심슨, 매기 심슨, 다양한 캐릭터들 | 에피소드 4.7: "Brian the Bachel" 에피소드 13.1: 심슨 가족 |
2006–2009 | 치환 | 토드 대런 | |
2007 | 랜덤! 만화 | 첨첨, 꼬마 #1번 | 에피소드 1.23: "팬보이" |
디즈니 채널 게임즈 | 토드 | 텔레비전 미니시리즈 | |
2011–2016 | 포피캣 | 체스터 | 3회 |
2007–2010 | 벳시의 유치원 모험 | 빌리 | 17화 |
2010 | 클리블랜드 쇼 | 바트 심슨 | 에피소드 2.2: "Cleveland Live!" |
2013 | 미국인 아빠! | 에피소드 9.7: 나쁜 척하기 | |
2014 | 7D | 골디락스 | 에피소드 7b: 골디락스와 7D |
2018 | 탑 윙 | 스노기스 | 에피소드 8b: "로드의 꿈 날기" |
2019 | 킴 파서블 | 루퍼스 | 텔레비전 영화 |
2021년 ~ 현재 | 루그라츠 | 처키 핀스터 | 반복 역할 |
비디오 게임
연도 | 제목 | 음성 역할 |
---|---|---|
1991 | 심슨스 아케이드 게임 | 바트 심슨, 매기 심슨 |
심슨 가족: 바트와 우주 돌연변이 | ||
1992 | 심슨 가족: 바트의 악몽 | |
1994 | 버추얼 바트 | 바트 심슨 |
1995 | 테라토피아 | 파이퍼 |
1996 | 심슨 가족: 카툰 스튜디오 | Bart Simpson, Maggie Simpson 등 |
1997 | 심슨 가족:버추얼 스프링필드 | |
1998 | 퍼트 퍼트 레이스 참가 | 퍼트[86] 퍼트 |
1999 | 심슨스 볼링 | 바트 심슨, 다양한 캐릭터 |
2000 | 퍼트 퍼트가 서커스에 참가하다 | 퍼트 퍼트 |
2000 | 102 달마시안:구원의 강아지들 | 다람쥐의 피젯 |
2001 | 심슨 씨름 | 바트 심슨, 매기 심슨 |
심슨 가족: 로드 레이지 | Bart Simpson, Maggie Simpson 등 | |
2002 | 루그라트:로열 랜섬 | 처키 핀스터 |
심슨 가족 스케이트보드 | Bart Simpson, Maggie Simpson 등 | |
2003 | 심슨 가족:히트앤런 | |
2004 | 디즈니 킴 포서블 2: 드라켄의 죽음 | 루퍼스 |
2007 | 심슨 가족 게임 | Bart Simpson, Maggie Simpson 등 |
2012 | 심슨 가족:탭 아웃 | Bart Simpson, Maggie Simpson 등 |
뮤직비디오
연도 | 제목 | 역할. | 예술가. | 메모들 |
---|---|---|---|---|
1990 | "바트맨을 해라 | 바트 심슨 | 그녀 자신 |
테마파크
연도 | 타다 | 음성 역할 | 메모들 |
---|---|---|---|
2008 | 심슨 가족 라이드 | 바트 심슨, 매기 심슨, 다양한 캐릭터 |
프로듀서
연도 | 제목 | 위치 | 메모들 |
---|---|---|---|
2002 | 랩시티 스트리트 키즈:산타를 믿다 | 프로듀서 | 텔레비전 영화 |
2016 | 홀리데이 조이 | 프로듀서 | 텔레비전 영화 |
2017 | 펠리니를 찾아서 | 이그제큐티브 프로듀서 | |
2022 | 보레고 | 프로듀서 | 넷플릭스 |
기타 크레딧
연도 | 제목 | 역할. | 메모들 |
---|---|---|---|
2003 | 브라더 베어 | 보이스 코치 |
어워드
연도 | 상 | 카테고리 | 역할. | 시리즈 | 결과 | 레퍼런스 |
---|---|---|---|---|---|---|
1992 | 프라임타임 에미상 | 뛰어난 보이스 오버 퍼포먼스 | 바트 심슨 | 심슨 가족: "별도의 직업" | 수상해 | [42] |
1995 | 애니상 | 애니메이션 분야에서 뛰어난 목소리 연기력 | 심슨 가족 | 수상해 | [44] | |
드라마로그상 | — | — | 펠리니를 찾아서 | 수상해 | [24] | |
2004 | 데이타임 에미상 | 애니메이션 프로그램의 뛰어난 연기자 | 루퍼스 | 킴 파서블 | 지명했다 | [54] |
2017 | 프라임타임 에미상 | 뛰어난 캐릭터 보이스 오버 퍼포먼스 | 바트 심슨 | 심슨 가족: "굿바트 씨를 찾습니다" | 지명했다 | [87] |
2020 | 심슨 가족: "Better Off Ned" | 지명했다 | [88] |
레퍼런스
- ^ a b "Nancy Cartwright, Randy Jackson & More: This Week's Famous Post50 Birthdays". October 25, 2011.
- ^ a b Smith, Aidan (June 20, 2004). "Little Voice". The Scotsman. Retrieved February 5, 2009.
- ^ "Biography highlights". Nancycartwright.com. Archived from the original on May 11, 2008. Retrieved February 7, 2009.
- ^ a b c Kieswetter, John (December 18, 2000). "Bart Simpson's secrets revealed". The Cincinnati Enquirer. Retrieved February 6, 2009.
- ^ a b c d "Nancy Cartwright: Eat my shorts". The Independent. London. May 24, 2005. Archived from the original on June 18, 2022. Retrieved February 6, 2009.
- ^ 카트라이트, 페이지 9-10
- ^ 카트라이트, 페이지 15-16
- ^ 카트라이트, 페이지 12-13
- ^ 카트라이트, 14페이지
- ^ "Just don't call me Bart". Scotland on Sunday. November 19, 2000.
- ^ 카트라이트, 페이지 16-18
- ^ a b "And speaking of the Simpsons". Edinburgh Evening News. August 12, 2004. Retrieved February 7, 2009.
- ^ 카트라이트, 19페이지
- ^ a b 카트라이트, 페이지 23-25
- ^ Terry Gross Interview on "Fresh Air" (Interview confirms transfer to UCLA) (July 26, 2007). "Cartwright: It's Bearable Being Bart's Likeness". National Public Radio. Retrieved July 26, 2007.
- ^ Maslin, Janet (January 19, 1982). "TV: 'Marian Rose White' in a mental institution". The New York Times. Retrieved February 7, 2009.
- ^ a b New York Times News Service (July 26, 2007). "Bart is a good girl at heart; the mischievous little boy, who brings his iconoclastic status to the big screen, is really a middle aged woman". Guelph Mercury.
- ^ a b 카트라이트, 페이지 26-27
- ^ 그로닝, 맷, 진, 앨, 레이스, 마이크, 카스텔라네타, 댄, 마틴, 제프, 리어든, 짐(2003)심슨 가족에서의 "Tree house of Horror II" 해설: 컴플리트 서드 시즌 [DVD]20세기 폭스
- ^ a b 카트라이트, 페이지 27-28
- ^ a b c 카트라이트, 29페이지
- ^ a b c d e f Brockes, Emma (August 2, 2004). "That's my boy". The Guardian. London. Retrieved February 5, 2009.
- ^ a b 카트라이트, 페이지 30-33
- ^ a b Hopkins, Tom (April 27, 1998). "Voicing her ambitions — The Kettering native stretches her wings — from the sounds of Bart Simpson to producing films". Dayton Daily News.
- ^ a b "Review: Love of Il Maestro Drives 'In Search of Fellini'". The New York Times. September 14, 2017.
- ^ 카트라이트, 35-40페이지
- ^ "Bart's voice tells all". BBC News. November 10, 2000. Retrieved February 5, 2009.
- ^ 터너 2004, 페이지 21
- ^ a b 카트라이트, 페이지 43~50
- ^ 터너 2004, 페이지 120~121.
- ^ Cassidy, John (July 8, 1990). "Cartoon leads a revolt against apple-pie family — Simpsons". The Sunday Times.
- ^ "Simpsons set for big screen". The Daily Telegraph. July 15, 2007. Retrieved February 7, 2009.
- ^ Kleinfield, N.R. (April 29, 1990). "Cashing in on a Hot New Brand Name". The New York Times. Retrieved February 7, 2009.
- ^ Boone, Mike (December 30, 1990). "Bart Simpson was ray of hope in a year of generally drab television". The Gazette.
- ^ Harris, Mark (December 28, 1990). "1. Bart Simpson". Entertainment Weekly. Retrieved September 15, 2008.
- ^ Bark, Ed (July 15, 1990). "Bart Simpson's secret: he's a woman". Ottawa Citizen.
- ^ Carroll, Larry (July 26, 2007). "'Simpsons' Trivia, From Swearing Lisa To 'Burns-Sexual' Smithers". MTV. Archived from the original on December 20, 2007. Retrieved July 29, 2007.
- ^ 리치몬드 & 코프먼 1997, 페이지 178~179.
- ^ 카트라이트, 페이지 102~103
- ^ a b Moore, Roger (July 25, 2007). "Nancy Cartwright, voice of Bart Simpson, has personal theme: 'Simpsons Forever'". Orlando Sentinel. Retrieved September 13, 2008.
- ^ 카트라이트, 페이지 107
- ^ a b "Primetime Emmy Awards Advanced Search". Emmys.org. Archived from the original on March 30, 2008. Retrieved February 5, 2009.
- ^ "Briefing–'Simpsons' score big in Prime-Time Emmys". Daily News of Los Angeles. August 3, 1992. p. L20.
- ^ a b "Legacy: 23rd Annual Annie Award Nominees and Winners (1995)". Annie Awards. Archived from the original on September 28, 2007. Retrieved February 5, 2009.
- ^ "TIME Magazine Cover: Bart Simpson". Time. December 31, 1990. Archived from the original on February 5, 2005. Retrieved May 16, 2007.
- ^ "Hollywood Icons". Hollywood Chamber of Commerce. Retrieved September 4, 2008.
- ^ a b Glaister, Dan (April 3, 2004). "Simpsons actors demand bigger share". The Age. Melbourne. Retrieved February 5, 2009.
- ^ "'Simpsons' Cast Goes Back To Work". CBS News. May 1, 2004. Retrieved February 5, 2009.
- ^ Sheridan, Peter (May 6, 2004). "Meet the Simpsons". Daily Express.
- ^ "Simpsons cast sign new pay deal". BBC News. June 3, 2008. Retrieved February 5, 2009.
- ^ Block, Alex Ben (October 7, 2011). "'The Simpsons' Renewed for Two More Seasons". The Hollywood Reporter. Retrieved October 15, 2011.
- ^ 카트라이트, 페이지 248~249
- ^ a b c Knutzen, Eirik (August 18, 2002). "Voice behind Bart Simpson also lends her animated talents to other TV shows". The San Diego Union-Tribune.
- ^ a b McGuire, Mark (May 31, 2004). "The Voice of Daffy Duck Picks up an Emmy Award". Times Union.
- ^ a b c "Nancy Cartwright". FoxFlash. Archived from the original on January 12, 2009. Retrieved February 22, 2008.
- ^ "Bart to the bone". The Sydney Morning Herald. March 12, 2004. Retrieved February 6, 2009.
- ^ Bischoff, Laura A. (October 29, 2000). "Inside look at 'The Simpsons' makes for a fun read". Dayton Daily News.
- ^ "Pages". People. December 18, 2000. Archived from the original on February 4, 2009. Retrieved February 6, 2009.
- ^ Bacchus, Lee (November 5, 2000). "We'd like to see more Bart and less Ralph". The Province.
- ^ Sheridan, Rob (December 23, 2000). "Life in Springfield isn't as fun and exciting as it seems". National Post.
- ^ Logan, Brian (August 11, 2004). "Nancy Cartwright". The Guardian. London. Retrieved February 5, 2009.
- ^ Chatterton, David (2004). "Fringe 2004 Reviews (7)". The British Theatre Guide. Archived from the original on June 29, 2009. Retrieved February 5, 2009.
- ^ Gordon, Elliott (February 16, 2007). "Bart Simpson Does NASCAR". Edmunds Inside Line. Archived from the original on February 19, 2007. Retrieved February 7, 2009.
- ^ "Nancy Cartwright On The Spot". Adweek. November 21, 2005. Retrieved February 7, 2009.
- ^ "'The Simpsons' Nancy Cartwright Launches Production Banner Spotted Cow With First Projects In Place – Berlin". Deadline Hollywood. February 12, 2016.
- ^ "About". Spotted Cow Entertainment.
- ^ "Nancy Cartwright's 'In Search of Fellini' Set for September Release". Variety. April 21, 2017.
- ^ "Actress behind Bart Simpson's voice made a movie about real-life quest to meet Fellini". New York Post. September 14, 2017.
- ^ "Simpsons Star Nancy Cartwright Opens Up About Her 20-Year Search for Federico Fellini". Dallas Observer. April 28, 2017.
- ^ Hopkins, Tom (November 24, 1990). "Bart's voice is claim to fame — Kettering woman home to give thanks". Dayton Daily News.
- ^ 카트라이트, 76~77페이지
- ^ Keeps, David A. (September 13, 2007). "Country charm? Ay caramba!". Los Angeles Times. Retrieved February 5, 2009.
- ^ "Frank Cartwright Sr. Obituary on Legacy.com". Legacy.com.
- ^ Broadway, Bill (December 10, 1994). "The Pain is gone — Bart Simpson's 'voice' talks about her discovery of Scientology". The Washington Post.
- ^ Sweeney, Claire (January 29, 2009). "Ay caramba! Bart Simpson is spruiking Scientology". The Sunday Times. London. Retrieved February 13, 2009.(등록 필요)
- ^ Li, David K. (January 31, 2008). "The Church of $impsontology". New York Post. Retrieved February 7, 2009.
- ^ Ayres, Chris (January 30, 2009). "Simpsons producers 'have a cow' as Bart lends his voice to Scientologists". The Times. London. Retrieved May 11, 2015.
- ^ "$2 Million Gift Announced at Wish Night". Make-a-Wish Foundation. November 2, 2007. Archived from the original on September 18, 2012. Retrieved April 6, 2009.
- ^ Moss, Meredith (April 30, 2005). "Bart Gives Back – 'Simpsons' voice Nancy Cartwright returning to Fairmont with scholarship and one-woman show". Dayton Daily News.
- ^ Harvey, Steve (June 17, 2005). "Mayor Bart Simpson of Northridge? Don't Have a Cow, Man". Los Angeles Times. Retrieved February 5, 2009.
- ^ Rozen, Leah; Michelle Tauber (August 6, 2007). "D'oh! They're Hitting the Big Screen Catching Up with the Simpson Family". People magazine. www.people.com. 68 (6). Retrieved May 29, 2010.
- ^ a b Rusoff, Jane Wollman (The New York Times Syndicate) (July 29, 2007). "Nancy Cartwright, an American TV icon". Reading Eagle. p. E4.
- ^ "Los Angeles Man Dies After Fall From Bridge". The Monterey County Herald. Monterey, California: MediaNews Group. May 29, 2009.
- ^ "Nancy Cartwright's Commencement Address at Ohio University". YouTube. Archived from the original on November 14, 2021.
- ^ "Voice of Bart Simpson, Nancy Cartwright, shares stories behind his catchphrases". TODAY.com. Retrieved December 19, 2019.
- ^ "Nancy Cartwright (visual voices guide)". Behind The Voice Actors. Retrieved January 17, 2022. A green check mark indicates that a role has been confirmed using a screenshot (or collage of screenshots) of a title's list of voice actors and their respective characters found in its opening and/or closing credits and/or other reliable sources of information.
{{cite web}}
: CS1 유지보수: 포스트스크립트(링크) - ^ "Nancy Cartwright". Emmys.
- ^ "2020 Primetime Emmy® Awards – Nomination Press Release" (PDF). Academy of Television Arts & Sciences. Retrieved July 28, 2020.
참고 문헌
- Cartwright, Nancy (2000). My Life as a 10-Year-Old Boy. New York City: Hyperion. ISBN 0-7868-8600-5.
- Groening, Matt (1997). Richmond, Ray; Coffman, Antonia (eds.). The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family (1st ed.). New York: HarperPerennial. ISBN 978-0-06-095252-5. LCCN 98141857. OCLC 37796735. OL 433519M.
- Turner, Chris (2004). Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation. Foreword by Douglas Coupland. (1st ed.). Toronto: Random House Canada. ISBN 978-0-679-31318-2. OCLC 55682258.